Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Caribbean Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Spanish and Portuguese Language and Literature (9)
- French and Francophone Language and Literature (7)
- Creative Writing (4)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (4)
- Social and Behavioral Sciences (4)
-
- Fiction (3)
- Anthropology (2)
- Place and Environment (2)
- Social and Cultural Anthropology (2)
- Sociology (2)
- African American Studies (1)
- African History (1)
- African Languages and Societies (1)
- African Studies (1)
- Christianity (1)
- History (1)
- International and Area Studies (1)
- Language Interpretation and Translation (1)
- Modern Languages (1)
- Poetry (1)
- Public Affairs, Public Policy and Public Administration (1)
- Religion (1)
- Urban Studies (1)
- Institution
- Keyword
-
- Aimé Césaire (4)
- Identity (2)
- Africa (1)
- African American literature (1)
- African identity (1)
-
- Afro-Caribbean language (1)
- Afro-Caribbean literature (1)
- Aime Cesaire (1)
- Amor fati (1)
- Banlieues (1)
- Benin (1)
- Black identity (1)
- Caribbean (1)
- Caribbean contemporary novel (1)
- Caribbean literature (1)
- Caribbean literature in French (1)
- Caribbean writers (1)
- Collective memory (1)
- Crime (1)
- Epic (1)
- Failure (1)
- Fiction (1)
- Fort-de-France (1)
- Francophonie (1)
- Heirs/heritage (1)
- Heritage (1)
- Humanism (1)
- Hypertext systems (1)
- Labour (1)
- Language (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 19 of 19
Full-Text Articles in Caribbean Languages and Societies
Résonances Politiques Du Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Entre Hier, Aujourd’Hui Et Demain, Jérôme Roger
Résonances Politiques Du Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Entre Hier, Aujourd’Hui Et Demain, Jérôme Roger
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
The article shows that the Return to my Native Land by Aimé Césaire, facing the French literary standards, is a poem by the strangeness that rout and bother to any form of falsification of history, in any situation of ideological mystification, as well as any attempt at annexation heritage. Misunderstanding of reception in France among the most famous poets in the 1950s are a particularly significant example and invite you to reread the poem of Césaire as the tragedy of a timeless voice, open to our common future.
Aimé Césaire, Jacques Roumain Et L’Équivoque Du « Retour », Fritz Calixte
Aimé Césaire, Jacques Roumain Et L’Équivoque Du « Retour », Fritz Calixte
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This article adresses the issue of return in Aimé Césaire and Jacques Roumain’s works. These writers, like many other Caribbean writers, have the particularity to update the old dream of return to homeland of the slaves transplanted to the New World. They reproduce by fiction the uncomfortable legacy of colonial societies. But the authors depicting this theme, usually do so in the form of an obsessive search for an ideal life to realize somewhere else than here. Jacques Roumain is in this tradition with a few additions. Aimé Césaire for his part, proposes in his notebook of a return to …
Parades Banlieusardes. El Hadj De Mamadou Mahmoud N’Dongo Et Les Identités Criminelles, Hervé Tchumkam
Parades Banlieusardes. El Hadj De Mamadou Mahmoud N’Dongo Et Les Identités Criminelles, Hervé Tchumkam
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This article aims at understanding the relation between crime and identity formations in the French banlieues, especially in the wake of the 2005 urban riots. The essay performs a reading Mamadou N’Dongo’s novel El Hadj at the intersection of aesthetics and politics in order to scrutinize identity formations and related debates at stake in the prisons of poverty and oppression that constitute the banlieues whose inhabitants are the third or fourth generation of the heirs to African immigration in France. Ultimately, the paper contention is that what I call “banlieue parade” stands out as the new model of identity that …
La Martinique D’Aimé Césaire : Une Terre De Pèlerinage Pour Le Monde Noir, André Ntonfo
La Martinique D’Aimé Césaire : Une Terre De Pèlerinage Pour Le Monde Noir, André Ntonfo
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
The paper is an account of a trip to Aimé Césaire’s country, Martinique which, after he passed away, is bound, for so many reasons, to become a land of pilgrimage. First of all, one discovers with emotion, his grave in a popular graveyard in a suburb where he chose to repose. Then, full of admiration, one moves about downtown Fort-de-France, a town on which Aimé Césaire left so many indelible marks in his capacity as spokesman for the people. In the same vein, the people sprinkled the town with so many marks acknowledging the achievements of the hero. Lastly, the …
Les Fondements Littéraires De La Réception D’Aimé Césaire Au Bénin, Guy Ossito Midiohouan
Les Fondements Littéraires De La Réception D’Aimé Césaire Au Bénin, Guy Ossito Midiohouan
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
Aime Cesaire is a popular writer in Benin. Evidence lies in the increasing number of writers and scholars who have been supporting his ideas since the 60s. His books are on secondary school as well as university curricula. He has enjoyed more attention in the 1990s with the advent of democracy and the notable influence of then Head of State N. D. Soglo who is a keen admirer of his political career. Cesaire is held in such an esteem in Benin because he is capable of going beyond his natal Caribbean and willingly express the sad destiny of Africa ever …
La Religiosité Dans La Tragédie Du Roi Christophe D’Aimé Césaire, Clément Moupoumbou
La Religiosité Dans La Tragédie Du Roi Christophe D’Aimé Césaire, Clément Moupoumbou
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
The struggle for liberation and the acquisition of independences by black people are embodied by the protagonist, Christopher in La Tragédie du roi Christophe by Aimé Césaire. In addition, a spiritual dimension was needed to unite black community across the globe. King Christopher is a source of spiritual inspiration which is grounded on faith in hard work whose aim is the ongoing uplift of man. Therefore, there is a sort of religiosity in La Tragédie du roi Christophe, which does not necessarily conjure up a divine entity to look for a long term solution, for instance the quest for freedom …
Aimé Césaire : Un Être De Papier Dans Le Roman Antillais Contemporain, Édouard Mokwe
Aimé Césaire : Un Être De Papier Dans Le Roman Antillais Contemporain, Édouard Mokwe
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This paper aims to scrutinize various aspects in which Aimé Césaire is represented in the Caribbean novel as a personage, on the basis of Théorie et fiction by Milagros Ezquerro. We discover that, because of the great halo and notoriety of the eminent cultural and political figure that he was, Aimé Césaire has been put on stage by several Caribbean novelists. So Césaire has become a literary material, as well as a theme with various patterns.
Remediation And The Task Of The Translator In The Digital Age Digitally Translating Simone Schwarz-Bart's Pluie Et Vent Sur Telumee Miracle, Stacey Lynn Diliberto
Remediation And The Task Of The Translator In The Digital Age Digitally Translating Simone Schwarz-Bart's Pluie Et Vent Sur Telumee Miracle, Stacey Lynn Diliberto
Electronic Theses and Dissertations
In this qualitative study, I examine the utilization of electronic publication and electronic writing systems to provide new possibilities for the translation of French Caribbean literary texts. Using Simone Schwarz‐Bart's 1972 novel Pluie et vent sur Télumée Miracle specifically for analysis and exploration, I investigate the potential of digital technology to aid in the production of literary translations that are mindful not only of the dynamics of language, but of French Caribbean women's discourse as well. Since the cultural turn of translation studies, translators need not only be bilingual but bicultural as well, having a discerning knowledge and familiarity of …
African American Literature By Writers Of Caribbean Descent, Daryl Cumber Dance
African American Literature By Writers Of Caribbean Descent, Daryl Cumber Dance
English Faculty Publications
They dubbed it the Port of No Return. When their ancestors left that port at Elmira Beach, Ghana – or Goree Island, Senegal, or any of a number of similar African ports – and set out on the perilous journey over the ocean to the Americas, there was no going back for the New World Negroes. That is what for most Africans in the Americas was the beginning of their history. Whether resident in a small island nation or in the American colonies, whether under the domain of a British, Spanish, French, or Dutch colonial power, and whether shuttled back …
Still Free, Still Alive: Images Of Haitian Collective Values Portrayed Through Child Characters In Lamartine’S Toussaint Louverture And Agnant’S Alexis D’Haïti, Vanessa C. Marcano
Still Free, Still Alive: Images Of Haitian Collective Values Portrayed Through Child Characters In Lamartine’S Toussaint Louverture And Agnant’S Alexis D’Haïti, Vanessa C. Marcano
The Journal of Undergraduate Research
In this paper, I argue that the fundamental Haitian values of the struggle for freedom and the prevailing desire for independence are portrayed through the morals and personality of two child characters found in texts set in Saint-Domingue/Haiti. The first character is a young girl named Adrienne in Alphonse de Lamartine’s play Toussaint Louverture (1850) and the second is a young boy named Alexis in Marie-Célie Agnant’s novel Alexis d’Haiti (1999). Through these two characters, Lamartine and Agnant depict Haiti’s struggle to achieve freedom and to retain its unique cultural identity that has allowed this nation once called the “pearl …
Introducción, Pedro Porbén
El Cuy, Supertiñosa, Y El Comic Hispanoamericano, Pete Lockwood
El Cuy, Supertiñosa, Y El Comic Hispanoamericano, Pete Lockwood
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
El Cuy: ¿Una Respuesta O Una Substitución A Los Personajes De Disney?, Lindsay Kay
El Cuy: ¿Una Respuesta O Una Substitución A Los Personajes De Disney?, Lindsay Kay
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
Sexualidad Y Sociedad En Los Cómics Contemporáneos, Cory Breth
Sexualidad Y Sociedad En Los Cómics Contemporáneos, Cory Breth
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
La Tristeza De Perder El Campo, Kelsey Magers
La Tristeza De Perder El Campo, Kelsey Magers
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
Honores Dañados Y Honores (No Siempre) Restaurados: La Restauración O La Destrucción Del Sujeto Femenino En El Médico De Su Honra, Matthew Barrile
Honores Dañados Y Honores (No Siempre) Restaurados: La Restauración O La Destrucción Del Sujeto Femenino En El Médico De Su Honra, Matthew Barrile
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
El Cómic Latinoamericano Como Respuesta A Disney, Evan Virden
El Cómic Latinoamericano Como Respuesta A Disney, Evan Virden
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
Una Perspectiva Diferente Sobre Las Crónicas, Katie Caventer
Una Perspectiva Diferente Sobre Las Crónicas, Katie Caventer
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.
Migrant Daughter Y Mis Experiencias Con La Comunidad Latina De Perrysburg Heights, Cortney Redman
Migrant Daughter Y Mis Experiencias Con La Comunidad Latina De Perrysburg Heights, Cortney Redman
La BloGoteca de Babel
No abstract provided.