Latin American Languages and Societies Commons^™

Ernesto Semán New York 2011, Ernesto Seman

Jepson School of Leadership Studies articles, book chapters and other publications

Según el relato noticioso, Ronald Reagan estaba mirando par la ventana del Salón Oval de la Casa Blanca cuando entró Elliot Abrams, su subsecretario de Estado para America Latina. Era en el 84, Estados Unidos se enfervorizaba por borrar del mapa al gobierno sandinista de Nicaragua, financiando cuanto sátrapa le propusiera una incursión militar. Una pasión por la desigualdad de oportunidades, diría cualquiera. Abrams traía noticias. En el norte de Nicaragua, donde peleaban con la Contra, las sandinistas habían derribado por error un helicóptero cargado de periodistas. Ocha muertos.

Ha Muerto Leslie Matchbox, Ernesto Seman

Jepson School of Leadership Studies articles, book chapters and other publications

La primera creacíon de Leslie Smith y sus socios fue un par de patines para la hija de uno de ellos. No tuvo mas trascendencia que la envidia de sus amigas de colegio. Fue su segunda obra la que vendió más de un millón de copias en poco menos de un año: una versión en miniatura del carruaje que transportó a la Reina Elizabeth II de Inglaterra el día de su coronación. Eso fue en 1953, y para el mismo año, Smith, Smithy Odell ya habian formado Lesney Products y sacaban a la venta uno de los productos más exitosos …

Nudlerías, Ernesto Seman

Jepson School of Leadership Studies articles, book chapters and other publications

"Nudlerías, Nudlerías", diría José María Aznar si fuera argentino y hubiera tratado de desestimar el mangrullo de boludeces derivadas de la difusión de la censura ejercida sobre una nota suya.

Los motivos para no empezar esta discusión son variados. Hemos dicho hasta el hartazgo que Nudler y Wainfeld son de los pocos tipos que nos interesa leer cuando leemos sobre la Argentina, supongo que, como siempre, porque sí El hecho de que se hayan trenzado a tortazos en público no me parece en absoluto relevante, ni que merezca una nota, ni que afecte el buen momento de nadie; lo atribuiría …

Increasing Language Awareness And Self-Efficacy Of Fl Students Using Self-Assessment And The Actfl Proficiency Guidelines, Elizabeth M. Kissling, M. E. O'Donnell

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This study describes how oral language was assessed in an advanced-level college foreign language (FL) conversation course. Learners used the ACTFL Proficiency Guidelines to guide self-analyses of their oral production at intervals throughout the course. The intent was to provide opportunities for learners to develop an understanding of what constitutes oral proficiency, gauge their own progress, and set personal goals. Learners’ self-analysis narratives suggested they began to notice different aspects of their speech and to better articulate their abilities and limitations. Broadly speaking, the results suggest that self-assessment of oral performance guided by the Proficiency Guidelines is an effective way …

Festival De Lasa2015: La Emergencia De Un "Cine Del Otro"--El "Cine Del Otro" En Emergencia, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Esta edición del Festival evidencia una vez más la vitalidad de la producción audiovisual latinoamericana, así como su estrecha vinculación con las luchas populares en el continente. Sin duda, el potencial de este cine se ha visto multiplicado gracias a la revolución digital, que ha acercado a la gente una tecnología de comunicación de gran flexibilidad y eficacia. El cine comunitario y el cine regional son testimonio de esta estrecha vinculación entre las tecnologías audiovisuales digitales y la producción de un “Cine del Otro”: el cine indígena, el cine de las periferias suburbanas, el cine comunitario son todos ellos expresiones …

Memoria, Espacio Y Lenguage En Rasgado De Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Con esta pregunta la hablante poética de Rasgado cierra su recorrido urbano en el poema titulado "1987 - septiembre 2001". El sitio/ escenario de las Torres Gemelas en New York City antes y después del atentado del 11 de septiembre de 2001 marca y demarca las coordenadas espacio-temporales de este diario poético cuyo proceso de composición la misma autora describe como de "documentación de un evento temible" "desde las imágenes, el ritmo y la f orma de un libro celebratorio" (10). Este es de hecho el único poema que visualmente reproduce en el espacio de la página la forma de …

El Papel Del Teatro En La Re-Articulación De La Experiencia Cívica: La Mirada Crítica De "Argos Teatro" En La Puesta En Escena De Aire Frío, De Virgilio Piñera, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Estas reflexiones tienen como propósito indagar sobre las formas en las que la actual práctica teatral cubana abre espacios de diálogo y reflexión crítica sobre la historia y los sujetos. Sin duda, las crisis de orden político y económico que han aquejado a las sociedades latinoamericanas en las últimas décadas redujeron las posibilidades materiales para la producción teatral, especialmente por fuera de los circuitos metropolitanos. No obstante, la continua y numerosa realización de propuestas escénicas de diversa índole en cuanto a prácticas, género y públicos, confirma la fuerza y la vitalidad de las prácticas teatrales en estos contextos difíciles. Al …

Los Cuatro Peronismos Ilustrado: Una Lectura Desde La Serie Literaria, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Los estudios sobre el peronismo encierran una rica y variada constelación de interrogantes y reflexiones que trascienden el perímetro de lo político. En años recientes, ha habido una profusión de trabajos que proponen nuevos enfoques. Desde diversas disciplinas y diferentes lugares de enunciación, estas voces articulan miradas generacionales que se encuentran atravesadas por las memorias y los imaginarios, las prerrogativas interpretativas heredadas y las coyunturas históricas precisas desde las cuales se piensa y se sigue escribiendo sobre el peronismo. De estos encuadres, surgen reflexiones creativas y críticas, académicas y no académicas que profundizan su comprensión dentro de una gama más …

"The Color Purple" Takes Us On Emotional Journey Of Self-Discovery (Performance Review), Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Extraordinary. That's the only way to describe the Virginia Repertory Theatre's musical version of "The Color Purple." Based on Alice Walker's classic novel, this Broadway-class show takes the audience on a moving, soulful journey of self-discovery with the heroine, Celie.

[Introduction To] Un Libro Quemado, Mariela Méndez, Graciela A. Queirolo, Alicia N. Salomone

Bookshelf

Los escritos de Alfonsina Storni reunidos en este libro fueron publicados entre 1919 y 1921 en la revista La Nota y el diario La Nación. Sus títulos, como “¿Quién es el enemigo del divorcio?”, “Los defectos masculinos” o “¿Por qué las maestras se casan poco?”, dan cuenta de una mirada crítica e irreverente que desafió las costumbres y las normas de su época.

Usando como molde las típicas columnas femeninas que giran en torno al mundo doméstico, Storni dio un paso más allá e incorporó temas polémicos tales como la presencia de la mujer en el mercado de trabajo …

[Introduction To] Escrituras A Ras De Suelo: Crónica Latinoamericana Del Siglo Xx, Marcela Aguilar, Claudia Darrigrandi, Mariela Méndez, Antonia Viu

Bookshelf

El proyecto de publicar una colección de artículos sobre la crónica latinoamericana aparecida en el siglo xx, principalmente entre 1930 y 1970, intenta hacerse cargo de una producción mucho menos estudiada que la crónica modernista o que la crónica de las últimas décadas, problematizando las definiciones y fundamentos que se le han atribuido al género a partir de esas tradiciones. Más que una nueva revisión de tales concepciones de la crónica, lo que el lector encontrará en los escritos agrupados en las distintas secciones de este libro son elementos parciales y problemas concretos que surgen en muy distintos contextos y …

Aliadas E Insurrectas: Las Columnas Femeninas De Alfonsina Storni Y Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"A hurtadillas" Alfonsina Storni y Clarice Lispector incursionan en la lectura y en la escritura desde pequeñas, casi anticipando el camino que recorrerán más tarde como periodistas. En el caso de Storni, el "hurto" casi compulsivo de la palabra se insinúa tempranamente en la vida de la famosa poeta argentina. De hecho, Josefina Delgado comienza su biografia de la escritora relatando cómo una Alfonsina de sólo ocho años roba en la ciudad de San Juan el tan deseado libro de lectura que sus padres no pueden comprarle: "Este episodio habría de marcar a Alfonsina", concluye Delgado, ya que "es el …

Alternative Mappings Of Belonging: Non Son De Aquí By María Do Cebreiro And Rasgado By Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This essay examines the travels of the poetic speakers in two poetry collections: by the Argentinean writer Lila Zemborain, and by the Galician poet and critic María do Cebreiro, to postulate a revision of notions of belonging in its intersection with gender and space. Rasgado (2006) is a sort of poetic diary written by Lila Zemborain, who resides in New York, responding as both insider and outsider to the World Trade Center attacks on 11 September 2001. María do Cebreiro's book, Non son de aquí (2008) similarly follows the path of a nomadic speaker intent on redefining the terms of …

[Introduction To] Aprendices, Fabriqueras Y Obreros: El Trabajo Industrial En La Narrativa Argentina Del Siglo Xx (1930-2007), Karina Elizabeth Vázquez

Bookshelf

El tema central de este libro es la relación entre trabajo, literatura y cultura tal como ésta aparece representada en las figuraciones literarias del trabajo industrial. No obstante, la propuesta analítica de la autora va más allá de los aspectos narratológicos de los textos estudiados e indaga el conjunto de discursos socioculturales y políticos sobre la historia argentina de los últimos setenta años con los cuales los discursos literarios y críticos han estado en continuo diálogo. Las experiencias de ascenso social, el ingreso masivo de las mujeres al mercado de trabajo, la incorporación de los asalariados al escenario político, el …

María Rosa Lida Y El Control De La Posteridad: O De Cómo Rafael Lapesa Reseñó La Originalidad Artistica De "La Celestina", Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La intención de este trabajo es responder a esta simple pregunta: ¿por qué fue Rafael Lapesa el primero en leer y reseñar la obra póstuma de María Rosa Lida? Para responder a esta pregunta, debo aclarar, en primer lugar, que Lapesa, en una vida casi centenaria, escribió muy pocas reseñas, la mayoría muy breves, y ninguna jamás del tipa que Yakov Malkiel llamaba "demolition jobs" y que María Rosa Lida, en cambio, convirtió en sello propio (Malkiel, "María Rosa Lida" 27-28: Gómez Bravo 726).¹ Es por eso que destaca que haya do autores repetidos en ests breve apartado de …

Textos Del Derrumbe: Horacio Castellanos Moya, Fernando Vallejo, Daniel Guebel, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Me propongo aquí referirme a tres novelas que se publicaron entre los años 2001 y 2006, que pertenecen a tres escritores muy distantes entre sí en geografía, experiencia y propuesta literaria. Estos escritores también están separados generacionalmente: Horacio Castellanos Moya (El Salvador, 1957) y Daniel Guebel (Argentina, 1956) y Fernando Vallejo (Colombia, 1942). Estas son Desmoronamiento (2006), de Horacio Castellano Moya; El desbarrancadero (2001) de Fernando Vallejo, y Derrumbe (2007), de Daniel Guebel. Estas novelas de obvias coincidencias en los títulos, pueden pensarse como espacios de representación de la crisis del "sujeto literario moderno", más allá de las diferencias nacionales …

Cuerpos Masculinos En Devenir: Sociedades Disciplinarias Y Afectos En La Narrativa Latinoamericana Reciente (Bolaño, Feinmann, Saer, Gutiérrez, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"Lo que son las cosas, Mauricio Silva, Ilamado el Ojo, siempre intentó escapar de la violencia aun a riesgo de ser considerado un cobarde, pero de la violencia, de la verdadera violencia, no se puede escapar, al menos no nosotros, los nacidos en Latinoamérica en la década de los cincuenta, los que rondábamos los veinte años cuando murió Salvador Allende (Bolaño, 11)."

La cita que abre este artículo constituye el primer párrafo del cuento de Roberto Bolaño "El Ojo Silva" (en Putas asesinas), que ha sido frecuentemente citado en la incipiente literatura crítica sobre el autor. La repetida atención que …

African American Literature By Writers Of Caribbean Descent, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

They dubbed it the Port of No Return. When their ancestors left that port at Elmira Beach, Ghana – or Goree Island, Senegal, or any of a number of similar African ports – and set out on the perilous journey over the ocean to the Americas, there was no going back for the New World Negroes. That is what for most Africans in the Americas was the beginning of their history. Whether resident in a small island nation or in the American colonies, whether under the domain of a British, Spanish, French, or Dutch colonial power, and whether shuttled back …

Indígenas, Indigenistas E Indigeneidad En El Cine Latinoamericano Reciente: Video Nas Aldeias, Juan Mora Catlett, Claudia Llosa, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Resumen

El ensayo propone un marco crítico transnacional y transmediático, que permite una perspectiva comparatista y transcultural. Esta aproximación crítica se aplica a la reflexión de un breve corpus de películas extraídas de la vasta producción audiovisual asociada con la representación de voces indígenas/indigenistas, en el espacio nacional y continental, en los últimos años. Se propone que esta producción, que se gesta dentro y en asociación con movimientos políticos, sociales y culturales de implicaciones históricas, responden al acontecimiento de la indigeneidad, noción propuesta por Jeff Himpele, antropólogo y documentalista. Las películas que se discuten son: Pïrínop (Mi primer contacto, Brasil, …

Power To The Panza!: Feminist Body Politics In The Panza Monologues (Video Performance Review), Patricia Herrera

Theatre and Dance Faculty Publications

Grise relates to the audience with another dose of humor when she attempts to suck in her panza to fit into a pair of jeans. Alas, after all the jumping and tugging to fit into the jeans, Grise faces her biggest challenge: the roll of flesh bulging out from the zipper. Here, handy dandy pliers are brought to the rescue. She uses them to pull up the zipper and then victoriously stuffs the panza into her pants. This triumphant moment reveals women’s obsession with controlling and literally constraining the body so as to succumb to the hourglass figure young women …

Editors' Note: The Name Of Las Cosas, LáZaro Lima, Felice Picano

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Ambientes: New Queer Latino Writing seeks to provide a timely and representative archive of queer Latino literary and cultural memory in order to enact a more inclusive "American" literary canon that can apprehend the present and the future of queer Latino literary practice. We have assembled a diverse and representative sample of contemporary queer Latino writing in order to provide a source of pleasure for readers as well as a resource for instructors and students who have too often been deprived of this crucial though underanalyzed component of national literary culture.

Buenos Aires Cultural Exchange, Ernesto Seman

Jepson School of Leadership Studies articles, book chapters and other publications

En algún momento pareció que todas las noches tiraban gente de los trenes. Otras veces, que violaban chicas en los parques. O asaltaban kioscos. Y remataban a alguien randomly en algún lugar público. O robaban restaurantes en los que, siempre, mataban algún comensal. O secuestraban al azar a quien tuviera un auto bueno, o una ropa cara o una cara bonita. ¿Qué pasa con todas esas historias? ¿Dejan de existir cuando desaparecen de los diarios? ¿O nunca existieron?

Calatrava Reverie, Ernesto Seman

Jepson School of Leadership Studies articles, book chapters and other publications

Puerto Madero, lado sur. Caminaba desde Independencia hacia el no rte cerca de las tres de la tarde. Llevaba en el bolsillo del saco el pasaporte recien salido de la Polida Federal, y aún me quedaba un rato para volver al trabajo. Delante mío, a unas cuadras, tenía al Puente de la Mujer, un adefesio del arquitecto español Santiago Calatrava. No puedo dejar de mirarlo por lo desubicado que está, por su escasa comunicación con el contexto, por su profunda inutilidad, por la enorme simbología que encierra su construcción, simbologfa de lo banal por encima de toda otra consideración, signo …

Emily And Annie: Doris Lessing's And Jamaica Kincaid's Portraits Of The Mothers They Remember And The Mothers That Might Have Been, Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

In 2008 at the age of eighty-nine, Nobel laureate Doris Lessing returned to the mother who has haunted her life and her literature in order to rewrite a fictional account of the life that might have been and a biographical account of the life that she actually lived in Alfred & Emily. Her efforts to finally exorcise the powerful and hated figure that has hounded her for most of her eighty-nine years call to mind similar efforts throughout the canon of fifty-nine-year-old celebrated Antiguan-American novelist Jamaica Kincaid to free herself. Both writers take advantage of and seek to find …

"I Going Away. I Going Home.": Austin Clarke's "Leaving This Island Place", Daryl Cumber Dance

English Faculty Publications

Austin Clarke’s “Leaving This Island Place” is one of scores of Caribbean autobiographical works that focus on a bright, young, lower-class islander leaving his/her small island place and setting out on “Eldorado voyages.” The narrative of that journey away from home to Europe or Canada or the United States and the later efforts to return may be said to be the Caribbean story, as suggested in the subtitle of Wilfred Cartey’s study of Caribbean literature, Whispers from the Caribbean: I Going Away, I Going Home, which argues that while in Caribbean literature there is much movement away, there is …

Disorienting The Furniture: The Transgressive Journalism Of Alfonsina Storni And Charlotte Perkins Gilman, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Drawing on the journalistic prose of two major literary figures of early-twentieth-century Argentina and the U.S., this article breaches cultural, national, and geographical frontiers by comparing the discursive gestures through which Alfonsina Storni and Charlotte Perkins Gilman re-appropriate for themselves the canonical genre of essay-writing to advance their feminist agendas. By undermining the presuppositions underlying so-called feminine publications of their time, both women carry out an intriguing disarticulation of the classic private/public divide that empowers their female readers to conceive of female subjectivity in new and innovative ways. Almost a mythic figure in the world of Latin American letters, Alfonsina …

Cine, Producción Audiovisual Y Participación Politica En Centroamérica, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Si el cine y la fotografía son lenguajes altamente dependientes por su constitución tecnológica y su asociación a procesos industriales y de producción de mercancías, la historia de su desarrollo en Latinoamérica, y en especial en Centroamérica, confirma la enorme flexibilidad intrínseca a estos lenguajes, que les ha permitido ser reapropiados y reinventados de modo multifacético en la región. La presente Sección Especial de Istmo no. 20 presenta a las/los lectoras/es los trabajos de siete investigadores académicas/os expertas/os en estudios de cine, producción audiovisual y participación política en Centroamérica.

Estos trabajos basan su discusión en el reconocimiento de que la …

"Mi País Era América Latina": Testimonio De Jorge Denti, Cineasta De La Revolución Sandinista, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La discusión sobre las formas en que la práctica cinematográfica de compromiso político ha tomado en el contexto latinoamericano está presente en la entrevista al cineasta argentino Jorge Denti, donde se historizan y conceptualizan estas prácticas. El testimonio de Jorge Denti ilustra la sistemática preocupación dentro de las filas del sandinismo por la cultura y la educación, y el lugar preeminente que el cine ocupó en este proceso, aún antes de que el sandinismo fuera gobierno.

La entrevista fue grabada en Buenos Aires, en junio de 2009, cuando Denti participaba del Festival de Cine de Derechos Humanos, festival en el …

“The Dampness Of Her Mother’S Womb, The Only Place To Be:” Ó Cómo Recuperar El Habla Después De La Tragedia. Rasgado, De Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Como sugiere Gregory Orr en su libro Poetry as Survival, existe una larga tradición lírica en poesía que da testimonio del poder transformador y hasta “terapéutico” del género en momentos de extrema angustia, dolor, y desesperación causados por alguna tragedia o catástrofe. Orr habla, entre otras cosas, de la necesidad de revivir la tragedia en el lenguaje del poema, re-creándola en otros términos que permitan así la distancia física, espacial, emocional, y abran el camino hacia la superación del trauma (101). Rasgado (2006), de Lila Zemborain, es un libro que bien podría agregarse a la larga lista de poemas …

De La Hoguera Medieval A La Sala De Torturas: Centroamérica Como "Espectáculo De La Crueldad", Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El análisis de la novela El niño de los coroneles (2001) del español Fernando Marías, realizado por Claudia Ferman, pone de relieve la mirada estereotipada y reductora que propone este autor español sobre la violencia en Centroamérica y sus implicaciones: se banaliza la representacién de la tortura, apriopiándose de paso de la historia centroamericana.