European Languages and Societies Commons^™

El Asadito Y El Cumple: Personajes Y Espacio Como Formas De Significado, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

El asadito y El cumple: personajes y espacio como formas de significado

En este ensayo se realiza una aproximación a los filmes El asadito (2000) y El cumple (2002) ambos dirigidos por el cineasta argentino Gustavo Postiglioni. Nos detendremos especialmente en la función connotadora del espacio y los personajes en los dos filmes, que remite tanto a una atmósfera espacial sofocante como a personajes alienados, anclados en una innacción existencial.

Observaremos cómo se va construyendo la tensión, expresando así la radiografía de un grupo de personajes que tienen una memoria común, y que se constituyen en síntomas y a la …

Conference Program 2020, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

SECCLL Conference Program for 2020

Shamanic Performancesjoseph Beuys's Der Eurasier, Eurasia Siberian Symphony, And Auschwitz Demonstration, Caroline Rupprecht

Publications and Research

No abstract provided.

10 Theses On Feminist Economics (Or The Antagonism Between The Strike And Finance), Luci Cavallero, Verónica Gago

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article, “10 Theses on Feminist Economics (or the antagonism between the strike and finance),” Luci Cavallero and Verónica Gago are interested in a feminist economics that is able to redefine, based on the bodies and territories in conflict, labor and exploitation, communal and feminized modes of doing and resisting, and popular innovation in moments of crisis. They write from the position of having formed part of the organizing for the feminist strike that, since 2016, has driven what they characterize as a massive, radical, and transnational movement. They root the theses that they synthesize here in that dynamic …

Readymade Or Made [To Be] Ready, Replicant Or Surplus: Social Reproduction And The Biopolitics Of Abstraction Prefigured In Contemporary Art, Jaleh Mansoor

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The artist may be one of the last subject-positions within capitalism to determine their own labour under the sign of “creativity,” and to be held at an oblique angle to value productive labour; they are dialectically “free” to be creative (Adorno, Vishmidt, Stakemeir, Beech). But since 1973 if not 1915, artists mark this creative capacity as a process whereby reification has migrated from that of the object to that of the subject, to the artist-subject, now heightened in a post-industrial era of “feminized” and immaterial labour where service eclipses production. Artists in the “post medium condition” elaborate practices that track …

Detroit’S Water Wars: Race, Failing Social Reproduction, And Infrastructure, Brian Whitener

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In this essay, I theorize an emergent urban power dynamic of infrastructural resource grabs or the use of state power to transfer infrastructural resources away from marginalized, racialized, and/or precariously documented populations. As a transfer, rather than a set of cuts or privatizations, I argue this dynamic is distinct from those of neoliberal or “shrinking” states and is a direct attack on the social reproduction capacity of communities and individuals. Focusing on the case of Detroit, where predominantly white suburban elites succeeded under the cover of Detroit’s 2013-14 bankruptcy proceedings to pry the possession of the water and sewage infrastructure …

No Estamos Todas, Faltan Las Presas! Contemporary Feminist Practices Building Paths Toward Prison Abolition, Susana Draper

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article focuses on a small but crucial aspect of the question of gendered violence and the multiple injustices that feminist mobilizations have once again brought into mainstream discussion: how do we find ways out of women’s imprisonment and stop the abusive violence that permeates institutional and domestic spheres without relying on those same forms of violence as a solution to the problems we face? This is a question that comes from a long history of knowledge-praxis created by groups of radical Black feminist women, and women of color, trans, and queer people, working together on the problematization of gendered …

Toward An Ecology Of Life-Making: The Re-Membering Of Meridel Le Sueur, Rosemary Hennessy

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This essay advances Marxist feminism’s attention to social reproduction in order to account more fully for the relations that support life-making. The ecology of life-making is, I argue, an under-developed facet of social reproduction theory and an extension of its reach. I begin by clarifying social reproduction theory’s explanations of the value of reproductive labor time to life-making. I then turn to feminist political ecology’s attention to capital’s deregulation of life and to Native feminist onto-epistemologies as they expand the material history of capital’s theft of time and imposition of embodied debt. In the essay’s final section, I consider the …

Fourier, Marx, And Social Reproduction, Blanca Missé

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article establishes a conversation between the work of materialist socialist Charles Fourier and Marxist social reproduction theory (SRT). SRT has laid the ground to explore who produces the producer, in order to analyze and integrate the role of reproductive labor into a comprehensive Marxist view of the capitalist economy. In the context of the critical re-appraisal of the labor of social reproduction, Fourier offers a key materialist perspective which is also present in Marx: the identity between labor and desire in the socialist project. Fourier's materialism, I show, greatly influenced both Marx and Engels, for whom labor was also …

Labor Valorization And Social Reproduction: What Is Valuable About The Labor Theory Of Value?, Kate Doyle Griffiths

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article argues that Social Reproduction Theory (SRT) is the trend best positioned for further developing classical Marxist accounts of the labor theory of value, through a concrete historical account of the family as a capitalist institution. To do so, it traces debates about value within and beyond the range of Marxist-feminist accounts of labor, of the strike tactic and of circulation. These debates include the revival of demands for “wages for housework” and the call for a politics of the commons by Silvia Federici and David Harvey. In particular, Amy D’Aths articulation of a social reproduction account of value …

Social Reproduction Theory And The Form Of Labor Power, Aaron Jaffe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Social Reproduction Theory (SRT) centers the production and reproduction of labor power under capitalism. This power to labor is determined individually, socially, and in relation to the totality of capital. These powers are produced and reproduced in and through social relations that, while capitalist, have tremendously diverse local conditions and histories. SRT provides a framework to think through the oppressive logics shaping the production, reproduction, and potencies of labor powers understood as diversely constituted. It argues that SRT is committed to the diversity of these labor powers over and against conditions that constrain both these powers and their actualizations in …

Social Reproduction In The Making: Recentering The Margins, Expanding The Directions, Zhivka Valiavicharska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This essay aims to broaden existing historical narratives of social reproduction by revisiting Black-feminist, postcolonial feminist, and migrant diasporic writings on social reproduction from the 1970s onwards. Centering on the historical experience of women of color, migrant communities, and women in postcolonial contexts and other parts of the world, these writings develop much-needed critiques of dominant social reproduction themes developed in the capitalist contexts in Western Europe and North America. These alternative feminist methodologies and historical accounts add important correctives to what is becoming the main corpus of social reproduction theory and its historiography today. They contain political potentials that …

The Politics Of Social Reproduction. An Introduction, Cinzia Arruzza, Kelly Gawel

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This introduction speaks to political struggle and transformation on the terrain of social reproduction, as presented by the contributors to this special edition of CLCWeb. The concerns of this special issue include critical analysis of international, national and local policies contributing to the gendered, class and racialized dimensions of social reproduction; the articulation of mass movements around social reproductive needs and demands; insurgent forms of care, commoning and autonomous life-making from below and from the margins; the imbrication of immigration, racialization and social reproduction; coalition building between labor and reproductive struggles; ecological and human life between and beyond capitalist forms, …

The Translator-Function: Translating Bande-Dessinée For The Anglophone Reader, Ryan C. Gomez

Foreign Languages & Literatures ETDs

This thesis focuses on the question of translator roles in literary theory. I characterize these roles between positions that have traditionally been described by literary and philosophical theorists such as Roland Barthes and Michel Foucault. By examining the products of translation (French-language bandes-dessinées and their English translations), and considering critical literary and translation theories, I demonstrate the unique position held by translators and their work through the proposal of what I call the translator-function (modeled after Foucault’s author-function). The principal aim of this thesis is to problematize preconceived ideas about translators and to examine the unique position of the …

Why I Write In Yiddish, Karen Alkalay-Gut

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Poetry In Response To The “Disengagement Plan”: Identity, Poetics And Politics, Tamar Wolf-Monzon

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article will examine the corpus of poems written in the years 2004-2005, in response to the Israeli government’s Disengagement plan that unilaterally evacuated all Israeli communities from Gush Katif in the southern Gaza Strip. These poems are explored as a political speech act, whose purpose is to bring about an extra-linguistic outcome: to impact upon the feelings and thoughts of the addressees, as well as to influence them in relation to issues of identity and social affiliation. Indeed, these poems are part of a long and complex tradition of Hebrew political poetry, characterized not only by a response to …

Fascist Aesthetics From 1940 To Contemporary Times, Anna M. Gellerman

Publications and Research

Movies and literature all over the world share some common aesthetics: militarization, romanticization of death, beauty of perfection, and even purity. What most don't think about is how these tropes rose to popularity due to Nazi Germany's propaganda films. This work describes these fascist aesthetics, and uses famous publications from the 1940s until now to paint just how common these themes are.

Rethinking The Monstrous: Gender, Otherness, And Space In The Cinematic Storytelling Of Arrival And The Shape Of Water, Edward Chamberlain

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Through comparing the Hollywood films Arrival and The Shape of Water, this article explicates the films’ similar portrayals of gender, social collaboration, and monstrosity. Although the mainstream media in the United States has linked the idea of the monstrous to larger global forces, the two films suggest that “the monster” exists much closer to home. Hence, this article makes the case that monstrosity occurs in a variety of formulations such as the actions of national authorities like governmental officials that oppress and endanger a myriad of American citizens as well as newcomers. Further, this article makes the case that …

Monstrous Accumulation: Topographies Of Fear In An Era Of Globalization, Robert T. Tally Jr.

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The predominance of the horror genre, broadly conceived, in recent years attests to the profound sense of anxiety and dread permeating late capitalist societies. As the processes and effects of globalization become more viscerally experienced, they are also often rendered invisible or unknowable, and individuals and groups find themselves subject to an immense array of forces beyond their control. The contemporary scene is crowded with monsters, from alien invaders to the zombie apocalypse, set against the backdrop of darkly fantastic landscapes and dystopian visions. Drawing upon a variety of Marxist cultural theory, Robert T. Tally Jr. explores the topographies of …

Introduction To The Monstrous Global: The Effects Of Globalization On Cultures, Ju Young Jin, Jae Roe

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This special issue on “The Monstrous Global: The Effects of Globalization on Cultures” explores representations of the monstrous effects and products of globalization. The monstrous (as in The Monstrous Feminine by Barbara Creed) in this sense alludes to the ways in which local or national displays of fear and anxiety about the Other are embedded in struggles and tensions of global scale; the inability to cognitively map the effect of such global forces on local/national problems produces monstrous representations of the global. Global forces such as neoliberalism and reactionary nationalism, technology, climate change, migration and displacement lead to accelerating instability …

A Deconstructive Reading Of Taoist Influenced Chinese And American Poetry, Hong Zeng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “A Deconstructive Reading of Taoist Influenced Chinese and American Poetry” Hong Zeng attempts to deconstruct the logos status of "Nature" in Chinese natural philosophy and explore the tragic potentiality of such philosophy and poetry under its influence. It also analyzes its aesthetic strategies used to overcome historical tragedy, and how such tragic potentiality in classical Chinese philosophy and poetry break out into the imagery of death and fragmentation in modern Chinese and American poetry under its influence, including poetry by such poets as Hai Zi, Gu Cheng, Robert Bly and Wallace Stevens, and how it sometimes leads …

Migrant Necropolitics At The Table: "Civilized Cannibalism" In Mahi Binebine's Cannibales, Taïeb Berrada

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In Cannibales, the Maghrebi Francophone author Mahi Binebine revisits the encounter between the so-called “cannibals” and the European colonizer in the context of illegal immigration where bodies become commodities exchangeable for social improvements creating a different form of cannibalism. It is no longer the usual dichotomy between the civilized and the savage that is at work but rather a “civilized” European imperialist who feeds himself on a migrant’s flesh. This article argues that this representation works as a “colonial fragment” from the past but contextualized in today’s globalization. Binebine’s morbid depiction of an ambivalent postcolonial cannibalistic encounter translates as …

The Goddess Of Love In Sadomasochistic Costume: Roman Polanski's Venus In Fur, Alan P. Barr

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Throughout his career as a filmmaker, Roman Polanski has circled the subject of sex, its aberrations, its delights, and its risks. His twenty feature films are remarkably varied, yet characteristically probe the compelling, contradictory, and enchanting nature of human sexual behavior. He develops a cluster of images or tropes that appear across his films—from knives to claustrophobic settings—that advance his enquiry. Venus in Fur is Polanski’s most comprehensive portrayal of the intricacies of sexual conduct, employing a theatrical setting (rehearsing an adaptation of a notorious classic novel), amplified with cultural allusions and exploring the limits of role-playing. Normality and contentment, …

Farmer, Priest, And Poet: Knowledge Transmission And Wisdom In Works And Days And Gelimu, Duoduo Xu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper aims at a comparison between a classic poem from ancient Greek literature, the Works and Days by Hesiod, and ancestral records of hemerology from Daba Culture, entitled Gelimu, collected during my fieldwork in South-West China. Both traditions use constellations to mark important dates throughout the year, providing similar instructions on how to deal with daily work in the fields. Moreover, their mnemonic strategies and formulaic verses reflect their origins from oral traditions passed down from generation to generation. Starting from these basic similarities, the author analyzed the roles of Daba priests, the calendars authors, and Hesiod, the …

A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim

The Coastal Review

Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara

Transference

No abstract provided.

Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball

Transference

No abstract provided.

An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna

Transference

No abstract provided.

Three Poems From Flowing Toward Serenity By Tan Xiao, Xinlu Yan

Transference

Tan Xiao is a Chinese poet whose poetry examines the relationships between an individual and his or her family, traditions, and society as a whole. The language he uses is deceptively simple, but the poignant observations and insights ensure that his poetry is relevant and relatable. This article includes three poems by Tan and accompanying commentary.