Latin American Languages and Societies Commons^™

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Tools Of Rescue: A Review Of Silencio Para Rescatar: Documental Sonoro, Sonia Robles

RadioDoc Review

In this audio documentary, Mexican cultural promoter and sound artist Abraham Chavelas recounts rescue activities in which he took part after a 7.1 magnitude earthquake rattled Mexico on 19 September 2017. Answering a call for help, Chavelas was assigned to a collapsed factory where an unknown number of undocumented Asian and Central American women working as seamstresses were trapped under the rubble. For two days, he aided rescue efforts by using a high-tech microphone to help determine whether or not there was life under piles of concrete, glass and debris. Chavelas used the audio he gathered before the Mexican Marines …

Pirate Radio Proves Invaluable To Immigrant Communities During The Pandemic — But The Fcc Isn’T Having It, May Olvera

Capstones

In January 2020, congress passed the PIRATE Act into law, expanding the legal consequences for operating pirate radio tenfold. Although the FCC claims that the reason they are cracking down on pirate stations — that is, stations broadcasting on regulated airwaves without an FCC license — is that they could interfere with emergency messaging, the pandemic has proven otherwise; there is no evidence of pirates interfering with official safety warnings. In fact, most pirate stations are run by immigrants speaking in their native tongue and they have been able to provide vulnerable and underserved communities with the information they need …

Flowers In The Dessert: Susana Reisz And Rocío Silva Santisteban, Bethsabe Huaman Andia

International Languages & Literature Faculty Scholarship

This article examines the critical work of two distinguished Peruvian intellectuals: Susana Reisz and Rocío Silva Santisteban. Specifically, I analyze those texts that approach the relation between women and literature from theoretical perspectives, with particular emphasis given to texts about poetry that define feminine writing and women’s literature. In the case of Susana Reisz I start with the book Teoría Literaria. Una propuesta (1986) and finish with the article “¿El premio será otra carrera? (El lugar de la mujer escritora en el hispanismo del futuro)” from 2010. In the case of Rocío Silva Santisteban I begin with El combate de …

Infrapolitical Passages: Global Turmoil, Narco-Accumulation, And The Post-Sovereign State [Toc], Gareth Williams

Literature

This book proposes to clear a way through some of the dominant political determinations and violent symptoms of contemporary globalization. It does this in in order to make a case for “infrapolitics” as an enactment of intellectual responsibility in the face of a tumultuous world of war and of technological value extraction on a planetary scale. In Infrapolitical Passages the politics of contemporary global capital is a race to the bottom of reason itself, extended in the wake of the subordination of all forms of living to the economized relation between means and ends. It is this relation which, thanks …

Broadening Perspectives: Using Multiple Teaching Approaches To Meet The Needs Of Language Students, Kalen Taylor

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is comprised of research, opinions, and ideas that the author has learned during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It is a representation of experiences gained through teaching lower division Spanish courses at USU. In addition to experiences, it is also comprised of research perspectives which were furthered by coursework in the MSLT program.

Contained within the pages is a road map of the author’s journey of learning and research. The portfolio begins with the author’s perspectives on teaching including his philosophy on teaching and how he has developed by observing …

Contextualizing A Maya Collection From Alta Verapaz, Guatemala, At The University Of Ghent, Belgium, Julia Montoya

Zea E-Books Collection

The aim of the present study is to contextualize a collection of Maya artifacts that have been kept for 125 years at the University of Ghent, in Belgium. The objects came from one of the first archaeological excavations carried out in Guatemala, between 1880 and 1900. The collection includes 130 pottery pieces, 64 jadeite pieces, 24 stone objects (serpentine, silex, and other stones), and 52 obsidian pieces. The study started in 2016, with the identification and location of the provenance site, which was visited in 2017. The phases of documentation and photographic registration of the objects were completed in 2019. …

Mexartivist As Resistance Against Media Representation Of Latinxs In The U.S., Jose Garcia Gilling

Theses and Dissertations

MexArtivist comes as a response of wanting to reflect our experiences as Mexicanxs, Latinxs, Chicanxs and Mexican Americans. I've merged my recent academic years, research and knowledge along with my over then years of experience in the film and audiovisual production industry to create the audiovisual group called MexArtivist. Based on research regarding the image, representation, misrepresentation and lack of representation of Latinxs in U.S. films, I present a tangible proposal to try and better this issue.

Hija Del Sol, Cecilia Maria Martinez Tijerina

Theses and Dissertations

In this fantasy novel themes such as patriarchy, magic, female empowerment, and fresh and new mythology are tackled. This novel consists of 10 chapters, each chapter covers different themes from the creation of the earth, the creation of the protagonist, her experiences on Earth and her challenging journey against her father’s raze. Everything concludes with an ending exposed to numerous possibilities and with a protagonist aware of who she is.

Alternate abstract:

En esta novela fantástica se leen temas como el patriarcado, la magia, el empoderamiento femenino y una mitología fresca y nueva. Esta novela consta de 10 capítulos, cada …

Immersion Pedagogy For Ignatian Leadership: The Creighton Haddix Dean’S Fellows, Thomas M. Kelly, Jennifer Moss Breen

Jesuit Higher Education: A Journal

There are times and places where learning can be heightened. The proliferation of high-impact pedagogies attests to this. International immersions, done with intentionality, reflection, and follow-up, can be times and places where theories and concepts move from the abstract to the real. Immersion experiences in poor and marginalized communities are also where Ignatian leadership can be understood more profoundly, largely because of the values and commitments of Ignatius of Loyola and the spirituality that emerged from his life.

La Dialogicidad En La Tesis Doctoral Y El Artículo De Investigación Escritos En Inglés Y Español En Medicina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

Esta investigación presenta una perspectiva intercultural (español e inglés) en el ámbito de la escritura científica médica sobre la interacción que ocurre entre el escritor y la audiencia que recibe el texto. De modo más específico, se estudian las diferencias dialógicas que ocurren en los géneros de la tesis doctoral y el artículo de investigación en Medicina desde el modelo metadiscursivo interpersonal propuesto por Hyland (2005, 2008). El corpus se compone de 40 textos, divididos en 20 escritos expertos (artículos) y 20 de posgrado (tesis). Se analizan los rasgos pragmalingüísticos que contribuyen a la construcción y la negociación de …

La Ficción Revelada. La Poética De La Autoficción En La Literatura Mexicana Contemporánea, Alba Devo Colis

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Esta disertación investiga el estatuto genérico de la autoficción, el cual se ha entendido como un género híbrido entre autobiografía y novela o como un producto derivado de la autobiografía posmoderna. Mientras que teóricamente se ha defendido la ambigüedad genérica a partir de la identidad nominal y los elementos autobiográficos compartidos entre autor, narrador y protagonista, el presente trabajo sigue la perspectiva que sitúa a la autoficción como un género ficcional y no como un género híbrido. Por ello, se busca identificar las estrategias utilizadas por los autores para erigir la obra como una ficción que no depende de gradientes …

Fronteras Hispánicas: Identidades Fronterizas Y Diálogo Intercultural En La Literatura Y El Cine Contemporáneos, Claudia Battistel

FIU Electronic Theses and Dissertations

Border-crossings —both geographical and metaphorical— are a fertile territory for critical and fictional discourses that explore the forging of gendered personal, social, and cultural identities. The notion of the border becomes a political, material, discursive or symbolic limit, a space of conflict, resistance and negotiation, where power relations are articulated. In this dissertation I analyze the following border-crossing narratives and films: The House on Mango Street, by Sandra Cisneros; Jo també soc catalana and El último patriarca, by Najat El Hatchmi; Retorno a Hansala, by Chus Gutiérrez, and Sin dejar huella, by María Novaro. My study …

Modernización Y Espacio Urbano: El Protagonismo De La Ciudad En La Literatura Latinoamericana De Fin De Siglo (1880-1920), Gabriela Carolina Escobar Rodríguez

FIU Electronic Theses and Dissertations

Urban space has played a prominent role in late nineteenth century and early twentieth century Latin American literature and culture due to the historical and political importance that cities have had and to the relevant role they played in the passage of Latin-American to modernity at the end of the nineteenth century. In spite of this, the fin de siècle´s city novels have not received the attention they deserve. They have often been misclassified (the Latin American urban novel has been studied almost exclusively as a phenomenon of the second half of the 20th century) and/or ignored even though they …

The Forest, The Trees, The Bark, The Pith: An Intensive Look At The Circulation Rates Of Primary Texts In Ten Major Literature Areas At The University Of Oregon Libraries, Jeff D. Staiger

Charleston Library Conference

This poster looks at the circulation rate for literary primary texts, which constitute a unique area of collecting in academic libraries: while they do not in most cases meet immediate research needs, it is assumed that libraries ought to acquire them, for reasons including future research needs, preservation of the cultural record, and the ability of members of the intellectual community to stay current, those these remain primarily tacit. The circulation trends of contemporary literary works in ten areas of literature (English, American, German, French, Italian, Spanish, Latin American, Chinese, Japanese, and Russian) over the past twenty years at the …

The Validity Of Online Learning And Teaching Of A Spanish Using An Online Delivery Mode, Rosalind Arthur

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Incorporating Online learning as an optional delivery mode of instruction in tertiary institutions with traditional campuses has been the trend in recent years. The question is whether it should be offered universally or with some discrimination. The presenter teaches Spanish at an HBCU which has been offering some general education courses online during the summer.

Needless to say, while online programs are lucrative, it behooves the instructors and institutions to ascertain the viability of the product in terms of the learning needs of the target population. Must enrollment into these courses be open to all or be vetted in order …

El Asadito Y El Cumple: Personajes Y Espacio Como Formas De Significado, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

El asadito y El cumple: personajes y espacio como formas de significado

En este ensayo se realiza una aproximación a los filmes El asadito (2000) y El cumple (2002) ambos dirigidos por el cineasta argentino Gustavo Postiglioni. Nos detendremos especialmente en la función connotadora del espacio y los personajes en los dos filmes, que remite tanto a una atmósfera espacial sofocante como a personajes alienados, anclados en una innacción existencial.

Observaremos cómo se va construyendo la tensión, expresando así la radiografía de un grupo de personajes que tienen una memoria común, y que se constituyen en síntomas y a la …

Conference Program 2020, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

SECCLL Conference Program for 2020

The Language Vitality Of Nahuatl In Santiago Tlaxco, Mexico, Grace Gomashie

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis assesses the language vitality of Nahuatl (also known as Mexicano) in Santiago Tlaxco, a rural bilingual community in the municipality of Chiconcuautla, located in Puebla, Mexico, in the face of the growing trend of language endangerment for many Indigenous languages. It explores the linguistic use and attitudes of community members, and how they contribute to language maintenance and language shift of Nahuatl. The main research questions are: a) what are the language use patterns of the community? and b) what are the prevailing language attitudes of this Nahuatl-speaking community towards its Indigenous language? Data on the language practices …

Construcciones Estéticas: Una Experiencia A Partir De La Narrativa Biográfica En Un Club De Lectura De La Ciudad, Jolyn E. Castrillón Baquero, Andrés F. Palacio Pérez, Nicolás I. Uribe Aramburo

The Qualitative Report

La investigación estudia los procesos de construcción estética que devienen a partir de la experiencia lectora y escritural en un Club de Lectura de la ciudad de Medellín. A partir de una modalidad cualitativa-comprensiva y bajo un enfoque epistemológico próximo a los referentes de la fenomenología hermenéutica, se asume la estrategia metodológica del estudio de caso cualitativo, al apreciar El Club de Lectura como un fenómeno colectivo localizado, que singulariza un conocimiento social. En este sentido surgen analíticamente dos contextos: la biografía -obra literaria- y el lectobiógrafo, como las narrativas biográficas y las autobiográficas de las mujeres del Club. Como …

Mexico And The People: Revolutionary Printmaking And The Taller De Gráfica Popular, Carolyn Hauk, Joy Zanghi

Schmucker Art Catalogs

During its most turbulent and formative years of the twentieth century, Mexico witnessed decades of political frustration, a major revolution, and two World Wars. By the late 1900s, it emerged as a modernized nation, thrust into an ever-growing global sphere. The revolutionary voices of Mexico’s people that echoed through time took root in the arts and emerged as a collective force to bring about a new self-awareness and change for their nation. Mexico’s most distinguished artists set out to challenge an overpowered government, propagate social-political advancement, and reimagine a stronger, unified national identity. Following in the footsteps of political printmaker …

La Ciencia Recreativa, “Un Viaje Al País De Las Larvas” (1879), De José Joaquín Arriaga, Miguel A. Fernández Delgado Mafd

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Se trata de uno de los últimos capítulos que publicó el científico y divulgador mexicano José Joaquín Arriaga, referente a las hormigas y su mundo, para lo cual se imaginó a sí mismo convertido en hormiga con el fin de describir mejor su vida, en un capítulo en el que predominó la imaginación, pues a veces los insectos parecen vivir en forma muy similar a la de los humanos.

Researching Paraguayan Guarani: The Minoritized Language Of The Majority, Josefina Bittar Phd Candidate

LAII Events

Paraguayan Guarani, one of the native languages of Paraguay, is spoken by more than 80% of the country’s population. However, despite government and societal efforts, Spanish remains the language of prestige, required for education opportunities and social mobility. In this presentation, Josefina Bittar will discuss the characteristics of Guarani-Spanish bilingualism in Paraguay, the importance of documenting linguistic practices in the country, and the role of researchers in challenging the population’s internalized prejudices about languages and their speakers.

Making The Case For Genocide, The Forced Sterilization Of Indigenous Peoples Of Peru, Ñusta P. Carranza Ko

Genocide Studies and Prevention: An International Journal

Peru’s national health program Programa de Salud Reproductiva y Planificación Familiar (PSRPF) aimed to uphold women’s reproductive rights and address the scarcity in maternity related services. Despite these objectives, during PSRPF’s implementation the respect for women’s rights were undermined with the forced sterilization of women predominantly of indigenous, poor, and rural backgrounds. This study considers the forced sterilization of indigenous women as a genocide. Making the case for genocide has not been done previously with this particular case. Using the normative markers of the Genocide Convention, this study categorically sets forced sterilization victims from the state-led-policy as victims of genocide, …

¿Cómo Traducimos "Ni Una Más" Al Inglés?: Latin American Manifestation Of The Phenomenology Of Femicide, And The United States’ Subsequent Internal Neglect, Suemi Mendez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper aims to tackle two components in analyzing the phenomenological concept of femicide, most simply known as the killing of women because they are women through structural violence and oppression. First, it will develop its deployment within the Latin American framework as it has been adapted to function within the regional lexicon, both socially and legislatively. This assessment will serve to address the successes and failures thus far in tackling femicide as the location with the highest statistics globally. Through this foregrounding, it will lead into how this revised deployment of femicide fits into the context of Global North …

Traditions And Transformations In The Work Of Adál: Surrealism, El Sainete, And Spanglish, Margarita J. Aguilar

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Nuyorican movement was a cultural and intellectual movement beginning in the late 1960s through the 1970s that coincided with the era of civil rights struggle in the United States. The artists, writers, poets, and others in the movement were of Puerto Rican descent and resided in New York neighborhoods such as El barrio or Spanish Harlem, Loisaida or the Lower East Side and the South Bronx. The term “Nuyorican” was embraced as a badge of honor and pride by New York’s Puerto Rican community. It was during this time that cultural-specific institutions such El Museo del Barrio, Taller Boricua, …

Chicanx Murals: Decolonizing Place And (Re)Writing The Terms Of Composition, Nora K. Rivera

English Faculty Articles and Research

Drawing from an interpretive decolonial framework that understands multimodal writing as the act of creating co-composed knowledge, this article analyzes Chicanx murals as multimodal compositions that exemplify the continuation of the Aztec tlacuilolitztli practice of writing with images. This work also invites rhetoric and composition scholars to reexamine Western understandings of history, particularly the history of writing.

The Grammatical Systems Of Attentionworthiness: Positional Signals And Invariant Meanings In Spanish Word Order, Eduardo Ho-Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation presents a Columbia School analysis of word order phenomena in Spanish. The data was sourced from a corpus of manually collected utterances extracted from six volumes of Latin American short stories written in the twentieth century. The study employs various qualitative and quantitative techniques in order to test the various hypotheses offered as explanations of the distributional problems selected for the study. The observations roughly correspond to word orders that the grammatical tradition describes as having to do with either verbs with one argument (SV, VS, OV, VO) or verbs with two arguments (SVO, OVS, VSO, VOS, SOV, …

Memories Of Exile And Temporary Return: Chilean Exiles Remember Chile, Cristián Doña-Reveco

Sociology and Anthropology Faculty Publications

The exile after the military coup of 1973 has been the largest emigration flow in Chilean history. Using oral histories of Chilean exiles collected in the Midwest of the United States as evidence, I describe and analyze their memories of Chile during President Allende’s government and compare them with their memories of recent visits to Chile. I argue that in order to begin recuperating the memory of exile we need to understand the complex relations between the process of exile, the memories of the country of origin, and the nation-state. I conclude this article by proposing that memory not only …

Los Cuerpos En Conflicto Del Chavismo: Cuatro Obras Venezolanas En La Era De La Revolución Bolivariana, Rebeca Pineda Burgos

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In my dissertation, I study the novels Tiempos del incendio (2014) by José Roberto Duque, and Patria o muerte (2015) by Alberto Barrera Tyszka, the film Pelo malo (2013) by Mariana Rondón, and the performance El beso emancipador (2013) by Deborah Castillo. These works were created in a period of intense political and social transformations in Venezuela, in the context of the sickness and death of the president and leader of the Bolivarian Revolution Hugo Chávez (1999-2013). Because they contemplate nationalist symbols, historical events recovered by power, spaces taken by the State, and traditional claims in the country now exercised …