Latin American Languages and Societies Commons^™

Beyond "Viuda De": Practical Approaches To Promoting Mexican Books Printed At Women-Owned Businesses, Taylor Leigh, Colleen Barrett

Library Presentations

Women print shop owners have existed for much longer than most people realize; the first examples in Mexico date to the seventeenth century. Unfortunately, these texts are not always clearly described in a way that is findable beyond searching “viuda de.” Though many title-pages describe their businesses in terms of being a widow of their husband, these business owners deserve credit for their entrepreneurial efforts and should be findable in their own right. This poster would highlight the strategies and steps taken by a Hispanic Studies Librarian and a Rare Books Librarian to better promote these types of works held …

La Voz Winter 2021, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue you will find:

• MA Student Researches Takeover in Providence Schools
• Indigenous Language Survival in Colombian Amazon
• "Rise of the Latinx Vote"
• La Colectiva Virtual Conversation
• Mark Healey Wins SCHARP Award

Spanish From The "East Side" Of Las Vegas: Simplification Of Tense/Aspect Distinction In Ser And Estar In Spanish Heritage Speakers Of Sunrise Manor, Nathalie Martinez

Calvert Undergraduate Research Awards

Spanish heritage speakers in the United States are a reflection of the influence of linguistic and sociolinguistic pressures that creates variation across linguistic generations. This exploratory investigation seeks to fill this gap of linguistic knowledge in the Spanish-speaking community of Las Vegas, Nevada through a sociolinguistic study of the process of simplification of the simple forms of the past tense in Spanish heritage speakers of Sunrise Manor (Clark County, Nevada, USA), locally known as the “East Side”. The investigation focuses on the tense-aspect semantics in the verbs ser and estar of 9 heritage speakers between the ages of 18 and …

Community-Based Disaster Risk Management And Covid-19: How Local Ngos In Latin America Adapted To The Pandemic, Emily Pugh

CMC Senior Theses

The global COVID-19 pandemic posed new challenges for communities across Latin America: lack of access to potable water and food, loss of jobs and lack of access to technology now needed for children to attend school. By interviewing different leaders of NGOs throughout the continent, I was able to find out how local NGOs were adapting their typical activities to help their communities face these new and worsening challenges. While the NGOs in this study do not primarily focus on disaster relief, each adapted their initiatives to deal with the current needs of the community they serve. Some were able …

The Ambivalence Of Participation In Transitional Justice: The Promises And Failures Of Peace In Colombia, Alejandro Urruzmendi

Doctoral Dissertations

The dissertation inquires into participation in transitional justice in Colombia. Through an examination of Peace Councils and Mesas de Participación, it offers readers concrete examples of such mechanisms for participation, discussing their legal and bureaucratic structures. Weaving in ethnographic research, the author allows the participants themselves, victimized-survivors of the armed conflict and community leaders, to discuss the limits and possibilities of their work. Placing these voices and archival research in historic and theoretical context, the dissertation leaves readers with questions regarding the ambivalence of state, institutional, and participant’s stances towards participation in transitional justice.

Latin America & Caribbean Collection, Zach S. Henderson Library Special Collections

Finding Aids

This collection, assembled by Dr. Corinna Zeltsman of Georgia Southern University, consists of items from Latin America and the Caribbean dating from 1692 to 1985. Materials include political pamphlets, newsletters, ephemera, sheet music, published books, and other materials. The subject matter includes U.S.-Latin American relations, popular culture, and revolutions.

Find this collection in the University Libraries' catalog.

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Pirate Radio Proves Invaluable To Immigrant Communities During The Pandemic — But The Fcc Isn’T Having It, May Olvera

Capstones

In January 2020, congress passed the PIRATE Act into law, expanding the legal consequences for operating pirate radio tenfold. Although the FCC claims that the reason they are cracking down on pirate stations — that is, stations broadcasting on regulated airwaves without an FCC license — is that they could interfere with emergency messaging, the pandemic has proven otherwise; there is no evidence of pirates interfering with official safety warnings. In fact, most pirate stations are run by immigrants speaking in their native tongue and they have been able to provide vulnerable and underserved communities with the information they need …

Infrapolitical Passages: Global Turmoil, Narco-Accumulation, And The Post-Sovereign State [Toc], Gareth Williams

Literature

This book proposes to clear a way through some of the dominant political determinations and violent symptoms of contemporary globalization. It does this in in order to make a case for “infrapolitics” as an enactment of intellectual responsibility in the face of a tumultuous world of war and of technological value extraction on a planetary scale. In Infrapolitical Passages the politics of contemporary global capital is a race to the bottom of reason itself, extended in the wake of the subordination of all forms of living to the economized relation between means and ends. It is this relation which, thanks …

La Dialogicidad En La Tesis Doctoral Y El Artículo De Investigación Escritos En Inglés Y Español En Medicina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

Esta investigación presenta una perspectiva intercultural (español e inglés) en el ámbito de la escritura científica médica sobre la interacción que ocurre entre el escritor y la audiencia que recibe el texto. De modo más específico, se estudian las diferencias dialógicas que ocurren en los géneros de la tesis doctoral y el artículo de investigación en Medicina desde el modelo metadiscursivo interpersonal propuesto por Hyland (2005, 2008). El corpus se compone de 40 textos, divididos en 20 escritos expertos (artículos) y 20 de posgrado (tesis). Se analizan los rasgos pragmalingüísticos que contribuyen a la construcción y la negociación de …

Construcciones Estéticas: Una Experiencia A Partir De La Narrativa Biográfica En Un Club De Lectura De La Ciudad, Jolyn E. Castrillón Baquero, Andrés F. Palacio Pérez, Nicolás I. Uribe Aramburo

The Qualitative Report

La investigación estudia los procesos de construcción estética que devienen a partir de la experiencia lectora y escritural en un Club de Lectura de la ciudad de Medellín. A partir de una modalidad cualitativa-comprensiva y bajo un enfoque epistemológico próximo a los referentes de la fenomenología hermenéutica, se asume la estrategia metodológica del estudio de caso cualitativo, al apreciar El Club de Lectura como un fenómeno colectivo localizado, que singulariza un conocimiento social. En este sentido surgen analíticamente dos contextos: la biografía -obra literaria- y el lectobiógrafo, como las narrativas biográficas y las autobiográficas de las mujeres del Club. Como …

Researching Paraguayan Guarani: The Minoritized Language Of The Majority, Josefina Bittar Phd Candidate

LAII Events

Paraguayan Guarani, one of the native languages of Paraguay, is spoken by more than 80% of the country’s population. However, despite government and societal efforts, Spanish remains the language of prestige, required for education opportunities and social mobility. In this presentation, Josefina Bittar will discuss the characteristics of Guarani-Spanish bilingualism in Paraguay, the importance of documenting linguistic practices in the country, and the role of researchers in challenging the population’s internalized prejudices about languages and their speakers.

Making The Case For Genocide, The Forced Sterilization Of Indigenous Peoples Of Peru, Ñusta P. Carranza Ko

Genocide Studies and Prevention: An International Journal

Peru’s national health program Programa de Salud Reproductiva y Planificación Familiar (PSRPF) aimed to uphold women’s reproductive rights and address the scarcity in maternity related services. Despite these objectives, during PSRPF’s implementation the respect for women’s rights were undermined with the forced sterilization of women predominantly of indigenous, poor, and rural backgrounds. This study considers the forced sterilization of indigenous women as a genocide. Making the case for genocide has not been done previously with this particular case. Using the normative markers of the Genocide Convention, this study categorically sets forced sterilization victims from the state-led-policy as victims of genocide, …

Memories Of Exile And Temporary Return: Chilean Exiles Remember Chile, Cristián Doña-Reveco

Sociology and Anthropology Faculty Publications

The exile after the military coup of 1973 has been the largest emigration flow in Chilean history. Using oral histories of Chilean exiles collected in the Midwest of the United States as evidence, I describe and analyze their memories of Chile during President Allende’s government and compare them with their memories of recent visits to Chile. I argue that in order to begin recuperating the memory of exile we need to understand the complex relations between the process of exile, the memories of the country of origin, and the nation-state. I conclude this article by proposing that memory not only …

The Grammatical Systems Of Attentionworthiness: Positional Signals And Invariant Meanings In Spanish Word Order, Eduardo Ho-Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation presents a Columbia School analysis of word order phenomena in Spanish. The data was sourced from a corpus of manually collected utterances extracted from six volumes of Latin American short stories written in the twentieth century. The study employs various qualitative and quantitative techniques in order to test the various hypotheses offered as explanations of the distributional problems selected for the study. The observations roughly correspond to word orders that the grammatical tradition describes as having to do with either verbs with one argument (SV, VS, OV, VO) or verbs with two arguments (SVO, OVS, VSO, VOS, SOV, …

¿Cómo Traducimos "Ni Una Más" Al Inglés?: Latin American Manifestation Of The Phenomenology Of Femicide, And The United States’ Subsequent Internal Neglect, Suemi Mendez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper aims to tackle two components in analyzing the phenomenological concept of femicide, most simply known as the killing of women because they are women through structural violence and oppression. First, it will develop its deployment within the Latin American framework as it has been adapted to function within the regional lexicon, both socially and legislatively. This assessment will serve to address the successes and failures thus far in tackling femicide as the location with the highest statistics globally. Through this foregrounding, it will lead into how this revised deployment of femicide fits into the context of Global North …

Spanish Language And Culture In Buenos Aires And Córdoba, Argentina, Sarah Eidt

Capstone Collection

The Spanish Language and Culture in Buenos Aires and Córdoba, Argentina program is a theoretical faculty-led multi-site semester-long program that is designed for Boston University students for the fall semester of 2022. The purpose of the program is to give student participants the opportunity to learn Argentine history and culture at two distinct locations with different sets of host families and speaking partners, while visiting contrasting regions around Argentina in order to obtain a more complete understanding of the country. Students will become more proficient in the Spanish language and gain a greater understanding of Argentine culture by immersing in …

Las 2000: Introduction To Latin American Studies, Teresa Velasquez, Bibiana Diaz, Esteban Cordoba De La Barrera, Michal Kohout, Jose Munoz

Q2S Enhancing Pedagogy

Q2S Enhancing Pedagogy stipends were used to support the formation of a Faculty Learning Community to develop a new course, LAS 2000. Five faculty members from the College of Arts and Letters and the College of Social and Behavioral Sciences collectively designed and produced an fully online, team taught semester course. LAS 2000 is an introductory course to Latin American Studies, a requirement in the LAS Minor Program. The course introduces students to the study of Latin America from various perspectives: Anthropology, Sociology, Geography, Literature, and Theater/Film, with the goal of fostering greater cross-cultural understanding of the region and enhancing …

Understanding Populism Through Difference: The Significance Of Economic And Social Axes. An Interview With Kenneth Roberts, Cornell University, Kenneth Roberts, Kayla Bohannon, Alina Hechler

disClosure: A Journal of Social Theory

Kenneth M. Roberts is the Richard J. Schwartz Professor of Government and Binenkorb Director of Latin American Studies at Cornell University. His research and teaching interests focus on party systems, populism, social movements, and the politics of inequality in Latin America and beyond. He is the author of Changing Course in Latin America: Party Systems in the Neoliberal Era (Cambridge University Press) and Deepening Democracy? The Modern Left and Social Movements in Chile and Peru (Stanford University Press). He is also the co-editor of The Resurgence of the Latin American Left (Johns Hopkins University Press), The Diffusion of Social Movements …

Doing Latinidad While Black: Afro-Latino Identity And Belonging, Vianny Jasmin Nolasco

Graduate Theses and Dissertations

This study centers on the experiences of Afro-Latinos and how the racialization of Latino as a distinctly ‘brown’ identity—thereby excluding Blackness—shapes their identity and sense of belonging within Latino communities and spaces. Through in-depth interviews with eight Afro-Latinos, and using West and Fenstermaker’s (1995) work, ‘Doing Difference’, I find that the invisibility of Blackness, being categorized as Black, and therefore not Latino, and the negative meanings attached to Blackness may make it difficult for Afro-Latinos to come into their racial and ethnic identity and feel like they belong in Latino spaces. However, these experiences are also an important step to …

Revisiting Juchitán: Witnessing An Indigenous Mexico Within The Latin American Archive, Michelle G. De La Cruz

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Throughout archives of photographic collections, as one discovers the focused, artistic selective process of images that become part of a photographer’s collection, one must venture further and ask: will these choices be decisively remembered by an individual or collective audience or actively be dismissed, misunderstood, and denied presence? For my master’s thesis, I will be analyzing Mexican photographer Graciela Iturbide’s photobook, Juchitán de las Mujeres, a photo-collection of the women-empowered indigenous society in Oaxaca, Mexico which erupted during Latin American photography’s prime in the 20th century, turning away from a deeply exoticized past and towards a celebration of Hispanism as …

Women In Socialist Cuba: Political And Economic Equality, Julia E. Rogers

Senior Honors Projects, 2020-current

Gender equality is recognized as a fundamental human right and goal by the United Nations. The 1959 Cuban Revolution advocated for widespread social changes including equality for women. Cuba is a critical case because it both confirms and refutes assumptions about gender equality. The central research question explored in this thesis is: How do domestic and global factors combine to affect the rhetoric and experiences of gendered and racial groups with respect to economic and political opportunities in socialist Cuba? I examine whether the divergences between expectations and experiences conform to the general literature. I find that women did achieve …

Success And Failure Of Indigenous Social Movements: A Comparative Case Study Of Ecuador And Chile, Jenna White

Honors Theses

This thesis is a comparative case study of the social movements of the Mapuche in Chile and the fourteen indigenous tribes in Ecuador. I study their social movements by utilizing the structural strain theory of social movements. This theory states that people in society experience deprivation, the people recognize the deprivation, a solution is proposed and this ideology is diffused to the society, events occur to begin motion of the movement, the society (including government) need to be open to change, and eventually there will be mobilization of resources in order to form a successful social movement. The dependent variable …

How Do Farmers Experience Agroecology In Rural Communities Of Northern Ecuador?, Neil Michael Ayala Ayala

Latin American Studies ETDs

Agroecology, a concept in continuous evolution embraces science, practice and sociopolitical aspects. Its meaning is gaining space of debate and global interest as an alternative for building sustainable food systems and resilient communities, not only from the environmental perspective, but from all the dimensions of sustainability. The Andes region is recognized for its agrodiversity and for its history of agricultural activity; nevertheless, the effects of unsustainable agricultural practices inspired in the principles of the so called “Green Revolution” are evident. Conventional agriculture has decreased the capacity of resilience of the agroecosystems and their associated communities. Agroecology is often perceived as …

Dual Lives Assimilation Literacy, Shiloh Garcia

Master of Arts in Professional Writing Capstones

In recent years, the field of literacy studies has not given enough attention to exploring the English literacy journeys of immigrants and in particular, Latin immigrants. Furthermore, there has been little dialogue that has encouraged plans to help fix this issue.

We, in the academy, have a unique opportunity to not only tell the stories of the world but also help create avenues for those stories in order to create change. For this reason, this study focuses on important topics such as the effects of the dominant language on Latin immigrants, if it is possible to have a grounded native …

La Voz Spring 2020, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issues:

• MA Student Randy Torres Awarded Mead Fellowship
• MA Student Spotlight: Victoria Almodovar
• Mark Overmyer-Velazquez to Publish Updated Translation
• Can Inclusive Programs Reduce Labor Market Discrimination?
• Exploring Mexico's Industrial Revolutions
• Anti-Haitian Stereotypes in Dominican Media
• Writing Puerto Rican History at UConn's Humanities Institute
• New State Course in African American, Latino, and Puerto Rican Studies

Las Perspectivas Y Experiencias De Los Profesionales Del Campo De La Reproducción Asistida En La Ciudad Autónoma De Buenos Aires Y Bahía Blanca En El Año 2020. / The Perspectives And Experiences Of The Professionals In The Field Of Assisted Reproduction In The Autonomous City Of Buenos Aires And Bahía Blanca In 2020., Calder Hollond

Independent Study Project (ISP) Collection

En este informe se realiza una exploración del campo de la reproducción asistida en Argentina en 2020 a través de entrevistas personales con seis profesionales en el campo. Estos profesionales vienen de Capital Federal y Bahía Blanca y ofrecen perspectivas diversas en el estado del campo en este momento, los cambios que han pasado en los últimos años, y una mirada hacia el futuro. Este informe utiliza una metodología cualitativa y exploratoria, y un diseño observacional transversal. Además, emplea una muestra no probabilística y un diseño descriptivo para introducir el tema de reproducción asistida en Argentina y después analizarlo a …

¿Es Suficiente La Ley De Parto Respetado? Una Investigación Sobre El Parto Respetado Y La Intervención Médica, A Partir De Las Opiniones De Los Profesionales De La Salud Y Una Organizacion De La Sociedad Civil En La Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina / Is The Respected Birth Law Enough? An Investigation On The Respected Birth And Medical Interventions Through The Opinions Of Health Professionals And A Civil Society Organization In The Autonomous City Of Buenos Aires, Argentina, Jennifer Rufino

Independent Study Project (ISP) Collection

A través de los años, la medicalización y los avances en el campo de medicina ha garantizado un nivel de seguridad para el proceso del embarazo y el parto. Sin embargo, la intervención médica también ha producido una discusión sobre el aumento de cesáreas, el significado del parto respetado, y los derechos de la mujer. Esta investigación exploró las opiniones de los profesionales de salud y una organización de la sociedad civil sobre la ejecución del parto respetado y el aumentado de la tasa de cesáreas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Dada la situación de aislamiento social …

La Integración De Las Necesidades Especiales Educativas En Aulas Convencionales Chilenos: Investigación Y Experiencias Vividas, Julia Alfiere

Independent Study Project (ISP) Collection

El movimiento hacia la integración de estudiantes con necesidades especiales educativas (NEE) en aulas convencionales ha ganado tracción en los últimos veinte años como un asunto no solamente del reforma educacional, pero de derechos para estudiantes con discapacidades y necesidades educativas especiales también. Este informe investiga los resultados del movimiento hacia la integración con relación a la experiencia de integración en sí, y el rendimiento académico y la experiencia en el aula de los estudiantes con NEE. En el proceso de investigación para este informe, se entrevistaron varios partes interesadas, como docentes de educación diferencial y padres de estudiantes con …

Indigenous Communities Versus Oil Companies: Identifying Trends In Tactics And Success Of Indigenous-Led Anti-Petroleum Movements In The Ecuadorian Amazon, Ella V. H. Carlson

Independent Study Project (ISP) Collection

In roughly the last 50 years, the Ecuadorian Amazon has become the epicenter of petroleum production in Ecuador. As oil companies attempt to exploit more and more of the rainforest, they have encroached on indigenous lands, leading to violations of indigenous rights through environmental destruction. As their territories have been invaded, indigenous groups throughout the Amazon have formed movements large and small in resistance to petroleum activities. Scholars have studied select campaigns in the past, but the literature lacks a comparative review of the characteristics of those movements. This paper compiles histories of seven campaigns against petroleum in the Ecuadorian …