Latin American Languages and Societies Commons^™

Luciano Bianciardi’S Aprire Il Fuoco: On The Function Of Literature In Society, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This is the first article to assess the importance of Luciano Bianciardi’s last novel, Aprire il fuoco [Open Fire!](1969), a work often overlooked, that offers crucial insights into Bianciardi’s commitments to social causes. A so-called “irregular” of 20th-century Italian literary panorama, Luciano Bianciardi (1922-1971) in his Aprire il fuoco discusses his idea of literature as an activity that must aim at assuming the role of ethical guide in societies. In my article, I gloss the often obscure historical and literary references of the novel, and provide a critical assessment of its impact.

Preparing Global Citizens: Librarians Connect Students With A Learning Service Opportunity In Nicaragua, Lily G. Griner, Patricia J. Herron

E-JASL: Electronic Journal of Academic and Special Librarianship (1999-2009, Volumes 1-10)

Introduction

Many universities are encouraging study abroad and international service-learning opportunities to provide their students with the necessary knowledge and skills to operate successfully in an increasingly global environment. Academic librarians have unique opportunities and perspectives which enable them to participate in the educational mission of the University. During a trip to Mexico, two librarians from the University of Maryland recognized an opportunity to engage students in a learning service opportunity in Nicaragua. Using their knowledge of the university community and their campus connections, they formed a partnership with a faculty member in the University’s College of Information Studies to …

La Clasificación De Los Hablantes De Herencia De Español En Los Eeuu: Generación, Simplificación Modal Y Mantenimiento Del Español, Maria Martinez-Mira

Modern Languages & Literatures Articles

A study of the” Enciclopedia del español en el mundo: Anuario 2006-7 " carried out by the Cervantes Institute (http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/lengua.htm) presents a comprehensive picture for the future and development of the Spanish language in the world and in the United States in particular. According to the data provided by Cervantes, approximately 14 million people study Spanish in the world, of which 6 million study Spanish in the United States. It is precisely in this country that the study and presence of the Spanish language has a special significance.

NOTE: This abstract is a translation from the original Spanish

Youth Movements In Latin America: 20th Century Stories Of Age, Struggle, And Socio-Political Independence, Amaris Delcarmen Guzman

Open Access Theses & Dissertations

Throughout the latter half of the 20th Century, the very nature and everyday functions of Latin American governments under dictatorship, authoritarian-like governments, and military regimes were questioned and challenged by many of its citizens, especially its young citizenry. Literary journals and books suggest that many young people in the late 1950's to early 1980's were very aware of their government's practices, did not agree with such practices of the government, and therefore created youth movements in countries as the case in the Dominican Republic, Mexico, and Brazil to bring about change. This topic was brought about as an interest to …

Red De Salud -- Network Of Health : Structural Violence, Exclusion And Inclusion In Venezuela, Steven John Bates

Dissertations and Theses

This thesis is a study of the socio-economic changes in the Bolivarian Republic of Venezuela since the new government came into office in 1999. The research hypothesis for this thesis is that the changes and parallel socioeconomic structures being implemented in Venezuela since 1999 have decreased structural violence, and have provided more inclusion for previously excluded people. As the methodology used is qualitative, utilizing textual analysis to conduct a case study, academic journals from the fields of conflict resolution, sociology, political science, public health, cultural studies and economics were relied upon for the most part. This study of structural violence …

Idéal Romantique Et Projet Social Dans C’Est Vole Que Je Vole De Nicole Cage-Florentiny, Hanétha Vété-Congolo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In this novel, first published in 1998 and then in 2006, martinican female writer Nicole Cage-Florentiny portrays a young woman, Malaïka, who seeks refuge in madness to escape the turmoil of her life. She is under the yoke of harsh living conditions including societal conformism which, according to Fanon, provokes the « existential deviation » (1953 : 31) of the individual. Despite all, Malaïka advocates a society that would integrate all its members and promote equality. C’est vole que je vole aims at brushing Martinique’s ability to display a sound socialization. The author aims at offering a criticism of her …

Perez, Linda (Fa 320), Manuscripts & Folklife Archives

Folklife Archives Finding Aids

Finding aid and full-text scan of paper (Click on “Additional Files” below) for Folklife Archives Project 320. Paper titled "Ghost Stories and Beliefs of the Hispanic Community" written by Perez for a Western Kentucky University folk studies class.

Global Health And Politics: Julia Alvarez’ Saving The World, Amrita Das

The Coastal Review

Julia Alvarez’ novel Saving the World (2006) is a comment on the politics of Global Health. Alvarez reconstructs the tale of Isabel Sendales y Gomez, the lone female participant in the early 19th century’s Spanish Royal Expedition to eradicate smallpox around the world, mainly in the Spanish colonies. The historical narrative is paralleled by the tale of Alma Rodríguez, a 21st Century Dominican American author who is faced with a similar situation, aiding in an idealistic project to eradicate AIDS in the Dominican Republic. Alvarez’ work throws into sharp relief what happens when the philanthropic ideals of healing the world …

Realities Of A Just Future For The Mayan Community In The Guatemalan State : The Implications Of Historically Discriminatory Rule Of Law And The Possiblity For A Pluri-Ethnic Nation Through Transitional Justice And Customary Law Reformation, Lauren Trinka

Senior Honors Projects, 2000-2009

Abstract not available

The Politics Of Vodou: Aids, Access To Health Care And The Use Of Culture In Haiti, Catherine Benoît

Anthropology Faculty Publications

During the past few years, the AIDS campaign in Haiti has been targeting Vodou officiants and organizations. These awareness and training programmes in- form officiants about the transmission and prevention of AIDS, tests for HIV and anti- retroviral drugs, or even try to encourage them to become involved in a medical referral system. These culturalist interventions are grounded in an essentialist concept of culture that can have harmful effects on the targeted groups. The concept of culture underlying such interventions is deconstructed along with the categories of tradi- tional medicine and the ‘tradipractitioner’. An approach to public health is advocated …

Jean-Baptiste Debret’S Return Of The Negro Hunters, The Brazilian Roça, And The Interstices Of Empire, Amy J. Buono

Art Faculty Books and Book Chapters

"Despite the range of subjects that Debret illustrates, historians of Brazil have usually only reproduced his images of Afro-Brazilian slaves. This is understandable, given the political, social and economic interest in the topic and the fact that Debret is one of the few artists who portrayed the horrors of slavery in Brazil at so early date.³ The keen interest in slavery as an historical topic has also led some scholars to assume that all Afro-Brazilians depicted in Debret's volumes are slaves, when many individuals may in fact have been free.⁴ While acknowledging the importance of examining Debret's images …

Teaching English In The Dominican Republic, Cassandra Craig

Senior Honors Projects

As thousands of immigrants and refugees are entering the U.S., and our school systems, each year, English as a second language (ESL) classes are becoming more and more necessary. As a future ESL teacher, it is crucial that I am aware of the wide variety of school environments from which they are coming. My curiosity brought me to Altamira, Dominican Republic, where I was able to experience first hand the school environment of my potential future students. Altamira is a small town located a half hour outside of Santiago, Dominican Republic. There, I was fortunate to stay with an extremely …

Economías De Redención: "La Agricultura De La Zona Tórrida" (1826) De Andrés Bello, Alvaro Kaempfer

Latin American, Caribbean, and Latino Studies Faculty Publications

Si “Alocución a la Poesía” (1823) de Andrés Bello era un llamado a dejar Europa, cruzar el Atlántico y fundar la historicidad del Nuevo Mundo, “La agricultura de la Zona Tórrida” (1826) sería su factura programática. Sobre un proyecto poético inconcluso que Bello tituló América, la poesía, matriz cultural de Occidente en el primero, traza, en el segundo, la conversión de los hijos del colonialismo en sus nuevos agentes poéticos e históricos. “Agricultura” liga la genealogía de esa América, “del Sol joven esposa / del antiguo Océano hija postrera” según “Alocución,” a la voluntad transatlántica que convertirá su naturaleza en …

Espacios, Poblamiento Y Conflicto En El Noreste Mexicano Y Texas [People, Places And Conflicts In Northeastern Mexico And Texas], Ruth Arboleyda, John B. Hawthorne, Gerardo Lara Cisneros, Gustavo A. Ramirez Castilla

Digital Books

1. Areas de actividad y contextos en el Noreste Mexicano: caracterización de sitios de recolectores - cazadores mediante el uso de la Tipología Espacial / Gustavo A. Ramirez Castilla -- 2. Ubicación espacial de sitios arqueológicos en el municipio de Dr. Gonzalez Nuevo Leon / Efrain Flores Lopez -- 3. Sedentarismo en las adaptaciones de los cazadores y recolectores del bajo Rio Bravo / Martin Salinas -- 4. Permanencia de grupos cazadores - recolectores en respuesta a condiciones topográficas y naturales / Iran Roxana Dominguez Rodriguez -- 5. Un campamento-taller a la orilla del río Salado / Victor Hugo Valdovinos …

Para Una Lectura De La Declaración De Independencia De Las Provincias Unidas En Sud América (1816): Colonialismo, Subalternidades Y Políticas Del Nombre Propio, Alvaro Kaempfer

Latin American, Caribbean, and Latino Studies Faculty Publications

No abstract provided.

A Tale Of Two Priests And Two Struggles: Liberation Theology From Dictatorship To Democracy In The Brazilian Northeast, Jan Hoffman French

Sociology and Anthropology Faculty Publications

Land for the landless, food for the hungry, literacy for the uneducated— not through charitable works, but by forcing the state to take seriously its responsibilities to its poorest citizens. This was integral to the theology of liberation as it was practiced by bishops, priests, and nuns in Brazil beginning shortly after the close of the Second Vatican Council in 1965. Important sectors of the Brazilian Catholic Church were “opting for the poor” at a time when economic development, modernization, and democracy were not considered appropriate or meaningful partners in the repressive environment characterized by the Brazilian military dictatorship (1964-1985).

Réécritures Romanesques Du Mythe De Médée Chez Maryse Condé Et Marie N’Diaye, Jean-Luc Manenti

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The mythical figure of Medea, made notable by child murder, has had a significant diffusion in contemporary fiction. A comparative analysis of her apparition in some novels by Maryse Condé and by Marie N’Diaye demonstrates the transposition and the updating of the myth according to varied cultural contexts. Situated between transgression and sublimation, the renovated figure of the infanticidal genitrix associates the imaginary of the beneficent mother to the one of the harmful mother. This hybrid status allows her to reveal a different specificity, one that goes beyond manichean classifications.

Race, Nation, And Religion In The Americas, Edited By Henry Goldschmidt And Elizabeth Mcalister, R. Bryan Bademan

History Faculty Publications

Book review by R. Bryan Bademan.

Goldschmidt, Henry and Elizabeth McAlister, eds. Race, Nation, and Religion in the Americas. Oxford: Oxford University Press, 2004.

ISBN 978-0195149197

Hidden Sentiments, Unfinished Project: Pirandello’S Film La Nuova Colonia, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This article investigates the notion of the unfinished work. In Pirandello studies the word unfinished holds particular importance. Luigi Pirandello's last, and one of his major works, I giganti della montagna [The Mountain Giants] was not completed. The many years devoted to its making weaken the assumption that Pirandello was not capable of completing it in favor of his decision not to complete his work. I considered the overlapping of the writing of I giganti della montagna and of the attempts to produce the film La nuova colonia [The New Colony] an important, and insofar unnoticed, key element for understanding …

Lastarria, Bello Y Sarmiento En 1844: Genocidio, Historiografía Y Proyecto Nacional, Alvaro Kaempfer

Latin American, Caribbean, and Latino Studies Faculty Publications

En la Memoria histórica que presentó a la Universidad de Chile en 1844, José Victorino Lastarria sostuvo que el proceso de independencia nacional había respondido a una voluntad de emancipación nacida con la resistencia indígena al colonialismo hispano. La independencia, aseguró, fue la victoria sobre un orden que "se apoyaba (...) en las costumbres i marchaba con ellas en íntima unidad i perfecta armonía" (122-3). Ese orden era muy diferente a la "manera de vivir profundamente democrática" de las trece colonias británicas, con "costumbres industriales, intereses mercantiles que elaboraban en aquel pueblo desde mucho tiempo atrás un elemento poderoso de …

Haïti Et Sa Diaspora Ou Le Pays En Dehors, Marie-Hélène Koffi-Tessio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article looks at the causes of large migratory movements in Haiti. Anthropologist Gérard Barthélemy suggests that emigration from the countryside stems from aspects of rural society, namely the need to accumulate wealth to start one’s own production unit and the need to chase out those who will not stick to and perpetuate the rules of the community. However, according to Jean Métellus and Jean-Claude Icart, migration movements are tightly linked to political and historical upheavals, which force people out of the country in search of safety and survival. For many migrants, the consequence is a feeling of loss and …

Haïti Et L’Afrique Noire : De La Primauté À La Marginalité, Du Modèle Au Contre-Modèle, André Ntonfo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

As we know, Haiti, the first Black republic in the world, commemorated the bicentennial of its independence in 2004. This paper examines how that unique experience has been received by the Black world in general and by independent African states in particular, as well look at the place that Haiti occupies in their imagination. This paper will examine Haiti’s role as an ideological place of structuring and as a real space for experimentation with post-colonial strategies applied to independent Black nations, especially in sub-Saharan Africa. The author will demonstrate how Haiti, from its position as a pioneer for these nations, …

Le Fou, Le Rebelle, L’Enfant Et La Révolution Haïtienne, Gilbert Doho

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The proliferation of fools in independent African nations’ capitals and major cities should have entailed profound analyses. The period after 1804 in Haiti and after 1960 for Africa is marked by irrationality. From this point of view, Aimé Césaire, doom prophet, uses the Haitian past to warn newly independent African nations. The attempt to understand the phenomena has so far been based on psychoanalysis and other euro-centric methods. In this paper, we will attempt to centre our approach on the gaze and thought of the lunatics themselves in order to understand the madness that has taken hold of post-colonial periods. …

Du Bateau Négrier À L’Avion Négrier : Haïti, Les Puissances Esclavagistes Et Le Monde Noir, Cilas Kemedjio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The main argument of this study may be outlined as follows: colonized communities in the world economy being integrated by means of “historical fatality” from slavery to colonialism and neo-colonialism. The counter-movement of decolonization, as exemplified in the Haitian revolution, was meant to propose a more humane outbreak of enslaved peoples on the world scene. The account of globalization reveals that Haiti was forced into the world economy through the modality of extortion, which denied the most vulnerable members of Haitian society their basic humanity. The failure of the Haitian revolution to reverse the course of historical fatality opened the …

El Árbol De La Vida: El Mito De Wuanámei De La Comunidad Nativa Huachipaeri De Queros, Emily Fisher

Independent Study Project (ISP) Collection

Los seres humanos siempre han empleado mitos para explicar fenómenos naturales y sobrenaturales. El género Mito es uno de los más romantizados por su identificación con lo “antiguo” u “ancestral”. El Mito es ambos, reverenciado y también puesto en el reino de la “fantasía”. A pesar de esto, las dimensiones de la literatura oral, específicamente el mito, incluyendo la voz, el lenguaje, su carácter fundamentalmente dinámica y viva de literatura oral crea una forma sumamente complejo. El mito cuenta lo que es esencial a su gente — explicaciones de su naturaleza, costumbres y su moda de vida. El mito de …

Un Nuovo Dato Per La Cronologia Della Versione Cinematografica Della Nuova Colonia Di Luigi Pirandello, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luigi Pirandello (1867-1936) wrote numerous film-treatments inspired by his short-stories and plays that were not completed as films. Among the never completed films there is La Nuova Colonia. The history of the film-project La Nuova Colonia [The New Colony] is important for the further understanding of Pirandello’s poetics. Nestled in the plot of Pirandello’s novel Suo marito [Her Husband], La Nuova Colonia took on independent life in 1926 as the play of the same name that premiered in Rome in March 1928. The two dates indicated for the play are not the chronological limits for the La Nuova Colonia …

Nomadismos Lingüisticos Y Culturales En Yo-Yo Boing De Giannina Braschi (Linguistic And Cultural Monadisms In 'Yo-Yo Boing' By Giannina Braschi), Laura R. Loustau

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

"En la novela Yo-Yo Boing Giannina Braschi plantea un bilingüismo e identidad nomádica. Huye del concepto de permanencia y arraigo, definiéndose en sus personajes como un ser errante y proponiendo una yuxtaposición lingüística propia. Braschi utiliza un code-switching para subrayar la complejidad de vivir simultáneamente en más de una cultura y una lengua. El concepto teórico que da impulso a este artículo es la definición sobre la conciencia nómada que plantea Rosi Braidotti. Para Braidotti lo que define el estado nomádico es la subversión de convenciones fijas y estáticas. Braschi, en Yo-Yo Boing subvierte las convenciones lingüísticas al incorporar un …

Examining The Impact Of Parental Involvement In A Dual Language Program: Implications For Children And Schools, Juan F. Casas, Carey S. Ryan, Lisa Kelly-Vance, Bridget O. Ryalls, Angela Ferguson, Collette Nero

Faculty Books and Monographs

Most native-born, English-speaking Americans – if they understood that developing the native language is good for English and good for longterm academic achievement – would support bilingual education. The problem is, almost none of them have heard the case. They have only heard the disinformation, coming from people who oppose these programs for extraneous (i.e., political) reasons (James Crawford, 1999).

Édouard Glissant : Du Dé-Lire Verbal Au Discours Maîtrisé, Katell Colin-Thébaudeau

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article questions the experience of delirium of the character of Marie Celat and places it in relation to the violence of identity and cultural alienation linked to the history of the West Indies. Using the word “Odono” as a pretext, which was transmitted to the character by a family tale, the text tackles the problem of the identity and origin of the subject. In Marie Celat’s delirium, the reference to “Odono” opens the way for diverse positions on the subject of enunciation, stretching the historical truth into an a-temporal, a-spatial, “out of chronology” event. The words juxtapose each other …

Folie De L'Écriture, Écriture De La Folie Dans La Littératureféminine Des Antilles Françaises, Pascale De Souza

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

There are many female characters with sick/mutilated bodies in Guadeloupe and Martinique’s female literature. Madness, anorexia, self-mutilation, even the suicide of these female characters not only denounce a repressive social order inherited from the history of slavery, but also represent means to affect a social environment that is not responsive to the female quest for identity. Madness, crisis or acts of self-mutilation allow them to escape (“marronnage”) a system, which tries to negate their very existence.