French and Francophone Language and Literature Commons^™

Index (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Abstracts (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Parties Annexes (N° 93)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Male Malady Modus Operandi: France's Evolving Gender Identity Crisis In The 19th Century, Victoria Rachelle Mosing

LSU Master's Theses

The following thesis analyzes, expands, and departs from Margaret Waller’s male malady theory, as she details in her article, “Cherchez La Femme: Male Malady and Narrative Politics in the French Romantic Novel.” Departures from Waller’s theory include the exploration of a dichotomous female protagonist and how her sexual presence threatens patriarchal order. Male protagonists, suffering from patriarchal alienation, must dispose of this female threat and thus restore order if they are to return to society. Using Atala by Chateaubriand, La fille aux yeux d’or by Honoré de Balzac, and Carmen by Prosper Mérimée as case studies, the thesis also argues …

L'Apport Des Écrivains Catholiques Du Début Du Xxe Siècle Au Roman D'Analyse À Travers Leur Étude Du Mariage, Edouard D'Espalungue D'Arros

LSU Master's Theses

The psychological novel (roman d’analyse) as a genre starts in France with Mme de Lafayette (1634-1693) in the seventeenth century with the publication of La Princesse de Clèves (1678). However, the use of a psychological perspective is less known among early twentiethth century catholic authors. At the beginning of the century, several authors have used this genre extensively to convey their moral message: Paul Bourget (1852-1935); Henry Bordeaux (1870-1963); and Émile Baumann (1868-1941). The works of these writers have not been the object of research when it comes to analyzing their views and their accounts of their epoch. …

Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Palaver Strings.........................Page 2

Elections ..................................Page 3

Asylum Seeker Update..........Page 3

Mainers Prepare for Winter Page 13

Namory Keita .......................Page 19

Les Chimères De Nerval : Le Temps, La Femme, Et Le Poète Lui-Même, Giselle Doucet

Honors Capstones

No abstract provided.

New Scholarship On Early Sf In France And Québec. [Review Of C'Était Demain: Anticiper La Science-Fiction En France Et Au Québec (1880-1950) [It Was Tomorrow: Anticipating Science Fiction In France And Quebec, 1880-1950], Eds. Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, And Patrick Guay. Bordeaux, France: Presses Universitaires De Bordeaux, 2018], Arthur B. Evans

Global Language Studies Faculty publications

No abstract provided.

Medieval Trans Lives In Anamorphosis: Looking Back And Seeing Differently (Pregnant Men And Backward Birth), Blake Gutt

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

This article employs Lacan’s notion of anamorphosis, and the retrospection which Kathryn Bond Stockton presents as fundamental to the assumption of queer identity, as it demonstrates the functions and value of transgender readings of medieval texts. The article analyses two thirteenth-century literary works, Le Roman de Saint Fanuel and Aucassin et Nicolette, both of which feature pregnant male characters, alongside A.K. Summers’ 2014 graphic novel, Pregnant Butch. This juxtaposition reveals the resonances between these medieval and modern portrayals of gender non-conformity, as well as the highly gendered cultural norms surrounding pregnancy. Finally, attention to Janice Raymond’s transmisogynistic claims …

Amjambo Africa! (October 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This issue...

Lewiston ..................................Page 2

Mana Abdi

Lewiston High School

Lewiston Adult Education

African Gala.............................Page 9

Candidates Talk Issues ...Page 10/11

Addressing Extremism Through Literature: An Online Cross-Cultural Conversation On Mahi Binebine's Horses Of God, Habiba Boumlik, Phyllis E. Vanslyck

Publications and Research

In the Fall of 2017, first year liberal arts students at Community College and second year Masters’ Students in literature at a university in Morocco collaborated in an online and live conversation focusing on the novel Horses of God (Les Etoiles de Sidi Moumen) written by Mahi Binebine. The novel describes the lives of four childhood friends growing up in a slum near Casablanca, navigating poverty and purposelessness and being drawn to religious fundamentalism. Students in the two colleges engaged in an online discussion on Facebook and live Google Hangouts exchange in which they shared questions about the …

Unknown Knowns: Michael Haneke's Caché And The Failure Of Allegory, Dawn Fulton

French Studies: Faculty Publications

No abstract provided.

Presénces Polyvalentes: Protean Polynesian Voices In The Works Of Rai Chaze And Titaua Peu, Julia Frengs

French Language and Literature Papers

IN AN INTERVIEW conducted in May 2013, the same month in which French Polynesia was inscribed on the United Nations list of countries to be decolonized, the archipelago's best-known writer, Chantal Spitz, declared:

L'Océanie est une et multiple. Une parce qu'habitée par un méme peuple originel venue d'Asie du Sud-Est, notamment Taiwan, qui s'est installé au fil de voyages océaniques a bord de pirogues à double coque et en suivant les étoiles, sur les îles du Pacifique. Multiple par la variété des adaptations imposées à ce peuple par des environnements géographiques souvent très différents et des colonisations européennes diverses. (19) …

Polemic And Literature Surrounding The French Wars Of Religion, Jeff Kendrick, Katherine S. Maynard

Studies in Medieval and Early Modern Culture

Polemic and Literature Surrounding the French Wars of Religion demonstrates that literature and polemic interacted constantly in sixteenth-century France, constructing ideological frameworks that defined the various groups to which individuals belonged and through which they defined their identities. Contributions explore both literary texts and more intentionally polemical texts that fall outside of the traditional literary genres. Engaging the continuous casting and recasting of opposing worldviews, this collection of essays examines literature's use of polemic and polemic's use of literature as seminal intellectual developments stemming from the religious and social turmoil that characterized this period in France.

French Stereotypical Accent And Pronunciation Learning: Recalling Implicit Knowledge, Viviane Ruellot

Instructional Development Grants

Research Questions

1. Will practice speaking L1 English with a French stereotypical accent help significantly improve pronunciation of French /ʁ/ and reduce aspiration (VOTs) of /p/, /t/, and /k/ ?

2. Which /ʁ/ (i.e., degree of friction) will be improved?

Une Rose Des Vents Politique: The Southern Winds Of Jean Genet’S Poetic Compass, Joanne Brueton

Artl@s Bulletin

Iconoclastic French dissident, Jean Genet, notoriously channelled his hatred of the West as a way to discover the South. This article reads Genet’s admiration for the Palestinians as more than just a foil to the imperialist hegemony of a French homeland he reviled; but as a relation of equality that debunks the oppression of North-South dialectics. Tackling Éric Marty and Ivan Jablonka’s accusations of anti-Semitism, as well as criticisms of Orientalism, I use Genet’s 1982 essay ‘Quatre heures à Chatila’ to argue that his Palestinian texts radically re-orient the political compass where the North constructs and reifies a one-dimensional South.

Infidelity As Reality: Re-Staging The Global South With Abbas Kiarostami’S Close-Up, Sinan Richards

Artl@s Bulletin

In this article, we contend that, in the fields of art and visual culture, the Global South is both an elaborate lie and a radical opportunity for transformation. We investigate Kiarostami’s Close-up alongside Lacan’s psychoanalysis to show how Close-up’s filmic narrative evokes the same ‘polyvalence’ and ‘slipperiness’ as the notion of the Global South. We argue that Kiarostami’s Close-up retroactively changed Sabzian’s fate, and in so doing, Kiarostami’s re-staging actively overwrites History itself. We read the same narrative move in the concept of the Global South to suggest that the Global South adopts the Kiarostamian strategy of infidelity as reality …

Ritualisation Du Langage Et Métaphores Naturelles : Paradigmes Ou Écueils Pour Construire Un Discours Propre Au Sud ?, Cécile Chapon

Artl@s Bulletin

L'article envisage les conditions de possibilité d'une méthodologie propre à l'espace littéraire et artistique du Sud, à partir du cas particulier de la Caraïbe et de la double perspective du langage et de l'espace déjà élaborée dans la langue de Caliban. Les discours théoriques ou critiques qui partent de la Caraïbe créent souvent des images-concepts tantôt à partir d'un modèle linguistique hybride, tantôt à partir d'un modèle élémentaire ou géographique. L'article tâche de dégager la portée et les limites de ce double paradigme, de ritualisation du langage d'une part, et de métaphore naturelle d'autre part, pour construire un discours propre …

Amjambo Africa! (September 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue... Maine’s Way of Life................Page 9

ILAP Statement ....................Page 16

Unlearning Don Carlos: Historical And Fictional Elements Of Innovation In César Vichard De Saint-Réal’S 'Dom Carlos, Nouvelle Historique,' Friedrich Schiller’S 'Don Karlos, Infant Von Spanien,' And Giuseppe Verdi’S 'Don Carlos', Maria-Cristina Necula

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The story of the sixteenth-century Spanish prince, Don Carlos, has inspired numerous literary and musical adaptations that, despite the artistic limitations of historically-based content, reflect an astonishing scope of creative freedom. The myth created around Don Carlos originated in European consciousness as early as 1568. Various theories recorded in political reports and in historical works insinuated that the prince had been murdered while incarcerated by orders of his father, King Philip II. Simultaneously, hatred of Spain, intensified by Philip’s violent suppression of the revolt in the Netherlands, determined exiled Flemish nobles to launch an anti-Philip propaganda. The mystery of Don …

Amjambo Africa! (August 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Welcome Feast........................Page 8

My Life as a Refugee ............Page 11 by Veronica Kaluta

Wedding of Irene Yao & Romeo Adji....................Page 13

The Scientific Romances Of Jules Verne And H.G. Wells: Imperialism Disguised As Progress In The Early Days Of Science Fiction, Timothy Ferris

Theses and Dissertations

Frequently in their respective oeuvres, Verne and Wells write in a rhetoric of conquest that almost always translates to discovering a more efficient means of taming wild, non-European environments. These goals extend not only to the lands that their protagonists explore, but also to human beings and other life that may populate them. Indeed, the underlying focus—the one that is masked behind the thrill and adventure of both Wells and Verne—is none other than the march of progress as understood by middle-class Europeans in the latter half of the nineteenth century. Progress can produce positivistic optimism, and it can also …

English In France - Linguistic Dominance And Ambivalence, Chloe Kampf

Honors Projects

Whenever English is perceived as a threat to a nation’s language, English proficiency suffers, and France is guilty as charged. Many people know France as a nation with exceptional cuisine, famous artists, and breathtaking countrysides. What many are not aware of, on the other hand, is that France has the least proficient English speakers out of any EU country. Through in-depth research, literature reviews, interviews with French citizens, and analyzations of personal experiences, I attempt to expose the underlining truth behind this intriguing phenomenon.

Untitled: Deconstruction And Reconstruction Of Identity In Le Chevalier De La Charrette And The Romance Of Tristran, Devin Louise Moulton

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Questions of identity are a central source of tension within the genre of the chivalric romances. Even among the large collective that is King Arthur’s court, innumerable romances recount the tales of individual knights in search of individual glory and of some way to distinguish their names among the masses of the court and the group of knights across chivalric traditions while simultaneously bound by the confines of that same group and its structures. For most, such a feat is impossible and many knights, though they may earn a name in the course of a single romance, never truly break …

Narrating Refugee Lives: Political Asylum In 21st Century France, Susmitha Udayan

Foreign Languages & Literatures ETDs

This dissertation examines representations of refugees in legal and aesthetic texts. Using the notion of chronotope as a conceptual framework, it studies the use of time and space in various refugee narratives to argue that aesthetic texts about refugees foreground the concept of spatiality to materialize and historicize the refugee condition. These texts, I contend, provide a necessary counternarrative to the depersonalized, dehistoricized representations of refugees encountered in legal texts and media discourses. Comparative analysis of legal and literary texts shows that adventure-time, which dominates legal asylum narratives, contributes to produce coherent, linear, singularized legal asylum stories. Such a narration …

Amjambo Africa! (July 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Racial Inequality.....................Page 7

Welcome Table ......................Page 9

Art in Exodus ..........................Page 9

Alliance Française.................Page 13

Camp De Thiaroye Ou La Déconstruction Du Mythe Colonial Par Le Truchement De La Langue Française, Maurice Tetne Mr.

Foreign Languages & Literatures ETDs

The history between France and Africa has been peppered with numerous irregularities and crimes. Senegalese filmmaker Sembene Ousmane’s film Camp de Thiaroye (1988) returned to this painful story of the Thiaroye tragedy. That film chronicles the criminal massacre by the French of returning Senegalese soldiers. The latter, having sacrificed themselves for France during WWII, demanded treatment and compensation equal to their French counterparts. Interestingly, one of the significant details of this film is the multitude of languages and “patois” that the various African soldiers speak. At the same time, the lingua-franca, a kind of “pidgin” called Français-tirailleur, is simultaneously …

How Dumbledore Saved Europe: A Comparison Of Fascist Rhetoric In European History And In The Harry Potter Franchises, Emma Pederson, Natalie Rice

MAD-RUSH Undergraduate Research Conference

In recent years, the popularity of the Harry Potter franchise has seen a resurgence with the release of the first two Fantastic Beasts films and accompanying screenplays. As parallels have been drawn between Voldemort’s Death Eaters and Nazis, it is time to examine the relationship between Gellert Grindelwald and real-life fascists. Through such a comparison, we can see common rhetoric in both real and fictional fascism.

Gellert Grindelwald and Albus Dumbledore have not only a Nazi-like goal of racial purity, but employ Nazi-like language to defend themselves. Related fascist rhetoric is woven throughout other European history, particularly in the dialogues …

"If They Don't Tell You, The Hair Will": Hair Narrative In Contemporary Women's Writing, Darina Pugacheva

LSU Doctoral Dissertations

The history of colonial and racial oppression made hair stories and testimonials fundamental to understanding hair as a unifying element particular for women of African descent in the post-slavery era. Seen as such, their hair narrations provide the first-person perspective of their life experiences while at the same time inviting a critical investigation of colonial and racial oppression. Contemporary women writers develop these types of narrations into a special language of hair that helps them tell a story that is not apparent or straightforward. This literary device that uses hair to uncover deeper social and political issues is bound up …

Amjambo Africa! (June 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Furniture Friends....................Page 2

ProsperityME..........................Page 2