Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Keyword
-
- Exil (3)
- Migration (2)
- "Beur" Literature and Culture (1)
- Adolescents (1)
- Africains à Paris (1)
-
- African (1)
- Africans in Paris (1)
- Alienation (1)
- Aliénation (1)
- Alternative Assessment (1)
- Anamorphosis (1)
- Anxiety (1)
- Arabic Women (1)
- Authenticity (1)
- Authenticité (1)
- Autobiography (1)
- Autofiction (1)
- Babel (1)
- Blended Spaces (1)
- Body and Race (1)
- Christine Brooke-Rose (1)
- Classroom Management (1)
- Conservatism (1)
- Corps (1)
- Crossing of Words (1)
- Dandysm (1)
- Dandysme (1)
- Defocalization (1)
- Destiny (1)
- Dialogue and Admixture of Cultures (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 20 of 20
Full-Text Articles in French Linguistics
L'Incipit Dans L'Œuvre D'Ahmadou Kourouma, Sélom Komlan Gbanou
L'Incipit Dans L'Œuvre D'Ahmadou Kourouma, Sélom Komlan Gbanou
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
The literary work can develop an internal identity as a particular mark. Several African writers incorporate into their novels indications of culture that derive from verbal arts. This method gives to the writing a particular aesthetic in between two cultures, creating in the writing an individuality of certain writers such as Ahmadou Kourouma. For him the question is not only to distort the French language to express his Malinke identity, but also to develop a method of incipit that belongs to verbal art.
Jeux De Miroirs : Kourouma L'Interprete?, Justin K. Bisanswa
Jeux De Miroirs : Kourouma L'Interprete?, Justin K. Bisanswa
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
Critics have often tended to show how Ahmadou Kourouma has expressed the disillusionment of the African "suns of the independences," ''tropicalized" the French language by bending its syntax to fit that of Malinke, and produced novels for "occidental importation" on the basis of oral texts. From a standpoint of sociopragmatics, in contradistinction, I would like to detail the internal specificity of Kourouma's fictional text by its means of production by analyzing it with respect to its cycle of production in terms of strategies, the writer's itinerary, its placement at the center of the literary field, etc. In addition, I will …
Créativité Esthétique Et Enrichissement Du Français Dans La Prose Romanesque D'Ahmadou Kourouma, Gerard Marie Noumssi, Rodolphine Sylvie Wamba
Créativité Esthétique Et Enrichissement Du Français Dans La Prose Romanesque D'Ahmadou Kourouma, Gerard Marie Noumssi, Rodolphine Sylvie Wamba
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
It becomes clear that Ahmadou Kourouma's literary work is marked by the predominance of authentically African techniques of expression (semantax). With this in mind, the present study tries to analyse its linguistic manifestations as techniques of aesthetic creativity and of the enrichment of the French language through the writing of novels. This is why we have serialized and described the expressive neologies in the corpus of our study while pointing out their stylistic effects: the Negro-African imagery. Still in the same perspective the strategies identified and analyzed help to illustrate a narrative polyphony resulting from highly oralized contexts with the …
Simplification And Personalization Of French Grammar, Regina Dee
Simplification And Personalization Of French Grammar, Regina Dee
MA TESOL Collection
The materials included in this project have been developed as a result of my emerging understanding of French grammar since I began studying it in 1976. I began teaching a French Activities class in 1986 to eighth graders at St. Andrews and third and fourth graders at an elementary school in Baltimore as a student at Morgan State University. While I was completing my student teaching at Baltimore City College Preparatory School, I found that my students had difficulties understanding textbook explanations. I therefore began to create my own explanations during sessions when students came for after school help. I …
Déchirement Ou Délivrance : Écriture Autobiographique Dans Les Saisons De Passage D'Andrée Chedid, Le Bonheur À La Queue Glissante D'Abla Farhoud Et La Prisonnière De Malika Oufkir Et Michèle Fitoussi, Samira Fahroud
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
Three women narrate their lives in French, the colonist's language, instead of in Arabic, their mother tongue. They pay homage to their families in order to rid themselves of guilty and revengeful feelings. In Les saisons de passage and Le bonheur a la queue glissante, Andree Chedid and Abla Farhoud express their love for an absent mother, who represents both the rebellious and submissive arabic woman. In La prisonniere, Malika Oufkir denounces the king's injustice for having condemned Oufkir's family for life and General Oufkir to death because he attempted a military putch against Hassan II. These three stories …
Front Matter And Table Of Contents (N° 58)
Front Matter And Table Of Contents (N° 58)
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Présentation, Odile Cazenave
Présentation, Odile Cazenave
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Présence Francophone, Numéro 58
Présence Francophone, Numéro 58
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Itinéraires Spatio-Temporels: Exil, Nomadisme, Diaspora Chez Nancy Hudson, Régine Robin Et Émile Ollivier, Joëlle Vitello
Itinéraires Spatio-Temporels: Exil, Nomadisme, Diaspora Chez Nancy Hudson, Régine Robin Et Émile Ollivier, Joëlle Vitello
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
In this essay, I explore various dimensions of theoretical terms such as exile, nomadism, diaspora, and border. These terms have a temporal and spatial dimension. They are not equivalent to each other and they generate different kinds of identity narratives. In fact, in their strict definitions, as John Durham Peters demonstrates, they oppose each other. Yet, in contemporary texts, fiction and non- fiction, regardless of the individual experiences portrayed, they are also often intertwined. It is the complex mobility of the terms that define the fields of research associated with migration, literary or not, that I render apparent in the …
La Poésie Comme Terre D'Asile Dans L'Œuvre De Tahar Bekri, Sonia Lee
La Poésie Comme Terre D'Asile Dans L'Œuvre De Tahar Bekri, Sonia Lee
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
In this essay, I propose to examine how in Tahar Bekri's poetry, the theme of exile is gradually negated through the poetic universe of the poet, thus acting as a replacement for the loss of the motherland.
Paul (Smaïl) Et Le Loup: De La Carna Comme Un Des Beaux-Arts, Mireille Rosello
Paul (Smaïl) Et Le Loup: De La Carna Comme Un Des Beaux-Arts, Mireille Rosello
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
Since the publication of Vivre me tue in 1997, Paul Smaïl's published statements about the necessity for a "Beur" writer to protect his dignity and his freedom behind a pseudonym have generated a significant layer of metafiction which this essay proposes to examine. An analysis of Smaïl's different types of narrative accounts will help us elucidate the cultural and literary effects produced by the writer's strategy.
Re-Bonjour À La Négritude: La Question De La «Race» Dans Un Roman Des Années 90, L'Impasse De Daniel Biyaoula, Lydie Moudileno
Re-Bonjour À La Négritude: La Question De La «Race» Dans Un Roman Des Années 90, L'Impasse De Daniel Biyaoula, Lydie Moudileno
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
While it had somewhat disappeared as a central preoccupation in recent African fiction, the issue of "race" comes up in a striking way in Daniel Biyaoula's first novel, L 'impasse. Published in 1996, L'impasse sets out to expose through the eye of a rather cynical first-person narrator the neurotic nature of postcolonial subjects' relation to his/her racialized origin. Focusing on the body as a site of authenticity or alienation, the novel can be read as a contemporary and creative version of the "Black experience" as Franz Fanon theorized it almost half a century before in Black Skin White Masks. This …
Haïti De Port-Au-Prince, De Jérémie, De Paris Ou De Miami, Bernard Magnier
Haïti De Port-Au-Prince, De Jérémie, De Paris Ou De Miami, Bernard Magnier
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This article examines the various trajectories and destinations of Ha'itian writing through its recent developments. It explores the interaction between the island, exile and memory. It also addresses the question of the space of writing and of publishing.
Traversée De L'Angoisse Et Poétique De L'Espoir Chez Malika Mokeddem, Margot Miller
Traversée De L'Angoisse Et Poétique De L'Espoir Chez Malika Mokeddem, Margot Miller
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
Psychological detachment is often presented as an exile from which there is no return. The works of Malika Mokeddem illustrate the lack of social support for psychic space of the individual who passes through anxiety and ends in psychological detachment. This article proposes to show, in L 'interdite and N'zid, how Mokeddem affirms nevertheless hope for recovery from this state. It also demonstrates the link between hope and mobility of the body, as well as of words, which must cross the spaces of anxiety in order to find community and the "inestimable freedom" (L'interdite, p. 132) that support and permit …
Voies Et Champs Du Feu Dans L'Œuvre Romanesque De Farjallah Haïk, Georges Khoriaty
Voies Et Champs Du Feu Dans L'Œuvre Romanesque De Farjallah Haïk, Georges Khoriaty
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
In the fiction of Farjallah Hark, fire and heat constitute distinguished means of expression in various fields. In his conception of fire, there is an intermingling between what is natural and what is social; good and evil are both employed, and a group of complexes are formed, such as the Promethee complex, the Empedocle complex, or the Novalis complex. Fire, in the view of Ha'ik, has several forms: sexual fire which moves the body instinct; cathartic or purgatorial fire which allows the sublimation of inclinations, and the rebellious fire which destroys all that is fixed in man, and the fire …
Wangrin Et Nous : Étude Critique Du Personnage Principal De L'Étrange Destin De Wangrin D' Amadou Hampaté Bâ, Joseph Dong'aroga
Wangrin Et Nous : Étude Critique Du Personnage Principal De L'Étrange Destin De Wangrin D' Amadou Hampaté Bâ, Joseph Dong'aroga
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
L'étrange Destin de Wangrin is the narration of Wangrin's life from birth to death. The latter being the character round which everything moves, his study enable to acquire a good knowledge of the book. His personality presents aptitudes intellectual as well as moral. Intelligence, kindness and generosity are his qualities, cheating, cupidity and thirst of money his failings. He doesn't hesitate to enrich himself to the prejudice of those who are wealthy and takes advantage of the misfortunes of other people to make his own fortune. He proves to really master his fate although non absolutely being partially dependant on …
Index (N° 58)
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Abstracts (N° 58)
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Parties Annexes (N° 58)
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.
Livres Reçus (N° 58)
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
No abstract provided.