Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Western Michigan University (65)
- Louisiana State University (28)
- Purdue University (13)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (12)
- Georgia Southern University (12)
-
- University of Nebraska - Lincoln (11)
- DePauw University (8)
- Otterbein University (7)
- University of Dayton (6)
- Ursinus College (6)
- Georgia College (5)
- Boise State University (4)
- City University of New York (CUNY) (3)
- Claremont Colleges (3)
- Santa Clara University (3)
- Wilfrid Laurier University (3)
- Arcadia University (2)
- Butler University (2)
- Cleveland State University (2)
- DePaul University (2)
- Pace University (2)
- SUNY Buffalo State University (2)
- Technological University Dublin (2)
- University of Rhode Island (2)
- Western Kentucky University (2)
- Wright State University (2)
- Andrews University (1)
- Bowling Green State University (1)
- Chapman University (1)
- College of Saint Benedict and Saint John's University (1)
- Keyword
-
- Poetry (30)
- Translation (29)
- French (21)
- Language (8)
- France (6)
-
- Arabic (5)
- Feminism (5)
- German (5)
- Body (3)
- Japanese (3)
- Literature (3)
- Maghreb (3)
- Memory (3)
- 19th century (2)
- 19th century literature (2)
- Alphonse de Lamartine (2)
- Ancien Régime France (2)
- Artistic Canon (2)
- Caribbean (2)
- Chinese (2)
- Christine de Pizan (2)
- Comparative literature (2)
- Convent writing (2)
- Endangered languages (2)
- Espacio (2)
- Femininity (2)
- Feminist (2)
- Fiction (2)
- French Art (2)
- George Sand (2)
- Publication Year
- Publication
-
- Transference (64)
- Tête à Tête: Journal of Francophone Studies (28)
- World Languages and Cultures (12)
- South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (11)
- CLCWeb Library (10)
-
- Global Language Studies Faculty publications (8)
- Modern Languages & Cultures Faculty Scholarship (7)
- French Language and Literature Papers (6)
- Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations (6)
- World Languages and Cultures Senior Capstones (5)
- World Languages Faculty Publications and Presentations (4)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (3)
- Languages and Literatures Faculty Publications (3)
- Modern Languages & Literature (3)
- CMC Faculty Publications and Research (2)
- Creating Knowledge (2)
- Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research (2)
- Faculty Papers and Publications (2)
- Faculty Publications (2)
- French Model Lesson Plans (2)
- French Summer Fellows (2)
- Modern Languages Presentations (2)
- Senior Honors Projects (2)
- The University Honors Program (2)
- Undergraduate Honors Thesis Collection (2)
- World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications (2)
- Articles (1)
- Artl@s Bulletin (1)
- Bachelors’ Theses (1)
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (1)
- Publication Type
- File Type
Articles 121 - 150 of 226
Full-Text Articles in Modern Languages
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
Transference
Translated from Latin by Ranald Barnicot
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
Transference
Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from German by William Ruleman
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Transference
Translated from French by Roger Greenwald
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Transference
Translated from Arabic by Hager Ben Driss
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Transference
Translated from French by Ann Cefola
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Transference
Translated from German by Gregory Divers
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Transference
Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Transference
Translated from French by Ann Lauinger.
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Transference
Translated from Arabic by Nina Youkhanna
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 5, Fall 2017
Intertexts Of The Ecological: Literary Space Revisited In Yanick Lahens's Bain De Lune, Jason Herbeck
Intertexts Of The Ecological: Literary Space Revisited In Yanick Lahens's Bain De Lune, Jason Herbeck
World Languages Faculty Publications and Presentations
The opening lines of Yanick Lahens’s Bain de lune (2014) find an unidentified narrator lying on a beach not far from the coastal community of Anse Bleue, staring at the worn, muddy boots of the man who has just discovered her lifeless body. As her narrative reveals, a hurricane has devastated the region over the past three days, and, in the wake of the storm, the deceased protagonist tries to piece together the fragmented memories of her life as a means of determining how she has ended up dead on the sand. From the very beginning of Lahens’s novel, however, …
The Disperata, From Medieval Italy To Renaissance France, Gabriella Scarlatta
The Disperata, From Medieval Italy To Renaissance France, Gabriella Scarlatta
Research in Medieval and Early Modern Culture
Rich with morose invectives, the Italian lyric genre of the disperata builds toward a crescendo of despair, with the speakers damning and condemning their beloved, their enemy, their destiny, Fortune, Love, and often themselves. Although Petrarch and Petrarchism have been amply analyzed as fertile sources for late Renaissance poets in France, the influence of the Italian disperata in this context has yet to receive proper scholarly attention. This study explores how the language and themes of the disperata - including hopelessness, death, suicide, doomed love, collective trauma, and damnations - are creatively adopted by several generations of poets from its …
Derechos Humanos Y Corporeidad En Los Ejércitos De Evelio Rosero, Carlos Gardeazábal Bravo
Derechos Humanos Y Corporeidad En Los Ejércitos De Evelio Rosero, Carlos Gardeazábal Bravo
Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations
La novela Los ejércitos (2007) del escritor colombiano Evelio Rosero (1958) ha conseguido un amplio público lector en el mercado internacional, gracias en parte a un conjunto importante de premios, entre los cuales se cuentan el Tusquets 2006, el Independent Foreign Fiction Prize 2009, el Aloa del Danish Center for Culture and Development 2011. Antonia Byatt, miembro del jurado del Independent Foreign Fiction Prize, afirmó sobre la novela: "A book that not only tells us about how life is torn apart in a country wrought by war, but also adds to our understanding of the human condition" (cit. en Flood …
La Magie Comme Paradoxe Dans Moi, Tituba, Sorcière Noire De Salem, Jamie Gaffin
La Magie Comme Paradoxe Dans Moi, Tituba, Sorcière Noire De Salem, Jamie Gaffin
The University Honors Program
Le roman de Maryse Condé Moi Tituba, Sorcière Noire de Salem est une oeuvre de fiction historique qui invente une adaptation de la vie de Tituba Indien, une esclave accusée de sortilèges pendant les procès des sorcières de Salem. Les critiques littéraires discutent souvent du roman dans les termes du criticisme postcolonial et féministe. Tituba Indien est, comme le titre suggère, une sorcière, compétente dans les pouvoirs surnaturels lui communiqués par Man Yaya. Même-si Tituba est littéralement sorcière, les capacités magiques de Tituba fonctionnent aussi au niveau symbolique. L'usage de la magie symbolise la façon de laquelle son oppression est …
Foreword, David Kutzko
Transference Vol. 4, Fall 2016
What Women Know: The Power Of Savoir In Marguerite De Navarre’S Heptaméron, Nora Martin Peterson
What Women Know: The Power Of Savoir In Marguerite De Navarre’S Heptaméron, Nora Martin Peterson
Department of Modern Languages and Literatures: Faculty Publications
The verbs savoir and connaître appear in central moments in the Heptaméron. Knowledge—as it appears in the frame narrative and in the novellas—can be a way for men and women to debate, among many other things, the relationship between the sexes. When women use this word, or when they demonstrate that they know something, it creates the space to participate – not always unambiguously – in otherwise male-dominated conversations. How Marguerite writes about the acquisition, possession, fragmentation, or loss of knowledge, underscores her interest in exploring the role of women in communities of knowledge.
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20th century. I discuss pre-historical …
Cooking, Language, And Memory In Farhoud's Le Bonheur À La Queue Glissante And Thúy's Mãn, Simona Emilia Pruteanu
Cooking, Language, And Memory In Farhoud's Le Bonheur À La Queue Glissante And Thúy's Mãn, Simona Emilia Pruteanu
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Cooking, Language, and Memory in Farhoud's Le Bonheur à la queue glissante and Thúy's Mãn" Simona Emilia Pruteanu discusses two moments in the evolution of (im)migrant writing in Québec. Abla Farhoud's 1998 novel shows the struggle of Dounia, a Lebanese immigrant living in Montréal, who in her seventies finds a voice with the help of her daughter's writing and starts to reflect on her identity. Themes of language and cooking overlap and reinforce one another and offer a new perspective on memory and the act of remembering. Language, cooking, and memory also intertwine in Thúy's 2013 …
Des Bouches Des Cadiens, Lily Keener
Des Bouches Des Cadiens, Lily Keener
Faculty Curated Undergraduate Works
This paper explores the current state of Cajun (in French, Cadien) literature in the United States. I describe the migration of the Cajuns from Acadia down to Louisiana, the evolution of the French-Cajun dialect and the longstanding bias against it, and use examples of past and modern day Cajun writers and poets to shed light on the recent resurgence of Cajun culture and literature in the United States, even after years of persecution.
Languages - A Means Of Sharing The Gospel, Adrienne J. Royo
Languages - A Means Of Sharing The Gospel, Adrienne J. Royo
Faculty Works
A class devotional is a resource for language learning, as well as, facilitating the means by which students may gain life coping skills. Spanish language literature offers a rich resource for sharing the gospel, available in all academic settings. Students learn that the Scriptures are a life strategy.
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Transference
Translated from the French by Susanne Petermann.
The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon
The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon
Transference
Translated from the French by Kent Dixon.
First Poem For Her And Poem For My Shadow By Marie-Célie Agnant, Corine Tachtiris
First Poem For Her And Poem For My Shadow By Marie-Célie Agnant, Corine Tachtiris
Transference
Translated from the French by Corine Tachtiris.