Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

French and Francophone Language and Literature Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Discipline
Keyword
Publication Year

Articles 361 - 390 of 833

Full-Text Articles in French and Francophone Language and Literature

Le Marranisme Absolu Dans L’Oeuvre D’André Et De Simone Schwarz-Bart, Kathleen Gyssels Dec 2012

Le Marranisme Absolu Dans L’Oeuvre D’André Et De Simone Schwarz-Bart, Kathleen Gyssels

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article studies in what forms the magical-religious dimension is expressed in the fiction works of the Schwarz-Bart couple in order to assess the function given by the authors to the manifestations of the “divine” therein. The frontier between belief and miscreancy is particularly flexible in each of the novels – whether written jointly or separately – by André and / or Simone Schwarz-Bart. Indeed, co-signed or not, the identity quest cannot be dissociated from the religious one: a quest of the meaning of suffering, of a balm that remedies the agonies and compensates for the traumas endured by two …


Livres Reçus Dec 2012

Livres Reçus

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Index Dec 2012

Index

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présence Francophone, Numéro 79 (2012) Dec 2012

Présence Francophone, Numéro 79 (2012)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Parties Annexes Jun 2012

Parties Annexes

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présentation, Justin K. Bisanswa Jun 2012

Présentation, Justin K. Bisanswa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Langage Et Représentation Du Génocide Rwandais, Pierre Vaucher Jun 2012

Langage Et Représentation Du Génocide Rwandais, Pierre Vaucher

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

By focusing on Tierno Monénembo’s L’aîné des orphelins and Abdourahman A. Waberi’s Moisson de crânes, this article illustrates how modernity can be seen as a reflection on language. Having in mind Baudelaire’s conception of modernity (which was defi ned in his writings about the painter Constantin Guys), we demonstrate that the representation of the Rwandan genocide, in both books, involves a singular mise en scène of language. At first, language is seen through the lens of its destructive power; then, as a cure against evil. Indeed, since it involves a distorted perception of reality, language appears to be a vehicle …


L’Aventure Ambiguë De Hamidou Kane : Modernités En Abyme, Elisabeth Mudimbe-Boyi Jun 2012

L’Aventure Ambiguë De Hamidou Kane : Modernités En Abyme, Elisabeth Mudimbe-Boyi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article seeks to revisit the interpretation of L’aventure ambiguë by proposing a reading that goes well beyond a simple binarism opposing tradition and modernity. The analysis emphasizes the philosophical dimension of the novel in order to show that African modernity is at the same time representation and critique of the Western modernity inscribed in abyme within the novel. Such approach allows the work to escape the prison house of contingency and to remain open and meaningful in different times and spaces.


Front Matter And Table Of Contents (V.78) Jun 2012

Front Matter And Table Of Contents (V.78)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Les Lézardes Du Sens Dans Les Romans D’Ahmadou Kourouma, Justin K. Bisanswa Jun 2012

Les Lézardes Du Sens Dans Les Romans D’Ahmadou Kourouma, Justin K. Bisanswa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The text illustrates that Kourouma’s novels act as an exemplary exteriorisation of a singular point of view on the world, while also acting as a space of transformation, touching both the anecdotes told and the process of narration. Through the general nature of their titles, the novels do not so much designate a décor, but rather an image of the human condition in which life governed by destiny fi nds, in the heart of social decay, a metaphor – both sombre and precise – for postcolonial Africa. Thus, the novels do not entirely absorb this philosophy of existence upheld by …


Henri Lopes : L’Écrivain Et Ses Doubles, Anthony Mangeon Jun 2012

Henri Lopes : L’Écrivain Et Ses Doubles, Anthony Mangeon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Henri Lopes’ novels display both a staging and a deep reflection on the African writer’s figure. His metatextual and metafictional practices reveal tensions inherent to the literary field as well as some literary postures available to African novelists. Different intertextual games (with existing literary works, with fictitious pieces of writing, between the different narratives imagined by Lopes himself) underscore the mimical and antagonist relationships between writers, characters and the symbolical figures of the author and the father. This allows the novelist to present himself as both a politically committed and a culturally hybrid writer.


Raharimanana : Écrire Pour Dégorger Le Cri Malgache, Françoise Simasotchi-Bronès Jun 2012

Raharimanana : Écrire Pour Dégorger Le Cri Malgache, Françoise Simasotchi-Bronès

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Motivated by the need to be heard and to express a Madagascan cry suffocated by colonial and postcolonial history, the work of writer J.-L. Raharimanana fi ts remarkably well in the francophone literary landscape. It is characterised by writing in constant oxymoronic tension between violence and poetry. Once associated with humour and poetry, violence, portrayed as a residual component of colonial times, becomes energy to be recycled. This innovative force is at the origin of the author’s verbal and generic creativity. The aesthetic of violence in Rharimanana’s texts upholds a profoundly singular poetic and leads to the conclusion that the …


Dialogue Des Genres Et Écriture De L’Imaginaire Social Chez Tchicaya U Tam’Si Et Modibo Sounkalo Keita, Sylvère Mbondobari Jun 2012

Dialogue Des Genres Et Écriture De L’Imaginaire Social Chez Tchicaya U Tam’Si Et Modibo Sounkalo Keita, Sylvère Mbondobari

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article examines intertextual, intercultural and intergeneric relationships in the francophone crime novel. Always in dialogue with more conventional francophone fi ction, the crime novel is both a social reality and the refl ection of a collective imaginary. Marked by aesthetic renewal, it can be considered the expression of a world vision belonging to its target audience.


Espaces, Savoirs Et Historicité Dans Le Feu Des Origines D’Emmanuel Dongala, Kasereka Kavwahirehi Jun 2012

Espaces, Savoirs Et Historicité Dans Le Feu Des Origines D’Emmanuel Dongala, Kasereka Kavwahirehi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article demonstrates how, in Le feu des origines, the main character’s trajectory embodies the figuration of the history of African societies and the mutations of knowledge and belief systems that occurred during that very history. Thus, this text proposes a reflection on the manner in which a conflict plays out between old and new conceptions of the world, as well as the political and metaphysical implications of the replacement of old ways of thinking by new theories or scientific practices and techniques.


Le Peuple Des Terres Mêlées De René Philoctète : Au-Delà De La Spirale. Oraliture, Rupture(S) Et Convergence(S), Mamadou Wattara Jun 2012

Le Peuple Des Terres Mêlées De René Philoctète : Au-Delà De La Spirale. Oraliture, Rupture(S) Et Convergence(S), Mamadou Wattara

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The relationship between Haiti and the Domincan Republic is often analyzed through the prism of the century-old rivalry which opposed the two countries at specifi c times during the course of their history. Le peuple des terres mêlées is about one of the darkest chapter of this troubled and turbulent past; the 1937 genocide of thousands of Haitians by the Dominican authorities. In the border town of Elias Piña, a Haitian, Adèle Benjamin and her Dominican husband, Pedro Alvarez Brito are caught up in the genocidal violence ordered by the dictator Rafael Leonidas Trujillo y Molina whose goal is to …


Odile Cazenave Et Patricia Célérier (2011). Contemporary Francophone African Writers And The Burden Of Commitment., Hervé Tchumkam Jun 2012

Odile Cazenave Et Patricia Célérier (2011). Contemporary Francophone African Writers And The Burden Of Commitment., Hervé Tchumkam

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Index Jun 2012

Index

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Abstracts Jun 2012

Abstracts

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présence Francophone, Numéro 78 (2012) Jun 2012

Présence Francophone, Numéro 78 (2012)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Femmes Arabes Au Harem : La Magie Et Le Pouvoir De L’Oralité Dans L’Écriture De Fatima Mernissi, Samira Farhoud Jun 2012

Femmes Arabes Au Harem : La Magie Et Le Pouvoir De L’Oralité Dans L’Écriture De Fatima Mernissi, Samira Farhoud

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article examines the polysemy of the word harem in several of Fatima Mernissi’s texts. Moreover, it considers the role of orality in the form of “oral archives” that were nurtured, maintained and passed on from mother to daughter. The related issue of Mernissi’s feminist activism is also analyzed. Women in Mernissi’s harem constructed complex narratives and “stories” that incorporated many fragments of “professional” or “national” histories, including the “official” history of Morocco’s attainment of independence in 1956. Accounts of femininist movements in the Middle East and Morocco, including the al-Safaa Akhwat or Sisters of Purity (1946) and the group’s …


Hédi Bouraoui Et Les Limites De La Théorie Postcoloniale : Approche Transpoétique Et Nomadique, Éric Touya De Marenne Dec 2011

Hédi Bouraoui Et Les Limites De La Théorie Postcoloniale : Approche Transpoétique Et Nomadique, Éric Touya De Marenne

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

A priori, Hedi Bouraoui’s thought lies within the scope of a postcolonial perspective. However, the concept of “transpoétique” to which he alludes is based on the notion of “nomaditude” which asserts the blurring of cultural and identity borders. That is why beyond the “infernal binary” thought that he rejects (ruler / dominated, colonizer / colonized), the Tunisian and Canadian author puts in question the postcolonial approach. In this context, the aim of this study is to understand better how trans-poetics can allow us to conceive differently the theoretical foundations of francophone literary criticism.


Front Matter And Table Of Contents (V.77) Dec 2011

Front Matter And Table Of Contents (V.77)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Résonances Politiques Du Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Entre Hier, Aujourd’Hui Et Demain, Jérôme Roger Dec 2011

Résonances Politiques Du Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Entre Hier, Aujourd’Hui Et Demain, Jérôme Roger

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article shows that the Return to my Native Land by Aimé Césaire, facing the French literary standards, is a poem by the strangeness that rout and bother to any form of falsification of history, in any situation of ideological mystification, as well as any attempt at annexation heritage. Misunderstanding of reception in France among the most famous poets in the 1950s are a particularly significant example and invite you to reread the poem of Césaire as the tragedy of a timeless voice, open to our common future.


Aimé Césaire, Jacques Roumain Et L’Équivoque Du « Retour », Fritz Calixte Dec 2011

Aimé Césaire, Jacques Roumain Et L’Équivoque Du « Retour », Fritz Calixte

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article adresses the issue of return in Aimé Césaire and Jacques Roumain’s works. These writers, like many other Caribbean writers, have the particularity to update the old dream of return to homeland of the slaves transplanted to the New World. They reproduce by fiction the uncomfortable legacy of colonial societies. But the authors depicting this theme, usually do so in the form of an obsessive search for an ideal life to realize somewhere else than here. Jacques Roumain is in this tradition with a few additions. Aimé Césaire for his part, proposes in his notebook of a return to …


Livres Reçus Dec 2011

Livres Reçus

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Abstracts Dec 2011

Abstracts

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présentation, André Ntonfo Dec 2011

Présentation, André Ntonfo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Parades Banlieusardes. El Hadj De Mamadou Mahmoud N’Dongo Et Les Identités Criminelles, Hervé Tchumkam Dec 2011

Parades Banlieusardes. El Hadj De Mamadou Mahmoud N’Dongo Et Les Identités Criminelles, Hervé Tchumkam

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article aims at understanding the relation between crime and identity formations in the French banlieues, especially in the wake of the 2005 urban riots. The essay performs a reading Mamadou N’Dongo’s novel El Hadj at the intersection of aesthetics and politics in order to scrutinize identity formations and related debates at stake in the prisons of poverty and oppression that constitute the banlieues whose inhabitants are the third or fourth generation of the heirs to African immigration in France. Ultimately, the paper contention is that what I call “banlieue parade” stands out as the new model of identity that …


Présence Francophone, Numéro 77 (2011) Dec 2011

Présence Francophone, Numéro 77 (2011)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


La Martinique D’Aimé Césaire : Une Terre De Pèlerinage Pour Le Monde Noir, André Ntonfo Dec 2011

La Martinique D’Aimé Césaire : Une Terre De Pèlerinage Pour Le Monde Noir, André Ntonfo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The paper is an account of a trip to Aimé Césaire’s country, Martinique which, after he passed away, is bound, for so many reasons, to become a land of pilgrimage. First of all, one discovers with emotion, his grave in a popular graveyard in a suburb where he chose to repose. Then, full of admiration, one moves about downtown Fort-de-France, a town on which Aimé Césaire left so many indelible marks in his capacity as spokesman for the people. In the same vein, the people sprinkled the town with so many marks acknowledging the achievements of the hero. Lastly, the …