Latin American Languages and Societies Commons^™

Modeling Sound In Ancient Maya Cities: Moving Towards A Synesthetic Experience Using Gis And 3d Simulation, Graham Goodwin

Department of Anthropology: Theses and Student Research

Digital technologies enable modeling of the potential role of sound in past environments. While digital approaches have limitations in objectively rendering reality, they provide an expanded platform that potentially increases our understanding of experience in the past and enhances the investigation of ancient landscapes. Digital technologies enable new experiences in ways that are multi-sensual and move us closer toward reconstructing holistic views of past landscapes. Archaeologists have successfully employed 2D and 3D tools to measure vision and movement within cityscapes. However, built environments are often designed to invoke synesthetic experiences that also include sound and other senses. Geographic Information Systems …

The Variable Expression Of Transitive Subject And Possesor In Wayuunaiki (Guajiro), Andres M. Sabogal

Linguistics ETDs

In Wayuunaiki, verbal affixes cross-reference clausal arguments in various ways. Most notably, there are two ways to express transitive subjects, and two ways to express possessors. Much like voice alternatives, the variable expression of subject and possessor impart different perspectives on a situation type, but unlike traditional voice categories, syntactic valence remains equal. This dissertation characterizes these constructions with a specific question in mind: what do these two cross-referencing alternations communicate and what influences their usage? To answer these questions, I consider the linguistic properties observed in the usage of these constructions in narratives (Jusayú 1986, 1994), and informal conversations. …

Coarticulation In Two Fricative-Vowel Sequences Of Latin American Spanish, Jeff Renaud

Celebration of Learning

Dialectal surveys of Latin American Spanish (Perissinotto 1975, Resnick 1975) describe three main possible pronunciations for fu (fuego 'fire') and fo (foco 'focus') sequences: faithful [f], velarized [x], and bilabialized [ɸ], in order of frequency. While the velar realization has received phonetic and theoretical consideration (Lipski 1995, Mazzaro 2011), little is understood about the voiceless bilabial fricative [ɸ] in Spanish. This paper describes a three-part production study to uniformly account for the unfaithful velar and bilabial realizations.

Mazzaro (2011) explains the velar [x] variant by arguing that, given the acoustic similarity of, e.g., [fu]/[xu], listeners misperceive a speaker's …

El Viaje Desde Centroamérica A Los Estados Unidos: How Us Foreign Policy Impacts Migration From Central America To The United States, Cecilia Cerja

Senior Honors Projects, 2010-2019

In the face of ever increasing civil conflict in Central America, the United States is attempting to grapple with immigration reform as the number of refugees continues to rise. Though the dominant narrative seems to indicate that people are flocking to the United States for economic opportunity, upon further analysis it seems that there are a variety of push and pull factors for migration to the United States. In this thesis three case studies of Honduras, El Salvador, and Guatemala are analyzed to determine the push and pull factors causing migration to the United States. After examining the push and …

Climate Change, Colonialism, And Second-Class Citizenry: A Case Study Of The Impacts Of Hurricane María In Puerto Rico, Aislyne Calianos

Senior Honors Projects

The hurricane season of 2017 was a historic one, with mammoth storms making landfall one after another, in what seemed like an unrelenting assault on our coastal cities and communities. Hurricane Harvey inundated Houston, Irma plowed through Florida, and Maria devastated Puerto Rico, but one of these storms was unlike the others. Why is it that the American citizens of our southern states were able to recover so much more quickly than our citizens in Puerto Rico? In the era of climate change, we will be forced to reckon with the modern legacy of colonialism, as vulnerable communities must face …

Relanzamiento Of Nicaragua’S Christian Base Communities: Forging New Models Of Church And Society For The Twenty-First Century, Lara M. Gunderson

Anthropology ETDs

How do narrative practices used by members of Christian Base Communities (in Spanish, CEBs) construct particular Catholic-political subjectivities within the Church, the nation-state, and the larger global institutions? Christian Base Communities, the vehicle by which liberation theology is put into practice, played a significant role in Nicaragua’s Sandinista revolution. Their proclaimed renewal is happening under dramatically different contexts from which they first emerged. Their religious beliefs continue to justify and place a moral thrust on their struggle for a more egalitarian society despite the reduction of social programs on the part of neoliberal governments, including the current Sandinista party administration. …

Self-Perceived Success Of First-Generation College-Going Latinx Students, Sarah Mongillo

Honors Scholar Theses

This exploratory study aims to address the unique experiences of Latinx first-generation college-going students during their undergraduate careers. Literature has emphasized the obstacles Latinx students face during admission phase to college; this research examines the experiences of students attending a predominantly white institution (PWI) in the northeast. Latinx individuals are the most underrepresented ethnic group on college campuses, and those whose parents lack knowledge of the US education system must overcome additional struggles. Through qualitative data analysis of 20 undergraduate students’ survey responses, this study finds that first-generation college-going Latinx students feel isolated in their college experience and prioritize non-traditional …

El Andaluz Y El Español Estadounidense: Exploring Traces Of Andalusian Sibilants In U.S. Spanish, Carolyn M. Siegman

Hispanic Studies Honors Projects

The Andalucista Theory claims that Andalusian Spanish was particularly influential during the development of Spanish in Latin America during the time of Spanish colonization. The present study seeks to examine traces of Andalusian Spanish in Spanish in the United States, considering the added level of complexity brought by contact with English and heightened contact with other dialects of Spanish. By examining 10 interviews from Andalusian Spanish speakers and 12 interviews from Spanish speakers in the U.S., we provide a comparison of the modern-day phonetic realizations of , , and in these two distant linguistic regions.

Coca, Capitalism And Decolonization: State Violence In Bolivia Through Coca Policy, Margaret A. Poulos

Political Science Honors Projects

I approach Bolivian coca policy under Evo Morales, Bolivia’s first indigenous President, as a site to examine the broader issue of decolonization. My paper argues that the new General Law of Coca, passed in March 2017, is part of a larger systemic pattern of violence towards historically disenfranchised communities in Bolivia, despite Morales’ indigenous Aymara identity and pro-coca activism. Drawing on interviews I conducted and a postcolonial theoretical framework, I analyze how although Morales has rhetorically advocated for indigenous communities and decolonizing Bolivia, colonial legacies supplanted in the subjectivity of Bolivians and institutions of its government have persisted. I suggest …

Artesana De Sí Misma: Gabriela Mistral, Una Intelectual En Cuerpo Y Palabra, Claudia Cabello Hutt

Purdue University Press Book Previews

Artesana de sí misma by Claudia Cabello Hutt reevaluates the place of Nobel laureate Gabriela Mistral in the literary and intellectual history of Latin America, illuminating and filling a number of lingering voids in the study of this canonical figure. Cabello Hutt introduces readers to Mistral’s vast but scarcely studied journalistic prose as well as her unpublished manuscripts, letters, and images held in the United States and in newly opened Chilean archives. Moving beyond her amply discussed poetry, Cabello Hutt demonstrates that Mistral’s essays, visual representations, and gender performance are key to understanding Mistral’s self-construction as a Latin American female …

Lupe Under The Sun, Rosie Pineda

Ray Browne Conference on Cultural and Critical Studies (2015-2021)

Lupe Under the Sun is a neorealist film following an aging migrant worker living in California, who longs to return to Mexico before it is too late. Featuring a cast of nonprofessional actors, real farmworkers and authentic locations, Lupe Under the Sun tackles issues of depression, homesickness and the immigrant myth of the American Dream.

Long estranged from his family in Michoacán, migrant laborer Lupe finds relief from the backbreaking work of harvesting peaches in California’s Central Valley through camaraderie and a quiet love affair with fellow immigrant Gloria. Soon the stability of his daily routine begins to crack under …

Knowledge Sharing As A Means For Capacity Building In International Non-Governmental Organizations In Ecuador, Yolanda E. Ledesma Silva

Latin American Studies ETDs

The purpose of this research was to study factors that facilitate technical knowledge sharing internally in international non-governmental organizations (INGOs) in Ecuador. Using a qualitative design, and semi-structured interviews this study examined knowledge sharing practices in four INGOS located in Quito, capital of Ecuador.

The findings supported nine factors identified in the literature as influencing knowledge sharing practices. These factors included (1) organizational culture, (2) role in organization, (3) procedures for managing knowledge, (4) perceived value of knowledge sharing, (5) media used for sharing information, (6) management practices, (7) organizational structure, (8) mission and strategy, and (9) organizational climate and …

L’Agitation Du Quotidien: Une Conversation Sur La Réflexion Ⓐnarchiste Face Au Sexisme Dans La Langue, Mariel Mercedes Acosta Matos, Ernesto Cuba

Publications and Research

Ernesto Cuba interviewe Mariel Acosta au sujet des résultats de son mémoire de master, qui traite des propositions de morphèmes de genre inclusif dans des publications anarchistes de langue espagnole, parmi lesquelles le @, le x et d’autres innovations orthographiques cherchant à contrecarrer le biais androcentré de la langue.

Ernesto Cuba interviews Mariel Acosta about the findings in her master’s thesis, which investigates inclusive gender morphemes in Spanish-language anarchist publications, among which is the use of @, x and other orthographic innovations that seek to challenge the androcentric bias of language.

Shiwilu, Pilar Valenzuela

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

"Shiwilu, also known as Jebero (ISO jeb), is a critically endangered Kawapanan language spoken in the District of Jeberos, in northeastern Peru. Kawapanan languages exhibit a “mixed” areal profile, in that they combine structural properties typical of Western Amazonian languages with features specifically associated to the Central Andean families Quechuan and Aymaran (Valenzuela 2015). On June 23, 2016, Shiwilu became the first Peruvian language to be declared National Cultural Heritage (Resolución Viceministerial N° 073-2016-VMPCIC-MC). The present text was delivered orally in 2013 by one of the youngest native speakers, Mr. Fidel Lomas Chota, who was 59 years old at the …

The Importance Of Language In Cross-Cultural Interaction, Lacy Norton

Senior Honors Theses

Language and culture are connected. Because of this connection, people have a preferred language with which they have an emotional or cultural connection. In Latin American cultures, it is beneficial to speak to a person in their preferred language. Using a person’s preferred language as opposed to any other language will facilitate a deeper connection with that person, cross cultural barriers that may separate them, and be more effective when attempting to share the gospel.

Pearl Lagoon's White Lobster: The Societal, Economic, Political And Autonomous Effects, Rafely Palacios

Independent Study Project (ISP) Collection

The Atlantic Coast of Nicaragua is home to the greatest number of impoverished individuals in the country. However, the people of Pearl Lagoon - a municipality in the South Caribbean Coast Autonomous Region - have found a way to escape their poor economic situations.

Due to the municipality’s close proximity to drug routes utilized by Colombian cartels and to the country itself, community members have turned to the drug trade in hopes of pursuing financial secureness. With the introduction of the “white lobster” or cocaine packets, the community as a whole has transformed its social, economic, and political spheres. In …

Re-Imagining The Theatre: Existence And Change, Andres Aguilar

Independent Study Project (ISP) Collection

With acknowledgement of Nicaraguan Theatre and its different dynamics, this research works to expose and create visibility of current Nicaraguan Theatre with relation to social change in Managua, Nicaragua. The microcosm of theatre is revolutionary in creating the necessary change to reach a state of consciousness that allows others to accept and understand society and others for what they are and what they can be. The theater is simply a tool. Intrinsically, all acts are political, therefore the theater is a political declaration. The theater is, and always will be, a political arena, when the aesthetics of the theater are …

La Comercialización Del Mural Porteño / The Marketing Of The Porteur Mural, Alexandria Ashley

Independent Study Project (ISP) Collection

Valparaíso is home to a visually stimulating urban landscape which has become one of the identifying factors of the famous port city. The flamboyant cityscape and stunning murals that splash color across the once-empty walls of Valpo attract tourists from all over the world to come and admire the rich hub of bohemian culture. However, it hasn’t always been the vibrant city that it is nowadays. What many porteños, or lifelong citizens of Valparaíso, cite as the city’s authentic identifying characteristic is its history as a major port city. However, after the construction of the Panama Canal, Valpo experienced …

The Journey Of The Water, James Kelly

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

This piece follows the course of the Mapocho river in Chile from its origins in the Andes through to its discharge into the Pacific Ocean. It has also sought to include a number of Scottish words to create a form of polyglossia and experiment with the texture of the prose.

Preliminary Analysis Of Hieroglyph And Iconography Placement On Freestanding Monuments At Copán, Honduras, Elizabeth Koenen

Honors Program: Senior Projects (Public)

This paper analyzes the placement of hieroglyphs and iconography on freestanding monuments at the ancient Maya site of Copán, Honduras. Preliminary spatial analysis using Geographic Information Systems (GIS) highlight two potentially important findings. First, stelae in the main civic-ceremonial precinct (Principal Group), while erected in the most centralized and public location in the city, are not always placed to allow for public viewing of their fronts. Second, differences may exist in the number of logographic and syllabic glyphs used on a object depending on the type of object and its location. Further research and data collection are needed in order …

Exhibition Review: “Valeska Soares: Any Moment Now”, Amy Buono

Art Faculty Articles and Research

A review of Valeska Soares' exhibition titled "Any Moment Now" at the Santa Barbara Museum of Art and later the Phoenix Art Museum in 2017 and 2018.

Trauma In Guatemala And Postville, Iowa, Jessica J. Lechtenberg

Latin American Studies: Student Scholarship & Creative Works

This study uses a historical understanding of Guatemala to explain the significant trauma following the largest immigration raid in U.S. history which primarily deported Guatemalan residents who had been working at the Agriprocessors meat processing plant without documentation. Through an analysis of literature detailing the immigration raid, Guatemala's history of violence, and court proceedings, I have found that high levels of trauma exist for the individuals who were deported following the raid and for their families and friends. Personal communication with the current Dean of Students at Postville's public school lends a hand in gaining a deeper understanding of the …

The Political Economy Of Sandinismo 2.0: Environmental And Social Implications Of Paradoxical Economic Ideologies In Post-Revolutionary Nicaragua, Sarah Mccall Harris

Electronic Theses and Dissertations

This research investigates the political economy of Nicaragua's development, with specific emphasis on Venezuela and China's influence, energy policy, and environmental and social justice related to the Nicaragua canal. The first section focuses on the political economy of the current Ortega administration in Nicaragua, as part of the return of left-leaning leadership in Latin America since the early 2000s. This study examines the Ortega administration's selective interpretation of the concept of imperialism and its effect on the environment as it pertains to US interests, Venezuelan oil financing and socialist rhetoric, and China's control over a large piece of Nicaraguan territory …

Reflections Of A “Pitiyanqui”: My History With Latcrit, Roberto L. Corrada

Sturm College of Law: Faculty Scholarship

One of our longtime LatCrit leaders in progressive and emancipatory pedagogy, Roberto Corrada (Denver), reflects on LatCrit’s role in awakening and developing his interest in critical scholarship and critical, community-based, pedagogy. In doing so, he also puts on display how our programmatic work, again, twines the personal with the collective, and the human with the intellectual. He reminds us, again, that our work is rooted in difference, and in learning from it.

Strengthening Jamaica's Anticorruption Policy With An Independent Agency, Curt Brown

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Corruption is a kind of behavior that undermines good governance. Current research has suggested that Jamaica's present anticorruption policy is ineffective, and needs strengthening. A civic organization in Jamaica has advocated for an independent anticorruption agency, with both investigative and prosecutorial powers to strengthen Jamaica's anticorruption policy. Little is known about the perspectives from the Jamaican business community on this concept. The purpose of this study was to discover and understand perspectives from the Jamaican business community on this concept. A framework included in this study is the principal-agent theory, which provides an understanding of the essence and relevance of …

"Seu Tesouro São Penas De Pássaro": Arte Plumária Tupinambá E A Imagem Da América, Amy Buono

Art Faculty Articles and Research

"Os povos tupinambá do Brasil dos séculos XVI e XVII foram a primeira grande cultura de arte plumária das Américas encontrada pelos europeus. Os tupi eram uma sociedade agrícola seminômade, que habitava as florestas ao longo de quatro mil quilômetros da costa brasileira3. Como a cultura tupi foi majoritariamente efêmera, centrada em tradições cerimoniais que envolviam dança, som, movimento e adornos, eles permanecem uma das grandes sociedades do Novo Mundo menos conhecidas. A maior parte dos traços da cultura material tupi se perdeu, com exceção de algumas cerâmicas, armas e, mais importante, muitas peças deslumbrantes de arte plumária."

Género Sobre Género. Vestimenta, Cuerpo Y Trabajo Doméstico En El Cine De Manuel Romero, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La vestimenta ocupa un lugar de privilegio en el estudio de las representaciones visuales y de los artefactos de consumo como textos culturales. Es una herramienta central de las corporalidades sobre las que se edifican las identidades sociales, puesto que la vestimenta cataliza las relaciones entre las representaciones impuestas por los que poseen los medios para significar y las que produce cada comunidad a partir del acceso a esos mismos medios. De este modo, las industrias culturales, especialmente el cine, la radio y la prensa vehiculizan figuraciones que mediante la publicidad y el consumo son apropiadas y resignificadas por los …

La Voz Winter 2018, El Instituto

La Voz

In this issue:

• Hurricane María
• Metanoia events
• Speakers: Sir Hilary Beckles; Ailyn Morera
• Mead Lecture
• PRCAP: Puerto Rico Citizenship Archives Project
• Tinker Field Research
• Spotlight: Joseline Tlacomulco
• Poetry: Nicole Delgado

Jenyffer Nascimento’S Epic Poetry Of Black Female Empowerment Jenyffer Nascimento: A Poesia Épica De Empoderamento Da Mulher Negra, Sarah S. Ohmer

Publications and Research

This article presents results of auto-ethnography, literary analysis, and fieldwork research to answer an underlying, perhaps unresolved, concern, relevant to this dossier: how can we produce an ethical dialogue as transnational Black Feminists, among Black Brazilian women, and North American Black women, in an ethical manner, while realizing that one may (not ever) be a part of the “carnival without you in it.” Fertile Earth/ Terra Fertil tells a long overdue epic story to an audience within the poetry: Black women, family members, other times a Black man, Brazil, white women, or “you,” undefined. Joy to pain to chaos, sensuality, …

An Exploratory Study Of Heritage Spanish Rhotics: Addressing Methodological Challenges Of Heritage Language Phonetics Research, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

When speaking their heritage language, heritage speakers typically sound much like other “native speakers.” However, recent studies have found that heritage speakers (HSs) are highly variable and produce a range of more and less “native-like” phonetic features. In an effort to stimulate productive new research in this area, this article addresses some of the methodological challenges of heritage language phonetics research, namely dealing with high variability and identifying the best predictors of that variability. A study on heritage Spanish rhotics is presented to elucidate those methodological challenges. The study took an exploratory, bottom-up approach to analyzing the rhotics produced by …