French and Francophone Language and Literature Commons^™

La Symbolique Païenne Dans L'Oeuvre De René Depestre, Wilson Decembre

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My goal in this thesis is to show that the different metamorphoses of René Depestre’s works can be schematized under two determinant stages in which the author’s paganism has different functions and significations. In the first stage, his paganism gives him the tools for his revolt that is purely artistic and existential before it becomes political on account of the author’s discovery of the socialist realism. In the second stage that follows the break of Depestre with Marxism as well as his reevaluation of the Négritude ideology, his paganism becomes truly Dionysian, in the Nietzschean sense of the word, to …

Albert Camus's Mediterraneanism In La Peste, Jacquelyn Libby

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The following dissertation uses the speech Camus gave at the inauguration of a new community arts center in Algiers in 1937, entitled “La Culture Indigène. La Nouvelle Culture Méditerranéenne,” to show that this expression of Mediterraneanism, as well as its evolution, can be detected in his novel La Peste, which was published ten years later in 1947. The bearing of Camus’s identification with the Mediterranean world on his speech is that it generated a sense of in-betweenness. This in-betweenness, I argue, is a key feature of Camus’s Mediterranean thought that is also found in La Peste’s subject matter, …

Region, Nation And Gastronomy: Regionalism In Gastronomic Texts Of The Early 20th Century (1900-1939), Lauren Reches

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

France is far from being a uniform culture and yet the food of French provinces is often subsumed into one universally known “French cuisine.” While 19^th-century haute cuisine ignored regional differences, gastronomes of the early 20^th-century, such as Curnonsky, Marcel Rouff, Austin de Croze, and Pampille, defined a new French culinary identity based on appropriating and incorporating the diversity of the regional cuisines. Regional cuisine at the time was, however, quite diverse. Some of the regions of France were newly added to the country, such as Savoie and Nice, while others had been in contention for …

Collaboration Revisited: The Performative Art Of Claude Cahun And Hannah Weiner, Phillip L. Griffith

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In its most common usage in the artistic context, collaboration refers to a practice of creation in which two artists work together to produce a single artwork or object. Collaboration Revisited: The Performative Art of Claude Cahun and Hannah Weiner focuses on the nexus of photography, writing, and performance in the work of six female avant-garde artists from the transatlantic twentieth century, informed by the important place of surrealism in that history, to reconsider this understanding of collaboration. Instead of the notion of collaboration as founded in the experience of two artists working together in each others’ presence, I examine …

Course Guide And Syllabus For Zero Textbook Cost Frn 210, Rachel Corkle

Open Educational Resources

This is a course guide and syllabus for a zero textbook cost hybrid FRN 210

La France Contemporaine Face Au Défi De La Créolisation, Nathalie Etoke

Publications and Research

Inspired by Jane Gordon's book, Creolizing Political Theory: Reading Rousseau through Fanon, this article examines the paradoxes of Creolization within the French context. How do post-colonial French identities of Maghrebi, Sub-Saharan African or Caribbean descent Creolize French society? Instead of being an opportunity that must be seized by the Nation, why is creolization perceived as an imminent threat to the Republic? How can one think of Creolizing politics in the former colonial power? How does Creolization compel us to rethink how we live together? And how does it require us to rethink freedom and equality for all? These are …

The French Revolution In The French-Algerian War (1954-1962): Historical Analogy And The Limits Of French Historical Reason, Timothy Scott Johnson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the use of the French Revolution as an explanatory device for discussing the French-Algerian War (1954-1962). Anticolonial intellectuals in France invoked the French Revolution to explain their reasons for supporting colonial reform as well as their solidarity with Algerian nationalist aims. Through an examination of intellectuals’ public interventions alongside French and Algerian historical narratives, I examine the ways in which historical alignment signaled political and cultural distance between France and Algeria. Making an independent Algeria analogous to eighteenth-century revolutionary France lent political and conceptual legitimacy to Algerian claims to an independent national identity while also reinforcing the …

How To Be A French Jew: Proust, Lazare, Glissant, Paul J. Fadoul

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In my dissertation I use Auerbach's insights developed in his Mimesis to demonstrate that in A la recherche, Proust captures the political and racial concerns of his times, proposing as a solution a heterogeneous French society where cultural, ethnic, and religious groups live together in mutual respect and understanding. In his novel, Proust echoes ideas developed by Bernard Lazare in Le Nationalisme Juif (1897) as well as in the literary output of the first French Jewish Renaissance (early1900’s to the mid1930’s). These authors responded to the portentous mix of Nationalist and anti-Semitic politics by urging the creation of a separate …

An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper aims to show how the life and work of American francophone author Louis Wolfson - who suffered from schizophrenia and underwent a self-imposed exile from his own mother tongue - might serve to illuminate European émigré writers' relationships to multilingualism.

Seeking Holiness: The Contribution Of Nine Vernacular Narrative Texts From The Twelfth To The Fourteenth Centuries, Stephanie Grace Petinos

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Spirituality has been increasingly studied to determine the laity’s role within Church history in the Middle Ages. However, secular literature is often overlooked as a source of understanding lay spirituality, even though it is a crucial aspect of cultural and social history. I fill this gap by analyzing nine important vernacular texts to uncover several distinctive definitions of holiness, all of which blend the religious and the secular. Close reading of these texts reveals various paths to holiness, which undermine the Church’s attempts at sole control over spirituality. This study demonstrates that secular authors were concerned with exploring spiritual matters; …

Jules Verne Constructs America: From Utopia To Dystopia, Dana L. Radu

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In my dissertation, I examine visions of the United States in Jules Verne’s (1828-1905) Voyages extraordinaires (1863-1905). Of the sixty-four novels that make up that series, twenty-three, over one-third, feature American characters or take place on American soil. I demonstrate that in his early novels (1863-1886), he presents the United States in an optimistic and utopian light, while in his later novels (1887-1905), his depictions of the United States take on a pessimistic and dystopian aspect. In also showing that Verne had been influenced by utopian socialists Henri de Saint-Simon (1760-1825), Charles Fourier (1772-1837) and Étienne Cabet (1788-1856), I provide …

Transatlantic Surrealisms, Imagined Homelands, And The Poetry Of Paul Laraque, Maxine C. Anderson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many theoretical treatments of Caribbean and Latin American surrealism(s), most notably Fredric Jameson and Alejo Carpentier’s foundational essays on magical realism, argue that the surrealism of the European metropole is a sophisticated avant-garde movement, in contrast to the blunt tool of Caribbean and Latin American surrealism which reaches back toward a precolonial past in order to bolster a nationalist project. Existing critical writing about Paul Laraque, a Haitian poet and surrealist identifies Laraque as Haitian first and foremost: as a political poet using surrealism solely in support of a nationalist project. This reading of Laraque’s work fails to reckon with …

Crossing Boundaries: The Transnational Third Space Of Contemporary Chinese-Francophone Writers, Paula S. Delbonis-Platt

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Over the past two decades, a group of Chinese writers who pen their works in French, their adopted language, have garnered prizes in France and received international acclaim. The transnational voices of these writers have drawn attention to Chinese history, literature, and human-rights issues, as well as to their own diverse intersections with French culture. The four Francophone-Chinese writers studied—François Cheng (b. 1929), Gao Xingjian (b. 1940), Dai Sijie (b. 1954), and Shan Sa (b. 1972)—constitute themselves as subjects at least partially through their Chinese birth and French citizenship or residency and through the production of literary works that range …

Unidentified Verbal Objects: Contemporary French Poetry, Intermedia, And Narrative, Eric Lynch

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the vital experimental French poetry of the 1980s to the present. Whereas earlier twentieth century poets often shunned common speech, poets today seek instead to appropriate, adapt, and reorganize a wide variety of contemporary discourses. Narrative also reemerges both in hybridized writing fusing prose and verse and in sequences of digressions and anecdotes. Poetic form becomes specific to a given text as poets adapt techniques from other fields, such as the visual arts, and integrate a wide array of media into literary works. In recent pieces, poets such as Emmanuel Hocquard and Olivier Cadiot incorporate new media …

Philosophy's Rarified Air: On Peden's Spinoza Contra Phenomenology, Steven Swarbrick

Publications and Research

No abstract provided.

The Observer In The Picture: Surface And Depth In A Passage From Proust, Noam Scheindlin

Publications and Research

In the orthodox version of externally-narrated fiction, the questions, “who speaks,” “who writes,” and “who sees,” when directed toward the narrator or narrating agency, are non-productive ones from the perspective of the world that is narrated. To ask these questions would require moving from the world of the story and into the world of the author; or, at the very least, one would be required to make use of a critical construct such as that of the “implied author,” in order to transgress—albeit in fiction—the fictional frame.¹ The purely external narrator speaks or writes from a perspective that is …

Partir Marron: Un Parcours Sémantique À Travers Les Trous De La Mémoire Collective Haïtienne, Lucie Carmel Paul

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The word "marron " represents both a totality, and a specificity. Totalizing, the term refers to the slave who fled from the plantation, against the colonial order, that is, the fugitive slave. Specific, in the Haitian lexicography, it stands for a shifty and cunning individual, particularily a " Woule m debò "1. One has to recognize that there is a double meaning associated with the word, and at the same time, the syntagmatic locution "partir marron " reflects the individual's dependency on phenomenology. The moment of crisis is one of an explosion, through which one can only be …

Reading The Restaurant: Social Class, Identity, And The Culture Of Consumption In The Nineteenth Century French Novel, Joseph J.B. Rienti

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The restaurant, like so many of the institutions of French modern society, developed at a very particular moment in history. In this project, I tell the story of the maturation of the restaurant and study its unique role in the social history of Paris during the nineteenth century. By examining the restaurant as a site of modernity, I illuminate its important role in precipitating class distinctions, locating the emerging consumer culture, highlighting gender differentiation, challenging prevailing views of domesticity, and revealing a debate over public and private space.

Through a close reading of the realist novel as a discourse on …

Nancy Huston's Danse Noire, Elizabeth Klosty Beaujour

Publications and Research

No abstract provided.

Womb Envy: Jean-Luc Godard's Breathless, A Woman Is A Woman, And Hail Mary, Caroline Rupprecht, Caroline Rupprecht

Publications and Research

No abstract provided.

Translations From Allada And Experience D'Edward Lee, Versailles By Gérard Gavarry, Gérard Gavarry, Katina Rogers

Publications and Research

At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore similar questions of the role and limits of language in relation to defamiliarization, power, and fear. The inventive reflection on the nature of language, identity, and power that, woven into the fabric of the novel, makes Gavarry’s work some of the most compelling fiction coming out of …

Le Bâillonnement De La Révolution Haïtienne Dans L’Imaginaire Occidental À Travers Des Textes Fictionnels Des Dix-Neuvième Et Vingtième Siècles, Claudy Delné

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Inspired by the study of Western historiography and the processes by which silence enters into history in Michel-Rolph Trouillot’s seminal work, Silencing the Past: Power and the Production of History, this dissertation demonstrates that fiction can be used both for silencing the past and for rewriting it. This study focuses on seven novels, one short story and two plays published between 1798 to 2007: Adonis ou le Bon Nègre by Jean-Baptiste Picquenard, L’Habitation de Saint-Domingue ou L’Insurrection by Charles de Rémusat, Benito Cereno by Herman Melville, Les Nuits chaudes du Cap-Français by Hugues Rebell, Drums at Dusk by Arna …

Rachilde, Marguerite Eymery Vallette (1860-1953), Ria Banerjee

Publications and Research

This is a biographical overview of the life and principle works of the French author Rachilde, a.k.a. Marguerite Eymery Vallette (1860-1953), one of the few women writers working in the masculinist field of fin-de-siecle or decadent fiction.

Global Wreckage And Consumer Illusions: Responses To The Human Effects Of Economic Globalization In Sub-Saharan African Francophone Novels And Films, 1973-2006, Sara C. Hanaburgh

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My study examines a group of nine novels and films set in Ivory Coast, Mali, Senegal, Cameroon and Gabon written and produced between 1973 and 2006 in which "the West" and its international finance network are depicted as the fundamental contemporary world power that wields a destructive dominance over African countries. These forms of control are in many ways similar, yet distinct, from the projects of European imperialism. I analyze consumerism as a major feature of globalization, and discuss the linkage of globalization and the consumer society by looking at various theoretical models, in particular that which Jean Baudrillard conceptualized …

Mann Studies French And French Culture In The Modern World, Aldemaro Romero Jr.

Publications and Research

No abstract provided.

Review Of Zazie Dans Le Metro, Michael Adams

Publications and Research

Review of Louis Malle's 1960 French New Wave film.

Transnational Languages: Beyond Nation And Empire? An Introduction, José Del Valle

Publications and Research

This article discusses changes in the conditions under which linguistic repertoires are conceptualized as nationalist paradigms come to co-exist with post-nationalist ones. It discusses the persistence and demise of linguistic nationalism, linguistic imperialism and linguistic commodification.

Trauma And The Representation Of The Unsayable In Late Twentieth-Century Fiction, Katina Rogers

Publications and Research

This dissertation explores the ways in which several fiction writers from France, the U.S., and Latin America experiment with the form of their works in writing about traumatic experience, as they navigate the tension between a propulsion toward expression and toward silence. Some of these traumas are vast, as in Edmond Jabès’ Le livre des questions (1963-1973), which addresses not only the Holocaust, but also questions of exile and identity. Others are on a smaller scale, such as Jacques Roubaud’s Quelque chose noir (1986), Julio Cortázar's Los autonautas de la cosmopista (1983), and Macedonio Fernández’s Museo de la Novela de …

Rousseau, The Anticosmopolitan?, Helena Rosenblatt

Publications and Research

Rousseau's repeated criticisms of the Enlightenment's ideal of cosmopolitanism has led to his thought being characterized as 'anticosmopolitan'. His work abounds in denunciations of the ideals of equality of treatment and universal rights supported by his contemporaries. Moreover, his liking of solitude, introspection and socialization in small circles and his preference for patriotism over equity among all men seem to set him up as the counterpoint of the universalism his contemporaries defended. However, a deeper insight into the work of the author of The Reveries of the Solitary Walker shows that, far from being incompatible with true cosmopolitanism, the moral …

Composition Pour Le Grain De Riz, Valerie Thiers-Thiam

Publications and Research

This is a written assignment related to the short story Le grain de riz (Gaussel, Alain).