European Languages and Societies Commons^™

De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet, Caroline Strobbe

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

In La Sorcière, Jules Michelet uses the strength and the myth of the Medea character, which had already fascinated Corneille. In the second part of his work, Michelet creates nominative witches after authentic texts. In the first part, he creates an allegoric witch on the Medea model: the Woman, a victim of arbitrariness, injustice and repression, rises up against her oppressors, figuring the march of Humanity towards Enlightenment and Liberty. The analogies between the Witch and Medea are therefore numerous and necessary, since they help to render the defense of the oppressed against the oppressor. Would the somber Medea, …

That This Silent Tomb Might Speak: History As Poetic Experience In Three Medieval English Poems, Michael A. Brown Jr.

Senior Projects Spring 2023

Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.

Front Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Leo Schelbert Prize

Swiss American Historical Society Review

The Leo Schelbert Prize is awarded to the best submitted undergraduate or graduate research paper. The topic can be on anything that relates to the mission of the Swiss American Historical Society, which focuses on increasing an understanding of Swiss and/or Swiss-American history.

Obituary For Leo Schelbert, Fred Steiner

Swiss American Historical Society Review

A major scholar of Swiss history and Swiss Americans, his connection with the Swiss-American Historical Society was inseparable, as he helped shaped the Society’s direction.

He served the Society as co-editor of the Review with Heinz K. Meier (1970-1986), as president (1975-1980), as sole editor of the Newsletter/Review (1980-2002), co-editor with H. Dwight Page (2002-2006), as editor of the Society’s book series (1981-2013), and as a member of the editorial board for the book publications.

Sahs Business Meeting—October 8, 2022 Washington, D.C., At The Martin Luther King Jr. Library, Robert Sherwood

Swiss American Historical Society Review

Present – Morning Meeting had 14 people. Approval of Office Holders: All are as in agenda with the following exceptions: • Interim Financial Secretary should read Treasurer • Richard Hacken as Webmaster, not Secretary • Brian Wages will be the Assistant Webmaster. • Duane Freitag moved to close nominations; Richard Hacken, 2nd; unanimous vote • Ernie Thurston moved to accept nominations; Richard Hacken, 2nd; unanimous vote • President – Albert Winkler served as president for three years. Possibility of Fred Gillespie serving again as president. Nominations from the floor with Fred Gillespie (nominated by Ernie Thurston, 2nd by Richard Hacken; …

Report Of The Editor-In-Chief Of The Sahs Review, Albert Winkler

Swiss American Historical Society Review

A Good Year for Articles

I wish to state that the quality and variety of publications in the SAHS Review for 2022 remain strong. The February 2022 issue included four good articles including the “Battle of Dornach in 1499,” the “History of the Swiss Consulate in New York,” “Swiss Heritage Preserved at New Glarus Museum,” and “Glarus and Scranton: Benefits and Costs of Industrialization.” The article on the Swiss Consulate was first published in 1926, so it is now in the public domain. The Swiss Consulate in New York asked us to publish it, so I had to type it …

Membership Report, Ernie Thurston

Swiss American Historical Society Review

To: Members of the Swiss American Historical Society From: Ernie Thurston, Membership Secretary Subject: Annual Membership Report

IN BRIEF: We have 194 current members, a 2% decrease from the 198 reported last year at this time. Several members made extra contributions this year totalling $865.00. And one member paid the $500.00 to be come a Life Member: Joseph H. Smith.

Annual Report Of The Swiss Chapter, Switzerland, Barbara Müller

Swiss American Historical Society Review

The Friends of the Swiss American Historical Society annual meeting was held at Basel, Switzerland, on September 7, 2022. It began at 11:30 AM with a motion by Barbara Müller, President of The Friends of the Swiss American Historical Society and Vice President of the Swiss Chapter of the Swiss American Historical Society, to approve the minutes from last year’s annual meeting. It was seconded and approved. The minutes from the meeting held on September 8, 2021, in Zurich, Switzerland include:

• Draft Minutes for the annual meeting on September 3, 2020, were approved.

• A gift and thank you …

Friends Of The Swiss American Historical Society Financial Accounts Ending August 31, 2022 (In Swiss Francs), Kurt Morf

Swiss American Historical Society Review

BALANCE SHEET 2022 2021 CHF CHF

Assets UBS Account Ending balance 15,505.17 15,167.83 Investments 0.00 0.00 Other Assets 0.00 0.00 Miscellaneous + 0.00 + 0.00 Total Assets 15,505.17 15,167.83

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

The Origins Of Democracy In Switzerland, Thomas Quinn Marabello

Swiss American Historical Society Review

Switzerland is one of the world’s oldest continuous democracies. Since the Middle Ages, Swiss cantons engaged in democracy at the local level, which led to the Federal Charter of 1291. This important document laid the foundations for the Swiss Confederacy, an alliance of cantons that eventually became a unified democratic nation in the heart of Europe. For over seven centuries, Swiss democracy has impacted people and institutions in Switzerland and elsewhere. America’s founders were well versed in Swiss political institutions and borrowed from them when creating the Constitution of the United States. As democracies come under attack and see their …

New President’S Report, Fred Gillespie

Swiss American Historical Society Review

Dear Members of the Swiss American Historical Society,

This is my second stint as president of the SAHS. During my first term, I was asked how I became president. I facetiously replied they couldn’t find anybody who wanted the job. I believe my performance while hardly perfect was acceptable since I am back. I hope not to repeat my mistakes.

Swiss Presidents Report For Usa, Barbara Müller

Swiss American Historical Society Review

Dear Members of the SAHS,

Membership is a key concern to us and unfortunately this year we have lost three members here in Switzerland. One due to death, Dr. Lucie Zehnder; one member, Anselm Zurfluh, has asked to be taken off the list, and The Institut des Suisse Dans le Monde is closed. Christine von Graffenried has cancelled membership as of 2023 so that will be reflected in 2023.

Sahs Website Report, Richard Hacken

Swiss American Historical Society Review

The Website of the Swiss American Historical Society is one of the Society’s show windows to the world. The site consists of seven main pages.

About Us, the landing site and first web page, gives our mission statement and goals along with other general information and long-term announcements, such as the dates and locations of annual meetings for the next three years. There is also a listing of the officers of the Society with contact emails and a stand-alone “Contact” button for easy and rapid access to the Society from curious visitors.

2022 Tell Award For Scientific Achievement And Cooperation, C. Naseer Ahmad

Swiss American Historical Society Review

Each year, the Swiss Embassy in the United States of America awards the Tell Award. This prestigious award is named after the legendary Swiss hero William Tell who symbolizes the struggle for political and individual freedom because he overcame the tyrannical rule of Albrecht Gessler who terrorized Swiss people.

Communicating With The Past Via Javier Cercas’ Las Leyes De La Frontera, Bobby D. Nixon

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Cercas’ protagonist, Gafitas, narrates his memories of being a member of "el Zarco's" youth gang in the barrio chino of Girona during the summer of 1978, from the vantage point of the early 2000s. The novel is simultaneously viewed through the intertextual lens of José Antonio de la Loma’s cycle of quinqui films based on the life of the famous Catalan delinquent, El Vaquilla, Juan José Moreno Cuenca. There is renewed interest in these films from the Transition period of the late 1970s and early 1980s, with the success of this novel and director Daniel Monzón's film based on Cercas’ …

Multilingual Experimental Literature And Transnational Feminist Solidarities: Erín Moure And Kathy Acker, Melissa Tanti

Studies in 20th & 21st Century Literature

The impulse toward multilingual writing has arisen as a prominent trend in contemporary women’s writing. Criticism and notions of the literary have to respond to, among other things, the fact that "we live in a world where a significant portion of the population is at least partially bi or multilingual" (Camboni 34). To be responsive to the "increasing multilingualism of writers necessitates new strategies for reading the polyvocality of texts" (Eagleton and Friedman 3). This paper considers the ways multilingual writing creates, “small scale modes of listening” (Maguire xix) that tune the reader to languages, identities, and cultures under erasure. …

Una Comprensione Computazionale Della Psiche Emotiva E Ordine Nelle Ballate Del Decameron: Stilometria E Elaborazione Del Linguaggio Naturale, Nothando Khumalo

Honors Projects

The present thesis, written in Italian, explores the emotional psyche and narrative order embedded within the ballads of the Decameron, a renowned literary masterpiece by Giovanni Boccaccio. Leveraging the advancements in stylometry and natural language processing techniques, this research aims to convince medieval Italian literature scholars to produce more on scholarship of the ballads and uncover the intricate patterns of human emotions and narrative organization in the ballads. The study begins by establishing a comprehensive corpus of ballads from the Decameron, utilizing digital libraries and text repositories. Subsequently, using stylometric analysis, the research examines the linguistic and stylistic features that …

Native Versus Non-Native Speaker Teachers’ Perceptions About English Varieties In Designing/Developing Efl Curriculum Development, Mohamed A. Mekheimer

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This study seeks to identify the perceptions of teachers, native speakers, and non-native speakers in terms of the influence of teaching varieties of English on EFL curriculum development and teaching designs and which of these factors could predict how the English curriculum should be developed for a particular variety and culture. Using the Teaching Varieties Influence Survey (TVIS), this study introspected 126 respondents of native-speaker teachers (NESTs) and non-native-speaker teachers (non-NESTs) to reflect their views using t-tests, correlation coefficients, and stepwise multiple regression analysis. General findings from this study revealed no statistically significant differences in the two samples’ …

Gender Inclusivity In Italian: Can Gender Neutrality Be Reached In A Gendered Language? Difficulties, Proposals And Public Perception Of The Phenomenon, Gaia Prunotto

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports

Italian is a gendered language in which reference to grammatical gender has been constant and inevitable. As language reflects and shapes society, grammatical gender reinforces binary views of social gender and the invizibilization of non-binary identities. Movements for social justice have inspired gender-fair linguistic innovations, such as the feminization of job titles and gender-neutral markers, to promote gender equity and challenge hierarchies of power and dominance in society. This research aimed to explore gender-neutral forms in the Italian grammatical system and public perceptions of these innovations through two studies with two groups of participants.

The first group of participants (n=27) …

A Nation On The Periphery Of History: A Discussion Of Poland-Lithuania During The Reformation, Dillon Piorkowski

Williams Honors College, Honors Research Projects

This project hopes to establish several key points. One of which is that Poland is unfairly represented in Western historiography. Specifically, this means that in the English-speaking academic world, Poland is discussed disproportionately. Countries like Germany, France, and Britain have thousands of pages written about them discussing their roles during the Reformation. But Poland does not. This is evidenced by the many Western textbooks that misrepresent the nation. In turn, the project will use these various textbooks as evidence. The second point this project aims to cover is why Poland’s underappreciation is unfair. Simply demonstrating how Poland is underrepresented is …