Modern Languages Commons^™

El Testimonio Desde El Exilio: El Compromiso Político En Las Memorias De Dolores Ibárruri Y María Martínez Sierra, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

En sus memorias Una mujer por caminos de España (1952), María Martinez Sierra recuerda su participación en un mitin en un pueblo de Asturias en la primavera de 1936. En aquel acto de propaganda política, además de ella, los otros dos oradores eran la socialista Matilde de la Torre y la comunista Dolores Ibárruri, Pasionaria. Martínez Sierra resalta los lazos comunes que existían entre las tres mujeres: "por encima de toda doctrina, estábamos unidas en una sola voluntad. Queríamosq ue las izquierdasg anasenl as elecciones"( 223).

¿Sólo Una Vida Traducida? Dislocación, Diáspora Y Perviviencia Cultural En La Experiencia Mexicana En Estados Unidos, M. Isabel Velázquez

Spanish Language and Literature Papers

Vine a Estados Unidos porque me dijeron que aquí vivía mi padre, un tal Miguel Hidalgo. En eso pienso mientras observo a la mujer que se acerca al mostrador de inmigración cargando una imagen de la Virgen de Guadalupe. Es enero de! año 2006 y deben ser como las cinco o las seis de la mañana, en una de las muchas salas de llegada de! aeropuerto O'Hare de Chicago. Somos -la Virgen, la mujer que la carga y todos los que hacemos cola detrás de ellas-, e! cargamento adormilado de un vuelo que salió de More!ia a las dos de …

Deshaciendo Los Nudos: Fetichismo Y Feminidad En La Obra De Jasone Osoro, Iker González-Allende, L. Elena Delgado

Spanish Language and Literature Papers

Ella encima de él, los dos desnudos. Los brazos de él, alargados, sujetando la cabeza de ella. Ella, con los brazos cruzados y las manos a los lados de la cabeza de él. Esta descripción corresponde a la portada del libro de relatos y poemas titulado Korapiloak (‘Nudos’) (2001), de la escritora vasca Jasone Osoro, y de su traducción Desnudos (2002), realizada por la misma autora (Figure 1). La imagen de la portada anticipa la temática principal que la obra desarrolla: la sexualidad y el erotismo en el contexto de las relaciones heterosexuales, relaciones marcadas por las dificultades de comunicación …

La Voz Y La Violencia Invisible En El Cuento Caribeño Contemporáneo, Carmen Bourbon

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Some short stories by Caribbean women writers feature a female protagonist speaking in her own voice, telling her own story and coming to understand herself and her circumstances. In other texts, the protagonist's voice is challenged, overwhelmed or replaced by other voices, and she continues suffering psychologically. We examine the relationship between changes in the narrative voice and the female protagonist’s fate in twelve texts, demonstrating the consequences of her ability or inability to tell her story.

Each text displays a distinct correspondence between the protagonist’s life and how it is narrated. In "Masticar una rosa", "El lado frío de …

Inscriptive Masculinity In Balzac’S Comédie Humaine, Alana K. Eldrige

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This reading of La Comédie humaine traces the narrative paradigm of the young hero within Balzac’s literary universe. A dynamic literary signifier in nineteenth-century literature, the young hero epitomizes the problematic existence encountered by the individual in post-revolutionary France. At the same time, he serves as a mouth-piece for an entire youthful generation burdened by historical memory. Left to assert his position in a society devoid of legitimate authority, the young hero seeks avenues for historical self-creation. And, at every turn, he is reminded of the illegitimacy of his own position. The historical dead-end experienced by the young hero serves …

Reseña De El Verdugo: Acerca De La Felicidad Y De La Inercia De Las Cosas, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

La vida es una tómbola. Si no que se lo digan a José Luis Rodríguez, el héroe, que no lo quiere ser, de nuestra película. En realidad lo que José Luis quiere es irse a Alemania para aprender mecánica y tener un trabajo respetable. Pero ya se sabe que las cosas no siempre salen a satisfacción de todos, porque como dice el refrán, el hombre propone, Dios dispone y el destino impone.

Nuestra Shoá: Dictaduras, Holocausto Y Represión En Tres Novelas Judeorioplatenses, Amalia Ran

Spanish Language and Literature Papers

La globalización de la cultura de memoria junto con la globalización del discurso del Holocausto presenta la Shoá como un tropo universal para referir al trauma histórico en distintos contextos locales.(1) Es precisamente el surgimiento del Holocausto como la cifra de una totalidad representativa del siglo veinte lo que permite que su memoria se ancle en situaciones específicas, que se distinguen histórica y políticamente del evento original. Este proceso ocurre debido al hecho de que a pesar de las diferencias, las prácticas políticas de sitios de memoria son todavía prácticas nacionales, no postnacionales o globales, según afirma Huyssen: el recordar …

Reseña De Esa Pareja Feliz: Toma De Conciencia, Oscar Pereira Zazo, Lola Lorenzo

Spanish Language and Literature Papers

“No firmaré jamás, jamás…,” grita una reina loca en una película, según veremos, de pacotilla. La actriz, que recula, se confunde de almena y cae estruendosamente al vacío rompiendo un arco voltaico que los eléctricos no podrán sustituir. Medios escasos para intenciones sublimes. Asistimos, pues, al rodaje de una película histórica; posiblemente, un drama de honor muy del gusto de la España autárquica de los años más negros de la dictadura franquista. Entre los presentes se encuentra nuestro protagonista, Juan (Fernando Fernán Gómez), que se afana como electricista y en lo que se ofrezca en la magnífica producción para mayor …

Writing The Convent In New France: The Colonialist Rhetoric Of Canadian Nuns, Thomas M. Carr Jr.

French Language and Literature Papers

Most writing by women that has survived from before the fall of New France—perhaps most writing by women during that period—was done by nuns in the seven communities founded before 1763: the Ursulines, the Hôtel-Dieu, and the Hôpital-Général in Québec; the Ursulines of Trois-Rivières; the Hôtel-Dieu and two uncloistered institutes, the Congrégation de Notre-Dame and Sisters of Charity of Marguerite d’Youville in Montreal.

While the nuns wrote above all to promote the spiritual vitality of their communities, they also provide a unique female perspective on the colonial milieu. Marie Guyart, Catherine Simon de Longpré, and Marguerite Bourgeoys are the best …

De La Romántica A La Mujer Nueva: La Representación De La Mujer En La Literatura Española Del Siglo Xix, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Durante el siglo XIX el interés por la subjetividad femenina y el papel de la mujer en la sociedad aumenta respecto a los siglos anteriores. Si bien en los siglos precedentes ya encontramos obras dedicadas a este tema, como La perfecta casada, de Fray Luis de León, o el discurso Defensa de las mujeres de Benito Feijóo, es en el XIX donde se aprecia un mayor desarrollo e interés por manifestar cuál es el lugar que a la mujer le corresponde en la sociedad. Junto a ello, el hecho de que aumente el número de escritoras favorece el que …

From The Self To The Nation: Willpower In José María Salaverría, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

José María Salaverría’s (1873-1940) inclusion into Spain’s so-called Generation of 1898 seems questionable for many critics. In classical studies about the writers of this generation, such as those by José Luis Abellán, Donald Shaw or Inman Fox, Salaverría is not present. Even in more recent works, for instance Nuevas perspectivas sobre el 98 (1999), edited by John Gabriele, or Spain’s 1898 Crisis (2000), edited by Joseph Harrison, no chapter investigates Salaverría’s contributions to Spanish literature in this period. Salaverría shares many characteristics with the members of the Generation of 1898: He was born in the same era, grew up in …

La Poesía De Ángela Figuera Desde La Crítica Anglosajona, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

El hispanismo inglés y estadounidense no ha obviado la poesía de Ángela Figuera y ya desde los años 60 se ha ocupado de su producción literaria en traducciones, monografías, artículos críticos y entradas enciclopédicas. En este ensayo me voy a enfocar en los análisis de la poesía de Figuera aparecidos en dichas publicaciones académicas anglosajonas o escritos por investigadores de ese ámbito para indagar en el tipo de imagen que de ella se ha creado.

Tanto en la crítica española como en la anglosajona los estudios sobre la poesía de Figuera han versado sobre dos ejes principales: las preocupaciones sociales …

Review Of Lesser & Rein, Eds., Rethinking Jewish-Latin Americans. הקירמאב םידוהי לש תימואלה תוהזה יביכרתיניטלה, Amalia Ran

Spanish Language and Literature Papers

הקירמא ידומיל לש ךוותה ידומעמ דחא איה תוינתאה תייגוס תבאוש ןבא איהו ,םירשעהו הרשע–עשתה תואמב תיניטלה ,ליזרבכ תונידמב םירוחשו םינבל ןיב םיסחיה לע םינוידל תוליהקל םינבל ןיב םיסחיה ,םייבירקה םייאהו הלאוצנו ,םידנאה ירהו הקירמא זכרמ תונידמ ,וקיסקמב םידילי ,יאווגורוא וא הניטנגראכ תונידמב טועימל בור ןיב םיסחיהו םיתעל קר .ילותק יפוריא אצוממ אוה הייסולכואה בור ןהבש רקחב תשביב תוינתאה תייגוסב ימדקאה חישה ןד תוקוחר היסא ,ןוכיתה חרזמה ומכ — רחא אצוממ םינקירמא–וניטל תוהדזמ ןניא רשא תוצובק ןתוא רקחב וא — הפוריא–חרזמ וא הייסולכואה ללכמ שיא ןוילימ הרשעכ דחי תווהמו תוילותקכ ןמ תחא םיגציימ תיניטלה הקירמאב םידוהי .תימורדה תשביב ףא ,רבוגו ךלוה …

Intergenerational Spanish Transmission In El Paso, Texas: Parental Perceptions Of Cost/Benefit, M. Isabel Velázquez

Spanish Language and Literature Papers

This study examines the beliefs held by a group of adult Spanish-English bilinguals from El Paso, Texas, regarding the vitality of Spanish in their community and the ways in which their own experience of being bilingual on the US-Mexico border has influenced their perceptions of the benefits and costs of fostering Spanish development in their children. Results show that parents’ positive attitudes toward Spanish did not translate into the investment of time and resources to foster Spanish development in their children nor, ultimately, into the use of Spanish by their children. Households where the mother perceived herself as having an …

Zur Klärung Des Verhältnisses Zwischen Hölderlin Und Elise Lebret: Einträge Der Geschwister Lebret In Heinrike Breunlins Stammbuch, Priscilla A. Hayden-Roy

German Language and Literature Papers

Mit dem dritten Jahre meines Aufenthalts in Tübingen war es aus. Das Übrige war oberflächlich, und ich hab' es genug gebüßt, daß ich noch die zwei lezten Jahre in Tübingen in einem solchen interesselosen Interesse lebte. (StA VI, 264)

So schrieb Hölderlin im Februar 1798 an seinen Halbbruder Carl Gok über seine ehemalige Tübinger Freundin Elise LeBret, die Tochter des Universitätskanzlers, die damals um die Rückgabe ihrer Briefe an Hölderlin gebeten hatte, wohl um sie zu vernichten und so für sich dieses Kapitel ihres Lebens endgültig abzuschließen. Von dieser späten Aussage ausgehend schrieb Adolf Beck seinen Aufsatz über Elise LeBret …

Introduction (Partial) To Pilar De Zubiaurre, Evocaciones: Artículos Y Diario (1909-1958), Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Pilar de Zubiaurre nació en Garai en 1884 y murió en la Ciudad de México en 1970. Garai--escrito "Garay" en castellano-- es un municipio de la comarca del Duranguesado en la provincia de Vizcaya, situado en las faldas del monte Oiz. Tiene una extensión de algo más de siete kilómetros cuadrados y una población de alrededor de trescientos habitantes, dedicada en su mayoría a la explotación maderera, la agricultura y la ganadería. Zubiaurre estuvo siempre conectada emocionalmente con Garai, visitándolo frecuentemente cuando residía en Madrid y cuando viajaba a España durante sus últimos años de vida en México. Garai, rodeado …

¿Ángeles En La Batalla?: Representaciones De La Enfermera En Champourcin Y Urraca Pastor Durante La Guerra Civil Española, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Durante la Guerra Civil Espanola (1936-39), tanto en el bando republicano como en el sublevado numerosas mujeres se ofrecieron como voluntarias para cuidar a los heridos, incluso careciendo de experiencia previa en cuestiones sanitarias. En palabras de Mary Nash, "en la retaguardia y en las trincheras la enfermería era uno de los ámbitos más importantes de la movilización femenina" (Rojas 215). Esto explica que desde el inicio del conflicto bélico la figura de la enfermera se mitificara, creándose romances y carteles en torno a ella (Greene 128). En opinión de Miriam Basilio, la imagen de la enfermera en h …

Vivir Sola No Es Lo Mismo Que Estar Sola: Carmen Alborch Y El Compromiso De La Soledad, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

El mundo actual está organizado en torno a la pareja y la familia, y el matrimonio se erige como una institución primordial que establece las relaciones entre el individuo y la sociedad (Schwartzberg et al., 1995: 6). Por este motivo, la persona soltera o sola está marcada como diferente o fuera de la norma. Es especialmente la mujer que no está casada la que, debido a la ideología de género postulada por la sociedad patriarcal, padece en mayor medida la marginación y el descrédito. Desde el discurso tradicional se ha defendido la creencia de que la mujer necesita de un …

Profetismo Y Pensamiento Humanitario En El Teatro De Martín Elizondo Y De Belausteguigoitia, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

El exilio de 1939 supuso para el teatro vasco y español una discontinuidad mayor que para los otros géneros literanos, ya que como apunta Manuel Aznar Soler, al tratarse el teatro de un arte social que adquiere su plena significación por medio de las representaciones escénicas, se perdió el contacto con su público originario (1999, 12). No fueron. demasiados los escritores vascos que cultivaron el teatro en el exilio, pero a pesar de ello, en opinión de José Ángel Ascunce, el género dramático poseyó un protagonismo indiscutible en las comunidades vascas desterradas, especialmente en los Centros Vascos o Euskaletxeak, donde …

"Israel": An Abstract Concept Or Concrete Reality In Recent Judeo-Argentinean Narrative?, Amalia Ran

Spanish Language and Literature Papers

The re-democratization process in Argentina, beginning at the end of 1983, emphasized a tendency that had emerged within the Judeo-Argentinean fiction (and Argentinean narrative in general) to contemplate on the collective and personal memory, while creating a type of dialogue with the general historic context of the twentieth century. This process was un-masqueraded as a political and literary strategy in order to re-create an "archive" and re-construct it in a way that would correspond to the new material circumstances of the Argentinean nation and its society at that specific moment. The dilemma of how to define the essence of Jewish …

"Mi Condición De Sirena": The Diasporas Of Gabriela Avigur-Rotem And Alicia Dujovne Ortiz, Amalia Ran

Spanish Language and Literature Papers

The experience of arrIving from the "other" shore is inherited in the Jewish condition, and is often related to the absence of an authentic origin, thus impeding the univocal determination of the" private" and the "collective" while narrating the personal history and evoking the past. The impossibility to belong to one place and the individual dilemma facing the surrounding society require considering the ethnic, racial, and cultural elements, as well as those factors concerning class and gender, and their inter-textual and intra-textual significances when analyzing the ambivalence of the Jewish newcomers.

In the case of Gabriela Avigur-Rotem (1945, Israeli resident …

Review Of Joseba Gabilondo, Nazioaren Hondarrak: Euskal Literatura Garaikidearen Historia Postnazional Baterako Hastapenak, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

In this book written in Basque, Joseba Gabilondo offers a panoramic view of Basque literature from 1898 until 2002, focusing primarily on contemporary narrative. The book consists of ten chapters that the author has previously published as articles in English, Basque and Spanish in the last fifteen years. The title, translated by the author on his web page (http://www.joseba.net) as Remnants of the Nation: Prolegomena to a Postnational History of Contemporary Basque Literature, calls attention to the main arguments that are developed in the book. As Gabilondo explains in the foreword, he uses the Basque word “hondarrak”—which means both “remnants” …

Review Of Huberman & Meter, Eds., Memoria Y Representación: Configuraciones Culturales Y Literarias En El Imaginario Judio Latinoamericano, Amalia Ran

Spanish Language and Literature Papers

El estudio de la memoria ha sido de mayor interés académico en las últimas décadas y el objetivo de distintas manifestaciones artísticas y literarias. En la realidad latinoamericana actual, la necesidad de debatir el tema de la memoria y el olvido frente a los horrores del pasado cercano llevó a reexaminar su importancia en el desarrollo personal y colectivo. Esta colección original de ensayos ofrece reflexionar sobre el papel de la memoria en la (re)construcción de las identidades latinoamericanas a través de la experiencia judía. De acuerdo al judaísmo, el mandato de recordar está estrechamente relacionado con el relato del …

Reseña De El Cochecito: Comedia Negra De Una Familia Feliz, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Por un Madrid inhóspito, en obras y atascado de vehículos, se dirige don Anselmo con paso quedo y dudoso a la vaquería de su buen amigo Lucas. Ambos, ya veteranos y muy viudos, han acordado visitar el lugar del eterno descanso de sus finadas esposas. La novedad del día es el cochecito, un triciclo de motor, que Lucas, pudiente industrial de la leche, se ha agenciado para remediar lo que la naturaleza ya le niega, es decir, cierta capacidad de locomoción.

Reseña De Torremolinos 73: Consumo, Sexo Y Súper 8, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

La primera secuencia de esta película nos presenta a un caminante con traje y corbata, zapatos de vestir, maletín en mano y calva declarada. Antes de atravesar un descampado el viandante se detiene ante un cartel publicitario que anuncia una urbanización: Mi paraíso.

Reseña De Familia: El Gran Teatro Del Hogar, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Foto. Una familia al completo mira sonriente hacia la cámara que sostiene una mujer que aparece reflejada en un espejo que ocupa su espacio como si fuera un miembro más de la familia. El grupo familiar está compuesto por una abuela de pelo blanco, tres jóvenes, uno de ellos todavía muy crío, y dos parejas de mediana edad, tal vez padres de los anteriores. Ellas parecen arregladas para alguna ocasión. De ellos resalta la posición central del más corpulento de los dos. Sin duda alguna, se trata de una fotografía de familia presentada primero en plano general y medios planos …

Reseña De Murió Hace Quince Años: Los Comunistas Y La Madre Patria, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Segundo año de la Guerra Civil: 1937. Ante la inminencia de la caída de Bilbao, malvados comunistas se dedican a secuestrar niños inocentes por calles y plazuelas para someterlos a una rigurosa dieta ideológica en la Unión Soviética. Diego Acuña es uno de esos niños. Además, es el único que se resiste y trata de huir, aunque infructuosamente. Pero nadie puede impedir que su desgarrada llamada atraviese como un trueno el ancho firmamento vascongado: “Padre, no quiero ir.”

Reseña De El Espíritu De La Colmena: Restauración Política Y Reconstrucción Familiar, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Érase una vez, hacia 1940, en un lugar de la meseta castellana; Hoyuelos, para ser exacto. Un camión se acerca al pueblo y pronto los niños corren detrás de él, alegres y contentos como si llegaran los reyes magos. Pero no, lo que ha llegado es el cine. La pregonera informa que por la tarde se pasará en el edificio del Ayuntamiento una película, El doctor Frankenstein (Whale, 1931). ¿Precio de la entrada?: una peseta los mayores, dos reales los menores.

Reseña De Nadie Hablará De Nosotras Cuando Hayamos Muerto: El Thriller Como Comentario Social, Oscar Pereira Zazo, Lola Lorenzo

Spanish Language and Literature Papers

Un torero, o quizá un miembro de la cuadrilla del torero, firma un programa a un admirador de la fiesta taurina. Son los primeros planos de esta película. Otro torero fuma con gesto grave, preocupado por lo que le espera. Se pone a rezar un padrenuestro para que la corrida salga bien y se le respete la vida. Son los rituales de los toreros en capilla.

Reseña De Barrio: Realidad E Incongruencia Social En Un Melodrama Moral, Oscar Pereira Zazo

Spanish Language and Literature Papers

Una historia de hoy en día que tiene por protagonistas a tres muchachos de quince años: Rai (Críspulo Cabezas), Javi (Timy Benito) y Manu (Eloi Yebra). El lugar es Madrid, en uno de los barrios de la periferia: ciudad dormitorio, barrio obrero de grandes torres de apartamentos que linda con la autopista de circunvalación M-40. Verano, seguramente agosto, cuando muchos madrileños están de vacaciones y quedan en Madrid los más pobres, los marginados y los emigrantes.