Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Latin American Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences

Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 361 - 390 of 1504

Full-Text Articles in Latin American Languages and Societies

Clase Social, Circulación Y Consumo De Pan. Análisis Histórico Y Etnográfico De La Panadería Bogotana, Miguel Felipe Suárez Gómez, Jairo Clavijo Poveda Apr 2024

Clase Social, Circulación Y Consumo De Pan. Análisis Histórico Y Etnográfico De La Panadería Bogotana, Miguel Felipe Suárez Gómez, Jairo Clavijo Poveda

Ciencias Sociales, Humanidades y Ciencias Políticas

Este libro explora cómo el pan y las panaderías en Bogotá constituyen un universo social complejo, lleno de normas, procesos y actores que forman parte de un campo sociológico según la teoría de Pierre Bourdieu. Desde una perspectiva descriptiva, analítica, esquemática y sociológica, se revela cómo la producción, enseñanza, consumo y significado del pan configuran trayectorias dinámicas y simbólicas en la ciudad. Este estudio no solo narra históricamente la evolución del pan desde la Antigüedad hasta el presente, sino que también invita al lector a experimentar y comprender la ciudad a través de sus panaderías y productos, subrayando así la …


Unveiling Mental Health Disparities: An Analysis Of Latino Immigrant Communities In The United States, Ben Higbee, Alex Garces Apr 2024

Unveiling Mental Health Disparities: An Analysis Of Latino Immigrant Communities In The United States, Ben Higbee, Alex Garces

Student Research Symposium

The problem of mental health in the Anglo-American community is different from the problem of mental health in the Latino immigrant community. In the book The Undocumented Americans by Karla Cornejo Villavicencio, Villavicencio humanizes illegal immigrants through her portrayal of their lives and individual stories and struggles that other inhabitants of the United States don't normally notice. Numerous illegal immigrants come to the United States alone and one of the effects of being alone and far away from their culture is depression or other mental health conditions. Many other immigrants feel this depression and try to deal with its symptoms …


La Voz Spring 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies Apr 2024

La Voz Spring 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

  • César J. Ayala Workshop on the Comparative Study of Race in the Americas
  • Graduate Student Apoliana da Conceição Research Project Update
  • Graduate Student Maria Isabel Palacio- Cano Research Project Update
  • Graduate Student Melissa Pérez Peña Research Project Update
  • Graduate Student Menglu Chen Research Project Update
  • Graduate Student Luis Palomino Research Project Update
  • Spotlight: The Department of Economics and El Instituto: Jorge Agüero Memorial Scholarship Fund


Resistencia Artística Bajo Dictaduras En Argentina Y España A Través De La Lente De Las Teorías De Comunicación, Adrian Self, Adrian Self Apr 2024

Resistencia Artística Bajo Dictaduras En Argentina Y España A Través De La Lente De Las Teorías De Comunicación, Adrian Self, Adrian Self

World Languages and Cultures Student Papers and Posters

Under dictatorships in Spain and Argentina, artists used their mediums to criticize the actions of the Catholic church and oppressive conditions enforced by the government, using allegories, metaphors, and symbolism in their art. While many artists tried to create works that fell within authoritarian guidelines, others intentionally created cinema and literature criticizing the Argentine and Spanish governments, values, and practices, knowing the works would be banned. This investigation uses examples of cinema and literature created and published deliberately to be prohibited or censored under the regimen of Francisco Franco from 1939-1975 in Spain or the last civil-military dictatorship from 1976-1983 …


¡Nuestra Historia Es Importante! Centering Ethnic Studies In The Spanish As A Heritage Language Classroom, Nancy Domínguez-Fret Feb 2024

¡Nuestra Historia Es Importante! Centering Ethnic Studies In The Spanish As A Heritage Language Classroom, Nancy Domínguez-Fret

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Tile of presentation

¡Nuestra historia es importante! Centering Ethnic Studies in the Spanish as a Heritage Language Classroom

Abstract for conference program

In the first part of this presentation, I will share my testimonio, which centers my lived experiences as a heritage speaker who became a SHL educator. In the second part I will share a unit rooted in Ethnic/Chicano studies that I designed and have implemented in my SHL classroom.

Presentation description

For numerous heritage speakers, Spanish as a Heritage Language (SHL) classes are their first opportunity to further develop their heritage language in an academic setting. SHL classes …


“Sé Que Lo Que Yo Hago De Veras Hace Un Impacto,” Reflexiones De Hablantes De Herencia En Una Clase De Aprendizaje-Servicio En Español., Claudia Pozzobon Potratz Feb 2024

“Sé Que Lo Que Yo Hago De Veras Hace Un Impacto,” Reflexiones De Hablantes De Herencia En Una Clase De Aprendizaje-Servicio En Español., Claudia Pozzobon Potratz

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Esta presentación se centra en las reflexiones de hablantes de herencia del español durante una clase de aprendizaje-servicio en una universidad del medio oeste de los E.E.U.U., en la cual tenían que completar al menos quince horas de voluntariado en una organización que apoya a la comunidad hispanoparlante del condado.


Unveiling Critical Language Awareness Through Tiktok: Fostering Community, Dialogue And Student Perspectives In The Spanish Heritage Language Classroom, Sarah Henderson Feb 2024

Unveiling Critical Language Awareness Through Tiktok: Fostering Community, Dialogue And Student Perspectives In The Spanish Heritage Language Classroom, Sarah Henderson

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

“What are the students saying?” examines students’ reactions towards critical language awareness-laden media presented in the Spanish as a heritage language (SHL) classroom. Critical language awareness (CLA) emphasizes how “language practices are invested with power relations and ideological processes which people are often unaware of” (Fairclough, 1992, p.7). In the classroom, CLA manifests in ways that “helps students understand how language prejudice is intertwined with broader social hierarchies and power relations. Further, it seeks to promote students’ development of critical resources for resisting and challenging those hierarchies” (Leeman 2018, p. 348). The present classroom-based study furthers CLA research by advancing …


Mi Idioma, Mi Cultura: Understanding Linguistic Oppression And Promoting Cultural Pride, Jacquelin A. Camacho Feb 2024

Mi Idioma, Mi Cultura: Understanding Linguistic Oppression And Promoting Cultural Pride, Jacquelin A. Camacho

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Mi idioma, mi cultura”: a Heritage Spanish unit addressing language loss and cultural identity. This presentation unveils a unit tailored for suburban Chicago students, tackling language loss and Hispanic diaspora challenges. Through diverse methodologies, students explore historical and contemporary issues, fostering empathy and advocacy for linguistic diversity. Real-life narratives, interactive activities, and student-driven solutions intertwine to nurture cultural pride and preservation.


Pedagogical Principles In Action: Open Educational Resources For The Teaching Of Spanish As A Heritage Language, Amy Aldrete Feb 2024

Pedagogical Principles In Action: Open Educational Resources For The Teaching Of Spanish As A Heritage Language, Amy Aldrete

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

"Pedagogical principles in action: Open educational resources for the teaching of Spanish as a heritage language"

Keywords: Spanish as a Heritage Language, OER, textbooks, frameworks

The emergence and expansion of Open Education Resources (OER) create new opportunities for stakeholders at all levels of education; they facilitate social inclusion and access to education, an essential human right, due to low production costs and availability (UNESCO, 2019; Farrow, 2016). In addition, OER allow teachers to share and edit teaching resources and to adapt them to the specific needs of their students (COERLL, 2021). In the area of Spanish as a Heritage Language …


Biographical Indexicality In Comunidades Hispanas, Whitney Chappell Feb 2024

Biographical Indexicality In Comunidades Hispanas, Whitney Chappell

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.


Northwestern Amazonian Spanish As A Macro-Region: Current Research And Future Directions, Ileana Margarita Jara Yupanqui Feb 2024

Northwestern Amazonian Spanish As A Macro-Region: Current Research And Future Directions, Ileana Margarita Jara Yupanqui

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

The Amazon rainforest, home to many and diverse indigenous language populations, expands over a vast territory in South America, the most extensive river system in the world. In the western area, Spanish coexists with many indigenous languages since colonial times. New varieties of Amazonian Spanish emerged in this context of long-term language contact. These varieties are understudied, although research has increased in the last decade. Recent works show that Spanish linguistic features are shared across political borders and point to a macro-region. This paper discusses the socio-historical and linguistic contexts of the expansion of the Northwestern Amazonian Spanish in Colombia, …


No Ela Without Ella: Understanding The Naming And Crafting Of Gendered Subjectivities In Puerto Rico, Carmín Quijano Seda Feb 2024

No Ela Without Ella: Understanding The Naming And Crafting Of Gendered Subjectivities In Puerto Rico, Carmín Quijano Seda

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

At the beginning of the 20th century, the official metadiscourses about gendered job titles sedimented the idea that names or indexes pointing to women should be interpreted as unskilled, cheap, or even free labor in Puerto Rico (Azize, 1985; Muñiz Mas, 1998; Baerga-Santini, 1999). For this reason, Puerto Rican women organized and fought for equality in work settings. Furthermore, they became more active in politics and the government. Nevertheless, the Estado Libre Asociado (ELA) and local media discourses and interpretations about women’s labor discouraged them from participating in more senior positions (Acevedo Gaud, 2012).

However, this interpretation seemed to have …


Representaciones Ideológicas De La Lengua, La Conversación Y La Comunicación En Manuales De Urbanidad Del Siglo Xix En México: Guías Para La Civilización, El Orden Y El Progreso Nacional, Luis B. Quesada Nieto Feb 2024

Representaciones Ideológicas De La Lengua, La Conversación Y La Comunicación En Manuales De Urbanidad Del Siglo Xix En México: Guías Para La Civilización, El Orden Y El Progreso Nacional, Luis B. Quesada Nieto

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study explores the main ideological representations of language, language use, conversation and communication found in a set of five etiquette manuals that were published and used in Mexico during the 19th century. Following a glottopolitical perspective for the study of normativity, language policies, and sociolinguistic practices, the main hypothesis developed establishes that the ideas about language contained in these texts are strongly connected with the social, political, and economic period in which they are elaborated and enunciated, that is, the moment in which the nation is still defining itself, struggling to consolidate its viability and its value facing …


Historical Reappearance: Tracing The Impacts Of Argentina's Los Desaparecidos To The Rise Of President Javier Milei, Analise Sofia Chain Jan 2024

Historical Reappearance: Tracing The Impacts Of Argentina's Los Desaparecidos To The Rise Of President Javier Milei, Analise Sofia Chain

Undergraduate Honors Theses

In 1976 the Argentine government was taken over by a right wing military junta, attempting to “save” their country from communism. Military officials kidnapped, tortured and killed between 10,000 and 30,000 Argentine citizens, who were thought of as “guerrillas” supporting the leftist government and the late president Juan Perón. These victims are regarded as the disappeared, or Los Desaparecidos; due to the fact their families had no knowledge of where their loved ones were taken, or what was happening to them. Many of these young, liberal advocates were never seen or heard from again, their remains lost to history, and …


On The Ordinariness Of Murdering The Black Psyque And Flesh: Antiblackness In Educational Policy And Practice In Brazil, Colombia And Ecuador, Éllen Daiane Cintra, Mauri Balanta Jaramillo, Ethan Johnson Jan 2024

On The Ordinariness Of Murdering The Black Psyque And Flesh: Antiblackness In Educational Policy And Practice In Brazil, Colombia And Ecuador, Éllen Daiane Cintra, Mauri Balanta Jaramillo, Ethan Johnson

Black Studies Faculty Publications and Presentations

This paper seeks to understand how anti-blackness has manifested in Brazilian, Colombian and Ecuadorian education based on analyzes of the education of ethnic-racial relations in these three countries. We start from the recognition of dynamics of violence that position Black people as socially dead (PATTERSON, 1982) in the afterlife of slavery (HARTMAN, 2007). Next, we analyze aspects of education and legal apparatus regarding ethnic-racial relations within education. We conclude that the lens of antiblackness (SHARPE, 2016; WILDERSON, 2010; VARGAS, 2020) in education advances analysis of the antagonistic and paradigmatic relationship that positions Black people as a problem and uneducable (DUMAS, …


La Voz Winter 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies Jan 2024

La Voz Winter 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

  • Joint Senior Faculty Hire Between the Department of Sociology and El Instituto
  • Congratulations to our Colleague Rodolfo Fernandez!
  • Building a Better Future: The Latino and Puerto Rican Policy Agenda Summit
  • New PRSI Dashboards
  • Update on NDOU Department
  • CALAHE Annual Conference


(Plant)Ing Traditional Roots: Exploring An Impact Of Environmental Shifts On Traditional Phytotherapy Practices In The Cusco Region Of Perú, Nicole Elizabeth Wilmot Jan 2024

(Plant)Ing Traditional Roots: Exploring An Impact Of Environmental Shifts On Traditional Phytotherapy Practices In The Cusco Region Of Perú, Nicole Elizabeth Wilmot

Undergraduate Honors Theses

This thesis investigates the potential outcomes of environmental shifts on plant-based medical practices in the Cusco region of Peru. Located in the Andes mountain range, at a high elevation, the environment varies immensely, specifically in the various types of native plants in the region. Historically, using plants as natural forms of medicine or healthcare has been deeply rooted in many indigenous communities, traditions, and cultures globally. Environmentally, there have been potential changes and shifts in temperature, water, and soil that affect the nutrition and health of plants to maintain their beneficial properties. Due to various factors, adaptations or shifts to …


Exploring The Factors That Influence Female Offending In The U.S. And Mexico, Dana Villasenor Jan 2024

Exploring The Factors That Influence Female Offending In The U.S. And Mexico, Dana Villasenor

CMC Senior Theses

Hollywood has painted a picture of the criminal woman as a sexy, sneaky, and often psychotic female fatale. This is because men run Hollywood. Much like movies, research on why women offend had historically focused on men as their stellar. However, towards the turn of the century and with the disproportionate rise in female incarceration, literature caught up to the fact that women and men do not experience the same socialization, standards, or reality and, therefore, have different reasons for and ways of offending. This research explores those reasons for women in the U.S. and Mexico and paints the picture …


Does The Constitution Follow The Flag? The Paradox Of Puerto Rican Identity And Citizenship, Laura Somoza Velez Jan 2024

Does The Constitution Follow The Flag? The Paradox Of Puerto Rican Identity And Citizenship, Laura Somoza Velez

CMC Senior Theses

How do identity and citizenship interact? Puerto Rico’s current political status is that of an unincorporated, organized territory of the United States, under the shiny title of ‘Commonwealth.’ Although they have US Citizenship, Puerto Rican residents aren’t protected by the US Constitution. This source of dual identification, American and Puerto Rican, creates a unique circumstance where questions of identity, and belonging naturally arise. In this thesis, I aim to answer how the citizenship condition created in Puerto Rico and how it is experienced measure up to current debates and scholarship surrounding citizenship. Achieved through a historical analysis of the formation …


Affective Infrastructure And The Chilean Memorial Museum, Diego Borgsdorf Fuenzalida Jan 2024

Affective Infrastructure And The Chilean Memorial Museum, Diego Borgsdorf Fuenzalida

Pitzer Senior Theses

The civic-military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990) represented a period of unprecedented political violence in Chile — a time in which the government of the socialist president Salvador Allende was overthrown in a bloody coup d’etat, army and police forces detained and tortured people suspected of affiliation with leftist activism, and hundreds of thousands of people were exiled from national territory. Post-dictatorship transitional governments have materialized a contested apparatus of institutions with the purpose of memorializing the victims of such violence, principal among them being the memorial museum. Based on ethnographic and collections research as a worker in the Museo …


De Aquí, Y De Allá: Education, Culture, And Identity Development Of Transnational Latinas, Elizabeth Harris-Medina Jan 2024

De Aquí, Y De Allá: Education, Culture, And Identity Development Of Transnational Latinas, Elizabeth Harris-Medina

Theses and Dissertations--Educational Policy Studies and Evaluation

De Aquí, y De Allá: Education, Culture, and Identity Development of Transnational Latinas This ethnographic case study examines the experiences of three transnational Latina women, descendants of families from Degollado, Jalisco, Mexico, exploring how their migration history and educational backgrounds influence their life trajectories. Focusing on these three women, the study aims to better understand their challenges and inform the development of resources to support their success in the U.S. education system. Using ethnographic interviews and Ecological Systems Theory, the research highlights how places and social systems shape views and life paths, offering insights into how best to support these …


Shades Of Justice: Exploring Colorism In The Hispanic Community And Its Legal Battle For Equity, Christel A. Infante Jan 2024

Shades Of Justice: Exploring Colorism In The Hispanic Community And Its Legal Battle For Equity, Christel A. Infante

Honors Undergraduate Theses

This thesis focuses on the racial disparity within the Hispanic and Latinx communities as injustices exist within the community and the workplace. Racial disparities in the United States have been a persistent and deeply rooted issue that has plagued the nation for centuries. Despite significant progress in civil rights and anti-discrimination legislation, disparities in areas such as education, employment, and criminal justice persist. Understanding the factors contributing to these disparities is essential for addressing systemic inequalities and fostering a more just society. The analysis of this thesis primarily focuses on the cases and ramifications of Hispanic persons within the workplace, …


Teaching Hispanic Culture, Diversity, And Tolerance Through Hispanic Dances And Music: Two Approaches For Flamenco & Caribbean Dances, Chita Espino-Bravo Ph.D., D. Nicole English Dec 2023

Teaching Hispanic Culture, Diversity, And Tolerance Through Hispanic Dances And Music: Two Approaches For Flamenco & Caribbean Dances, Chita Espino-Bravo Ph.D., D. Nicole English

Modern Languages Faculty Publications

A Sociology Approach: Dance can be a useful tool for teaching students about culture and community. Through the language of Dance and Music (Caribbean Dance), context is given to social facts, which engages and informs students about such social issues as history, Colonialism,social class, gender, race/ethnicity, and social justice. The added bonus of using Dance as a lens is that it involves active, embodied learning (Dewey, English, Mead), making the material more memorable, meaningful, and relevant to the learner. A Communicative Approach (Task-based Learning Activity) & Language for Specific Purposes:Task-Based Language Teaching (TBLT) is a derivative of the Communicative Approach …


Introduction: Indigenous Multilingualism In Lowland South America, Patience Epps Nov 2023

Introduction: Indigenous Multilingualism In Lowland South America, Patience Epps

Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America

Recent decades have seen an exponential growth in our understanding of the indigenous languages of lowland South America – from their structures and interrelationships to the dynamics of their day-to-day use and the ways they are conceptualized by their speakers. These advances highlight not only the diversity of languages in lowland South America, but also the complexity of the dynamics of interaction among speakers in multilingual settings. The region is home to a range of interactive indigenous ‘regional systems’, such as the Vaupés, Upper Xingu, and other areas, where multiple languages have thrived alongside each other for generations, and interaction …


Interviews In Global Catholicism: Dr. Petra Kuivala, Petra Kuivala Nov 2023

Interviews In Global Catholicism: Dr. Petra Kuivala, Petra Kuivala

Journal of Global Catholicism

Interview with Dr. Petra Kuivala, University of Eastern Finland


A Dance Of Resistance: The Puerto Rican Bomba As A Means To Challenge Intersections Of Discrimination On The Island, Daniel Loving Nov 2023

A Dance Of Resistance: The Puerto Rican Bomba As A Means To Challenge Intersections Of Discrimination On The Island, Daniel Loving

LSU Master's Theses

This thesis examines the Puerto Rican Bomba as a multifaceted cultural and political phenomenon, focusing on its pivotal role in challenging and subverting the enduring issues of racial and gender discrimination on the Island. Drawing from an interdisciplinary framework that encompasses cultural studies, anthropology, history, performance and film studies, this research elucidates the complex interplay between Bomba's rhythmic and choreographic elements, its historical evolution, and its contemporary significance in the context of Puerto Rico's sociopolitical landscape. By analyzing Bomba's historical roots in African and indigenous traditions, its adaptation during colonial and post-colonial eras, and its ongoing relevance in the struggle …


Mapuche Women's Cooperative And Sustainable Development, Peter Kent Nov 2023

Mapuche Women's Cooperative And Sustainable Development, Peter Kent

Peace and Conflict Studies Journal Conference

This study looks at a Mapuche cooperative (Chol-Chol) in southern Chile. The review focuses on how this woman owned and run enterprise overcomes primarily culturally ingrained indigenous biases, and how these women deal with a dominant Euro-centric culture that refuses to acknowledge them both as a distinct group within Chile and as capable and contributing members of the Chilean economy.

The study follows two specific members of the cooperative. One is the Executive Director of the organization, charged with oversight of the cooperative members, from financial accountability to negotiations, within the group and outside of the group with local municipal …


Programa De La Conferencia Segundo Congreso Internacional De Iconografía Precolombina Oct 2023

Programa De La Conferencia Segundo Congreso Internacional De Iconografía Precolombina

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

Barcelona, 2023.

Victòria Solanilla, organizador

17 al 20 de octubre de 2023.

En el Museu de Cultures del Món de Barcelona. Calle Montcada, nº12-14, 08003, Barcelona.

Y en el Institut d’Estudis Catalans. Calle del Carme, nº 47, 08001, Barcelona.

Organizado por el GRUP d'ESTUDIS PRECOLOMBINS· con el apoyo del MUSEU ETNOLÒGIC I DE CULTURES DEL MÓN· INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS· SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS HISTÒRICS


Componiendo El Núcleo: Una Exploración De La Bomba Y La Identidad Afroecuatoriana En El Valle De Chota, Ethan Guok Oct 2023

Componiendo El Núcleo: Una Exploración De La Bomba Y La Identidad Afroecuatoriana En El Valle De Chota, Ethan Guok

Independent Study Project (ISP) Collection

Este proyecto se centra en la bomba, una tradición musical y de danza afroecuatoriana que se practica en el valle del Chota, situado entre las provincias de Imbabura y Carchi, pero también más ampliamente en el Territorio Ancestral que comprende el valle del Chota, La Concepción, Salinas y Guallupe. Históricamente y en la actualidad, la bomba ha desempeñado un papel importante en la creación de comunidad y la preservación de la identidad cultural afrochoteña, y el conocimiento de cómo tocar la bomba se ha transmitido intergeneracionalmente a través de la tradición oral. Sin embargo, como tradición negra y oral, la …


Lo Nuestro: Turismo Y La Revalorización De La Cultura Kichwa Karanki En La Parroquia De Angochagua, Daltin Danser Oct 2023

Lo Nuestro: Turismo Y La Revalorización De La Cultura Kichwa Karanki En La Parroquia De Angochagua, Daltin Danser

Independent Study Project (ISP) Collection

Utkalla yuyaykuna

Angochagua ayllu llaktapi, chiri suyu, Ecuador mama llaktamanta, kichwa Karanki runa kawsayka asha llaki kan, wakinka llukshishka ayllaktamanta hatun markakunaman yachana wasiman rinkapak, wakinka llamkakapak.

Chayra kay watakunapi shuk mushuk muyukuna wiñarikun Angochaguapi chikan mashikunata ñanta paskankapak.

Angochagua ayllu llaktaka kimichin chikan mashikunata, sumak allpata rikuchinkapak, shinallata runa kawsayta malichinkapak. 2022 watapi, Angochaguata riksichinkuna sumak llakta kashkamanta, 32 ayllu llaktakuna akllashka ashka hatun pachapi, Organización Mundial del Turismo tantanakuypi. Kay llamkayta rurankapakka achka mashikunata kay hawa tapurkani, kawsarkanipash kimsa hunkaykunata pakta pakta Potosi Chuquin ayllukunawan, Angochagua ayllu llaktapi.

Paykunawan allpapi llamkashpa, paykunawan mikushpa, maykunashina muskushpa. Kay llamkayka tantachin …