Modern Literature Commons^™

Ignacio M. Sánchez Prado, Editor. Mexican Literature As World Literature. Bloomsbury Academic, 2022., Caroline E. Tracey

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Ignacio M. Sánchez Prado, editor. Mexican Literature as World Literature. Bloomsbury Academic, 2022. 266 pp.

Anne Donadey. The Algerian War In Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020., Anna Rocca

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Anne Donadey. The Algerian War in Film Fifty Years Later, 2004-2012. Lexington Books, 2020. 246 pp.

Stuart, Jesse Hilton, 1906-1984 (Sc 3681), Manuscripts & Folklife Archives

MSS Finding Aids

Finding aid for Manuscripts Small Collection 3681. Various items relating to the work of author Jesse Stuart: inscribed poems and articles; a 1975 commencement speech delivered at Ball State University; highlights of the first year of the Jesse Stuart Foundation; and the Jesse Stuart Land Management and Promotion Plan. Also includes (digital format only - click on "Additional Files" below for scans) a card index of magazine and newspaper articles by and concerning Stuart located by scholar John H. Spurlock in repositories at Murray State University, Morehead State University, and Marshall University.

Narrar El Final De Los Tiempos: Misantropía Y Liberación En Dos “Cuentos Atómicos” Del Salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1960s), David Díaz Arias

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El presente artículo analiza una parte de la obra de ciencia ficción del salvadoreño Álvaro Menen Desleal. Para eso, se concentra en uno de los temas que, aunque no dominante, sí es abordado de forma crítica y sagaz por parte de ese autor: el exterminio de la humanidad a partir de una hecatombe nuclear. Así, se estudian dos cuentos publicados por Menen Desleal en 1969 y que forman parte de su premiado texto Una cuerda de nylon y oro y otros cuentos maravillosos. Los cuentos son el que le da nombre a esa antología de relatos y “Hacer el …

Espacios E Imaginario En El Sueño De Mariana (2008) De Jorge Galán, Emilie Boyer

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En este artículo, se propone un estudio de la novela de ciencia ficción El sueño de Mariana (2008) de Jorge Galán a partir de los conceptos de “espacio” e “imaginario”. Demostramos, cómo, a través de un mundo donde los sueños posthumanistas se hicieron realidad, el imaginario, sinónimo de libertad, es el pretexto de opresión y marginalización de una parte de la población. Es entonces reemplazado por el desvanecimiento supuesto de los límites de la realidad a través de un uso engañoso de la imagen, como reproducción traidora de una realidad más auténtica. Gracias a una compleja representación del sueño, de …

El Mejor Método De Lectoescritura Para Ayuda Adicional En Las Aulas, Yanileth C. Vauclin

World Languages and Cultures

Literacy is important for the student to develop the skills that allow them to see beyond the pronunciation of words and their meaning. The purpose of this project is to demonstrate a better method of teaching literacy to teachers. That way students can improve, learn to speak, read, and write the Spanish language effectively in a simple way.

Additionally, the text explores through the diagnostic evaluation called Basic Phonetic Service in Spanish - Registration, offered by the Santa Maria School District. I evaluated two classrooms with a total of 20 students and determined which groups have been effective in deciding …

Beloved & The Erotics Of Temporal Mutilation, Ruba Habli

BAU Journal - Society, Culture and Human Behavior

'Snatched and yanked' the readers begin a journey in Beloved’s extravagant and meandering narrative—a narrative filled with repetitions and returns that mutilate time beyond recognition. This paper aims to map time in Beloved, to understand its narrative insurgence, and feel the foreign terrains it leaves the reader in. I depend on Peter Brooks’ essay “Freud’s Masterplot” to contextualize the patterns of repetitions and returns that mutilate time in the text through a psychoanalytic understanding. Crucial to the psychoanalytic understanding of the narrative is the comprehension of narrative desire, precisely how the death instinct can be at work in the narrative. …

Coming Of Age And Exile In No Pasó Nada, Regina Maria Faunes

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article examines the effect of exile on the coming-of-age process in Skármeta’s novel, No pasó nada. Through textual analysis and the application of theories surrounding identity formation, socialization, and the accommodation of the individual into society, the paper demonstrates how exile both complicates and acts as a catalyst in the protagonist’s coming of age. Despite the fact that the novel was published in the second half of the twentieth century, the protagonist follows the classical coming-of-age process depicted in nineteenth-century texts, prior to changes brought about by late capitalism, globalization and the explosion of digital media platforms that …

Spring 2022, The Gist

The Gist

No abstract provided.

Second Age, Middle Age, Norbert Schürer

Journal of Tolkien Research

The recent releases of the volume The Fall of Númenor and the series The Lord of the Rings: The Rings of Power raise the question: What is the significance of the Second Age of Tolkien’s legendarium? This article suggests that Tolkien conceived of the Second Age as parallel to the Middle Ages in our world, which were the focus of his academic career in his studies of Old and Middle English language and literature. As various frameworks and overviews for the legendarium demonstrate, Tolkien thought of the Second Age, like the Middle Ages, as uniquely looking backwards and forwards …

Twitter As Limited Digital Rhetorical Forum – The Reproductive Rights Discourse Online, Jacob L. Longini

Comparative Woman

Rhetorical discourse has long been characterized by patriarchal systems, and this reality has persisted in online spaces. How might today’s scholar dissect and better understand the nature of online communities, specifically those that engage in women’s rights discourses? I argue that using Thomas Farrell’s notion of “rhetorical forum”, James P. Zappen’s outline for digital rhetorical theory, and Sonja K. Foss and Cindy L. Griffin’s feminist understanding of rhetorical practice, one can account for the current state of such discourses on Twitter. The patriarchal flaws that Foss and Griffin identify in traditional rhetoric can shed light on the negative aspects of …

Doing The Work -- Collectively Pursuing Anti-Racist And Equitable Teaching: One High School English Department’S Journey, Sharon Murchie, Anthony Andrus, Pat Brennan, Gina Farnelli, Shelby Fletcher, Dawn Reed, Emily Solomon, Benjamin K. Woodcock

Language Arts Journal of Michigan

Our district has long been heralded as a beacon school, one that delivers exceptional education in an exceptional community. Peeling back the layers, however, revealed a district that lurched towards the traditional, even with the hiring of DEI faculty and the step away from an historical indigenous mascot. In a time where teachers are exhausted and afraid of community backlash, our

English department dared to tear off the scabs of old wounds and united to push toward what is best for our changing community and students. Hard conversations, difficult topics, and months of legwork at last successfully provided the impetus …

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

“Measuring Silences” In The Translation Of Awa Thiam's La Parole Aux Négresses, Amanda Walker Johnson

Studies in 20th & 21st Century Literature

An overlooked, yet significant text in the genealogy of intersectionality and Black feminist theory is Awa Thiam’s 1978 text La Parole aux Négresses. This paper examines the ways that the English translation, Speak Out, Black Sisters: Feminism and Oppression in Black Africa,though widening the audience for Thiam’s work, engages in various practices of erasure that undermine Thiam’s academic authority, theoretical contributions, activist insights, and ultimately, her own voice. Namely, I contend that these practices, which scholars have linked to receptions and English translations of Black Francophone texts in particular, include de-formalization, domestication, de-philosophizing, untracing, and invisibilisation. I seek not …

Joining A Conversation Research Project, Nicole Green, Deborah Minter

Faculty Publications -- Department of English

Description: This unit is a culminating (end-of-semester) project designed to have students bring together the knowledge they have developed throughout the semester in the service of purposefully joining a real-world conversation, addressing a specific audience (or related set of audiences) who are part of that conversation. This unit has a small number of texts that the whole class reads and/or analyzes together. Instead, a lot of the work happening in this unit is project-driven and process-oriented.

Time Frame: This unit was designed/paced as the last unit of the course (and it followed an earlier unit focused on rhetorical analysis of …

“Since When Is Steve Urkel White?” – Vocal Blackface In The German Dubbing Landscape, Patrick Ploschnitzki

Studies in 20th & 21st Century Literature

Dubbed (i.e., lip-synchronized audiovisual translation of) movies and television are ubiquitous in German-speaking countries and often consumed without active reflection of their production. Due to this inattention, the domestication / replacement of cultural references in US media translated into German often goes unnoticed. Translational decision-making becomes highly problematic, however, when entire cultures are replaced or disregarded as a result. In 2004, applied linguist Robin Queen demonstrated that Black actors were dubbed by white voice actors with German dialects and sociolects traditionally read as “blue collar.” There has not been any follow-up research to her crucial contribution that remains topical: the …

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Women in French Studies

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production In Translation, Corine Tachtiris, Priscilla Layne

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production in Translation

Feeling Beyond Words: Ineffability And Haptic Translational Praxis Of Black German Writings, Adrienne N. Merritt

Studies in 20th & 21st Century Literature

In this article, I focus on selections from Black German essayistic and creative writings that center experiential knowledge that is personal and often multisensory. My case studies are excerpts from Farbe bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (1986), its English translation by Anne V. Adams (Showing Our Colors 1992), and Natasha Kelly’s collection of interviews from her documentary film, Millis Erwachen (Milli’s Awakening) (2018), which Kelly herself translated. These texts, I argue, explore the ways in which words fail to fully express the visceral reaction of living while Black in Germany, particularly those that seek …

Race In J. R. R. Tolkien’S The Lord Of The Rings And In Katherine Addison’S The Goblin Emperor, Robin A. Reid Dr.

Journal of Tolkien Research

Recent scholarship on how Tolkien's Orcs influenced popular fantasy agrees upon the spread of racist clichés and stereotypes. Dieter Petzold, in "'Oo, Those Awful Orcs!': Tolkien's Villains as Protagonists in Recent Fantasy Novels," analyzes how four novels attempt but fail to present orcs as focal and sympathetic characters. In Race and Popular Fantasy Literature, Helen Young argues that the influence Tolkien's Orcs had on fantasy literature, film, and games is that of structural racism in which "race [is] the conventional framework around which difference is built " (35). She acknowledges that critical reading of Tolkien's works can "provide background …

Bureaucratic Sorceries In The Third Policeman: Anthropological Perspectives On Magic & Officialdom, Alexandra Irimia

Modern Languages and Literatures Publications

This article discusses The Third Policeman through the lens of a dialectic of enchantment and disenchantment that is firmly anchored in the history of anthropological discourse on bureaucracy (Malinowski, Lévi-Strauss, Tambiah, Herzfeld, Graeber, Jones). From this angle, Flann O’Brien’s novel is examined as an aesthetic illustration of an essentially anthropological argument: although bureaucracy has been described as an eminently rational form of social systematisation, regulation, and control (since Weber), it also functions, paradoxically, as a symbolic site for irrationality and supernatural occurrences, haunted by madness, mystery, and delusion. The novel is intriguing partly due to its nonchalant, humorous entwining of …

Literature, Pandemic, And The Insufficiency Of Survival: Boccaccio’S Decameron And Emily St. John Mandel’S Station Eleven, Anthony P. Russell

Interdisciplinary Journal of Leadership Studies

The question of literature’s utility in relation to the “real world” has been asked since at least the time of Plato. This essay examines an extreme instance of this problem by investigating two works, Giovanni Boccaccio’s Decameron (1349-1353) and Emily St. John Mandel’s Station Eleven (2016), that argue for the value of art in the midst of catastrophe. Boccaccio’s collection of 100 tales, written in the context of the Black Plague, and Mandel’s post-apocalyptic novel about a world devastated by a killer flu, overlap and diverge in instructive ways in making their cases for the important role of literature in …

The Enigma Of Goldberry: Tolkien’S Narrative Braiding Of Genre- And Symbol-Related Vocabularies In The Withywindle River-Daughter, Derek Simon

Journal of Tolkien Research

The enigma of Goldberry continues to stimulate diverse readings of her narrative in the Withywindle Cottage episode. The root contention of this article is that Goldberry’s enigma is textured through Tolkien’s complex narrative braiding of multiple genre- and symbol-specific vocabularies woven together throughout her episode. The effort to interpret the enigma of Goldberry needs to be grounded in the philological, lexical, and thematic signifiers circulating in her storyline. These mythopoeic signifiers are variously conveyed by the genre- and symbol-related vocabularies influencing her enigma in the narrative. Where much of the critical commentary has justifiably considered a single strand of source …

Sustaining Ireland, Body And Soul: A Woman Leader's Story Of The Cooperative Movement, Elizabeth Summerfield

The Journal of Values-Based Leadership

This article tells the story of the Cooperative Movement in Ireland during the late nineteenth and early twentieth centuries from the perspective of one of its woman leaders. It does so in order to distil lessons for the contemporary thought leadership of sustainability from a period before the term was coined. It does so with the warrant of Albert Einstein:

The distinction between the past, the present and the future is only a stubbornly persistent illusion.

Its evidence base is historical literature, but its argument and analysis draw on recent research in leadership studies, neuroscience and theology.

The Benefits Of Using Inclusive Literature In Kindergarten Through Fifth Grade Classrooms, Guidelines For Selecting Inclusive Texts, And Resources To Help Teachers, Librarians, And Community Members Use Inclusive Children’S Books, Erin Lynch

Honors Projects

This project outlines the great importance of inclusive children’s literature and the benefits of implementing high-quality, inclusive picture books within elementary school classrooms. Additionally, the project provides suggested guidelines for selecting inclusive literature as well as copious examples of high-quality picture books within a variety of subject matter categories. In addition to a thorough paper, this project contains a large online resource referred to as the “Virtual Library” that utilizes technology and graphic design to simulate a real library full of inclusive literature.

Book Review: Everything Sad Is Untrue, Sharon Kerestes

Education Insights: Journal of Research and Practice

A review of the book “Everything Sad is Untrue (A True Story)," by Daniel Nayeri, is presented.

Documents And The Malady Of Truth, Ronald E. Day

Proceedings from the Document Academy

This article discusses documents, knowledge, and truth through a conceptual examination and through an examination of Flaubert's 19th century novel Madame Bovary. It argues that the main characters of Madame Bovary deceive themselves by believing that the contents of the fictional and medical texts they read convey truth. In contrast, the article argues that modern knowledge is constituted by documentary evidence operating in knowledge networks and processes where the result of such operations is what can be claimed to be true about the world through such processes. The representational malady that Madame and Doctor Bovary suffer in the novel was …

Traducciones Para El Colegio De La Facultad De Ingeniería (Ceng) Del Inglés Al Español / College Of Engineering Translations, Xenai Camacho-Beas

World Languages and Cultures

This project seeks to show how I managed to translate texts from English to Spanish through the process of learning the concept of translation. It specifically seeks to demonstrate how to accurately translate a notion or message from one language to another without creating misunderstandings or errors. This project includes documents from the College of Engineering at Cal Poly, that I translated from English to Spanish in the hopes that members of the Hispanic community will be able to access them and learn more about the various study options the College of Engineering offers. We live in a very diverse …

How A Book Changed A Nation [2022], Teodora Buzea

Master's Theses

“We don’t believe in vampires.”

I didn’t bother to turn away from the TV to look at my parents. On screen, a crew of young men were interviewing an old woman. She spoke only Romanian, and a too-perfect female voice spoke for her in English. I could see the confident fear in her expression as she exclaimed that vampires were indeed real and that she was always scared of them. She wasn’t alone. All of Transylvania were aware of the existence of vampires. Truly, these young men— ghost hunters and cryptologists—were right to come here to this haunted nation. The …

To The Lighthouse Or To Mrs. Ramsay? A Study Of Materialization Through The Symbolism Of The Lighthouse In Virginia Woolf’S To The Lighthouse, Virginia Moscetti

Criterion: A Journal of Literary Criticism

In this paper, I argue that the “lighthouse” in Virginia Woolf’s novel To The Lighthouse operates as a symbol for Mrs. Ramsay’s “self-hood” and for Mr. Ramsay’s obscure desire for sanctuary and domesticity in Mrs. Ramsay. Through this symbolism I further contend that Woolf renders the ambiguous processes associated with self-hood and desire materially legible and, in doing so, demonstrates how metaphor and symbolism reconstitute our material world into representation. Moreover, I argue that we can conceptualize the lighthouse symbolism revolving around and centered in Mrs. Ramsay in terms of T.J. Clark’s “dual figure”; a figure with two symbolic connotations …