Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America Commons^™

Found In Translation: The Complexities Of Edgar Allan Poe In Translation By Charles Baudelaire, Kellyanne Fitzgerald

18th Annual Celebration of Undergraduate Research and Creative Activity (2019)

Literary critics have traditionally lauded Charles Baudelaire’s work in translation as the key reason for the success of Edgar Allan Poe in France. While Baudelaire’s voice and editorial choices did affect his translations, the success of his Poe translations was not entirely due to his choices. An idiosyncrasy in the relationship between Poe’s writing style and the structure of French syntax is one of several factors which elevate Poe in translation, which suggests a more complex situation than critics have previously realized. Understanding the context of a translation and the constituent factors of its success (or lack thereof) allows readers …

Interview Of Kevin J. Harty, Ph.D., Kevin J. Harty Ph.D., Meghan Skiles

All Oral Histories

Dr. Kevin J. Harty was born in Brooklyn, New York in 1948. He grew up in Brooklyn until his family moved to Chicago when he was about twelve years old. His father worked for the telephone company, which spurred the family’s move to Chicago, and his mother stayed home and cared for the family. Dr. Harty attended high school in the suburbs of Chicago, graduating when he was fifteen and a half years old. Between high school and college, he worked for a year in a department store, and briefly considered going into the fashion industry. He attended Marquette University …

The Dancing Policeman And Other Stories, Satyaki Kanjilal

FIU Electronic Theses and Dissertations

The Dancing Policeman and Other Stories, a collection of short stories set in India and the United States, looks at ordinary people facing challenges in societies undergoing economic and social change.

Some have historical settings. In “Faithful Naren,” a young man learns the complex political realities of British rule in early 20^th century Natihati, West Bengal, while in the same town in the 1960s, a teenager deals with injustice in “Sabotage.”

Others take place in a present where past practices persist. "Shit Gibbon" centers on a store clerk driven to gambling rather than sacrifice his son's future. In “Road …

The Pedagogies Of Sex Trafficking Postcolonial Fiction: Consent, Agency, And Neoliberalism In Chika Unigwe's On Black Sisters' Street, M Laura Barberan Reinares

Publications and Research

Amnesty International’s 2015-16 push for the decriminalization of sex work sparked yet another international debate on sex trafficking, with the Coalition Against Trafficking in Women (CATW), together with a long list of celebrities and iconic feminists such as Gloria Steinem, claiming that such measure will only worsen sex trafficking, among other problems, and myriad pro-sex work feminists vouch-ing exactly the opposite.1 This dispute is by no means new-as of 2018, it remains at an impasse-but, interestingly, while sociologists and women’s studies scholars have been discussing sex trafficking issues for decades now, and despite its intimate relation to postcolonialism and globalization, …

Epideictic Rhetoric And British Citizenship Practices Remembering British Heroes From The 1857 Indian Uprising At Civic Celebrations, Danielle Nielsen

Faculty & Staff Research and Creative Activity

Epideixis is generally understood as ceremonial rhetoric that praises or blames. When examined through the lens of civic celebrations such as the Coronation Durbars in fin de siècle colonial India or the protection of Confederate monuments, epideictic rhetoric instructs the audience to uphold what are purported to be the community’s common values.This educational epideixis, however, also exposes veiled anxieties not commonly associated with a seemingly ceremonial speech act. This new understanding of epideictic should encourage rhetoricians to further question rhetors’ use of epideixis and interrogate other aims in those speech acts.

The Good Bloke In Contemporary Australian Workplaces: Origins, Qualities And Impacts Of A National Cultural Archetype In Small For-Profit Businesses, Christopher George Taylor

Antioch University Full-Text Dissertations & Theses

This study explored the nature and significance of a common but widely misunderstood phrase encountered in Australia: The Good Bloke. Underlying this enquiry was awareness, based on the researcher’s personal and professional experience, that the idea of a Good Bloke powerfully influences individual perceptions of leaders in Australian small-to-mid sized for-profit firms. The study commenced with an exploration of the origins and history of the phrase, tracing it to the 1788 arrival of a disproportionately male Anglo-Celtic population was composed significantly of transported convicts. The language and mores of this unique settler population evolved for two centuries based on relationships, …

The Meaning Of Settler Realism: (De)Mystifying Frontiers In The Postcolonial Historical Novel, Hamish Dalley

Articles & Book Chapters

Dominant theorizations of settler colonialism identify it as a social form characterized by a problem with historical narration: because the existence of settler communities depends on the dispossession of indigenous peoples, settlers find themselves trapped by the need both to confront and to disavow these origins. How might this problem affect the aesthetics of the realist novel? This article argues that the historical novels produced in places like Australia and New Zealand constitute a distinctive variant of literary realism inflected by the ideological tensions of settler colonialism. Approaching the novel from the perspective of settler colonialism offers new ways to …

Adventure Book Club, Rose Wehrman

Honors Expanded Learning Clubs

Afterschool club that reads "The Boxcar Children" and integrates hands-on activities to help students connect to the story, think critically, and build interdisciplinary skills.

At The Edge Of Monstrosity: Melville, Shelley, And Crane’S Monsters In 19th-Century Literature, Jenna M. Seyer

Student Publications

What is a monster? For contemporary readers, monsters conjure images of things from horror films. My capstone addresses the question of whether monsters, the monstrous, and monstrosity are inside the human or elsewhere. I argue that monsters, when compared side-by-side in literature, are fundamentally the same with some exceptions: evil behind a human body. Through close-reading and theoretical analyses of 19th-century texts, Herman Melville’s Moby Dick, Mary Shelley’s Frankenstein, and Stephen Crane’s The Monster, I examine how their authors create monsters as a response to societal anxieties and fears. My capstone expands on passages where human characters surrender to their …

Book Review: Of Deeper Magic: The Theology Behind The Writings Of C.S. Lewis. By Donald T. Williams., Phillip Fitzsimmons

Faculty Articles & Research

Deeper Magic: The Theology Behind the Writings of C.S. Lewis is both exciting and engaging in its exploration of Christian thought in general and Christian themes in particular, found in the fictional and nonfictional works of C.S. Lewis. This book would sit comfortably on the shelf with other first-rate Evangelical Christian interpretations of the works of individual Inklings, such as Ralph Wood’s The Gospel According to Tolkien: Visions of the Kingdom in Middle-Earth or the works of Matthew Dickerson including his Narnia and the Fields of Arbol: The Environmental Vision of C.S. Lewis. Like the authors of these books, Donald …

Restoring What Has Been Lost: The Mythic Journey Of Shakespearean And Tolkien Heroes After The Fall In Eden, Taylor Loforti

Masters Theses

In order for man to understand where he is going, he must first remember where he began. The intertwining link between the beginning, the in-between journey, and the end of a story, or narrative, has been present since the ancient years of literary criticism. The ancient Greek philosopher Aristotle explains that a unified and effective narrative should have a beginning, middle, and end, and the even more ancient realm of mythology tends to follow this format not only in its written structure, but also in its thematic and archetypal construction. These three main segments of a mythic narrative are later …

Iarwain Ben-Adar On The Road To Faerie: Tom Bombadil's Recovery Of Premodern Fantasy Values, Greta Rogers

Masters Theses

This thesis project discusses J. R. R. Tolkien's character Tom Bombadil as an agent of recovery of premodern fantasy values. Several premodern fantasy works espouse a sense of harmony with the world as God’s created order, a value that is missing from some postmodern fantasy works. Tolkien’s Tom Bombadil is examined as a means to recover that acceptance of the created order.

How Has Post Colonialism Affected Our Perception In The Novels “No Longer At Ease” By Chinua Achebe And “Samskara” By U.R Ananthamurthy?, Aaryan Manoj Nair

Publications and Research

A study in post-colonialism is a highly enticing endeavor. In the modern society, postcolonial literature is largely underappreciated in contrast to the more opulent reception of the Victorian or Elizabethan era of literature. The truth is, even today, modern perceptions of many colonial nations are largely constructed by their colonial masters. There is certainly a bias due to the influence of Western Hegemony and its monopoly on global media. The Western world still possesses a tendency to discredit anything which does not conform to its democratic liberalist ideals without glancing at other local factors. In the modern world, while the …

Re-Imagining The Victorian Classics: Postcolonial Feminist Rewritings Of Emily Brontë, Yannel Celestrin

FIU Electronic Theses and Dissertations

ABSTRACT OF THE THESIS

RE-IMAGINING THE VICTORIAN CLASSICS: POSTCOLONIAL FEMINIST REWRITINGS OF EMILY BRONTË

by

Yannel M. Celestrin

Florida International University, 2018

Miami, Florida

Professor Martha Schoolman, Major Professor

Through a post-structural lens, I will focus on the Caribbean, specifically Cuba, Guadeloupe, Marie-Galante, and Roseau, and how the history of colonialism impacted these islands. As the primary text of my thesis begins during the Cuban War of Independence of the 1890s, I will use this timeframe as the starting point of my analysis. In my thesis, I will compare Emily Brontë’s Wuthering Heightsand Maryse Condé’s Windward Heights. Specifically, I …

Whispering Together In The Dark: Rereading Samuel Beckett's Homosociality Through Harold Pinter, Aaron Botwick

Publications and Research

In a 1960 letter to a friend, Harold Pinter wrote of Samuel Beckett, “I’ll buy his goods hook, line, and sinker, because he leaves no stone unturned and no maggot lonely. He brings forth a body of beauty; his work is beautiful.” What do we learn if we take the word “beautiful” seriously? Rereading Waiting for Godot backward through Betrayal, this article argues that Beckett’s landscape, typically read as a realization of postwar angst, is in fact one released of the pressures of contemporary living and for Pinter a homosocial Eden. Jerry’s joke upon discovering the adultery—“Maybe I should …

Dialogical Numbers: Counting Humanimal Pain In J.M. Coetzee's Elizabeth Costello, Mike Piero

English Faculty Publications

This essay argues that J.M. Coetzee's Elizabeth Costello stages numerical sequences strategically, dialogically, and parodically in order to call attention to the ideological weight involved in counting. Focusing on how one counts - and accounts for - human and nonhuman animal pain, I contend that the repetition of numbers in the novel works to subvert the neoliberal faith put in numbers, quantification, and data. Without succumbing to some religious-mystical numerology, this reading attempts to expose the fiction involved in the act of counting and the need to pay more attention to numerical discourse in literary fiction. In tracking these numbers …

In Anthropocene Air: Deleuze's Encounter With Shakespeare, Steven Swarbrick

Publications and Research

No abstract provided.

The Dmz Responds, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

Seo-Young Chu’s “The DMZ Responds” appeared in Telos 184 (Fall 2018), a special issue on Korea edited by Haerin Shin.

Bibliography For Interstices 2018: Beyond Human: Emotion And Ai, Kristin Laughtin-Dunker

Library Displays and Bibliographies

An annotated list of materials in the Leatherby Libraries to accompany the Interstices 2018: Beyond Human: Emotion and AI event held at Chapman University in February 2018. The event featured Lisa Joy, co-creator and executive producer of HBO’s Emmy winning hit series Westworld, Jon Gratch, Director for Virtual Human Research at the University of Southern California’s (USC) Institute for Creative Technologies and Caroline Bainbridge, a Professor of Psychoanalysis and Culture in the Department of Media, Culture and Language at the University of Roehampton London. The Leatherby Libraries also hosted two book club discussions of The Positronic …

Claudia Rankine’S Citizen And South African Literature: Comparing And Contrasting Racism In The Us And South African Context [Literature], Demetrios Kapetanakos

Open Educational Resources

ENG295 “World Literatures Written in English” is the capstone course for the Writing and Literature major. Students in their final year at LaGuardia take the course before many of them move on to English programs at Hunter, Queens, Brooklyn, and City Colleges. This section of the course focused on South African literature from right before the fall of Apartheid (1990) through the present. Throughout the semester, we discussed the question of individual responsibility in relation to the readings, particularly in Pumla Gobodo-Madikizela’s A Human Being Died That Night and JM Coetzee’s Disgrace. These particular texts brought up questions of …

Listening/Reading For Disremembered Voices: Additive Archival Representation And The Zong Massacre Of 1781, Jorge E. Cartaya

FIU Electronic Theses and Dissertations

This thesis grapples with questions surrounding representation, mourning, and responsibility in relation to two literary representations of the ZONG massacre of 1781. These texts are M. NourbeSe Philip’s ZONG! and Fred D’Aguiar’s FEEDING THE GHOSTS. The only extant archival document—a record of the insurance dispute which ensued as a consequence of the massacre—does not represent the drowned as victims, nor can it represent the magnitude of the atrocity. As such, this thesis posits that the archival gaps or silences from which the captives’ voices are missing become spaces of possibility for additive representation. This thesis also examines the role voice …

Finding Freedom From Blindness, Elisa Klaassen

Student Scholarship – English

This piece explores the motif of vision that is used repeatedly throughout J.M. Coetzee's novel Waiting for the Barbarians. Hegel's master-slave dialectic theory can help readers understand the power struggles that are found throughout the novel, as demonstrated through the motif of vision and blindness.

Junot Díaz’S The Brief, Wondrous Life Of Oscar Wao And Its Punishment Of Failed Gender Performances, Bruno Yupanqui Tovar

Masters Theses

Junot Díaz’s renowned novel, The Brief, Wondrous Life of Oscar Wao (Oscar Wao), presents the brief and wondrous life of its main character, Oscar Wao, but also describes the exceptional lives of Lola and Belicia, his sister and mother, respectively. While the story’s title asserts an enthusiastic tone to the lives of Oscar—and the females in his family—the story actually reveals the victimization and demise of these characters. Though Díaz offers the spell of Fukú americanus, a Dominican superstition, Feminist Theorist Judith Butler provides a more advantageous, concrete explanation for the subjugation of these characters. Butler argues that culture dictates …

The Library Under The Sun: Knowledge And Vanity In Umberto Eco’S The Name Of The Rose, Elizabeth Lamont

Masters Theses

Umberto Eco’s debut novel The Name of the Rose is so saturated with theoretical conversations and allusions that it can be read as a work of critical theory almost as much as it can be read as the wonderful detective novel that so many people have enjoyed. This thesis approaches the novel accordingly, engaging with the theoretical questions and ideas presented in the novel and evaluating them based on a biblical worldview. The central theoretical questions in the novel revolve around what can be known and how. Many critics have argued that the novel answers these questions of epistemology in …

To Build A Better Textbook: Developing A Literature Curriculum For Today’S Christian Schooling, Abby L. Cockrell

Senior Honors Theses

This thesis explores the educational philosophy and the creative process behind the creation of a new textbook and curriculum. The goal of this new textbook and curriculum is to help persuade high school students to view literature as an avenue of life-long learning. The plan to develop this textbook and curriculum is built on five objectives: a recognition of the need for holistic education, the implementation of differentiated teaching methods, the cultivation of student interest, the reflection of diversity within classrooms, and the integration of modern technology. This plan will be proposed in the creation of a textbook for use …

“First-Rate Eddication”: The Educational Roles Of Merlyn And Dumbledore, Carissa Johnson

Masters Theses

The Once and Future King (1957) and the Harry Potter series (1997-2007) are Bildungsroman stories of young, orphaned boys, Wart and Harry, who endure extraordinary circumstances and become wise, mature, and heroic. The transformation that they undergo is the effect of strong education from their teachers, the wizards Merlyn and Dumbledore. This thesis uses progressive educational theory to demonstrate the model these wizards employ. This study also utilizes a study of discourse grammar and Lawrence Kohlberg’s theory of moral development to discuss the nature of Wart’s and Harry’s education. Because of the moral education demonstrated in the stories, reading them …

The Adventure Of The Immortal Detective: Adaptation And Audience Investment In The Cases Of Sherlock Holmes, Corey Hayes

Masters Theses

In the last ten years, popular culture has seen a number of visual interpretations of the character and cases of Sherlock Holmes. From the films starring Robert Downey, Jr. and Jude Law to the BBC show Sherlock and the CBS show Elementary, Sir Arthur Conan Doyle’s consulting detective is currently at the forefront of the public mind. However, these new on-screen interpretations of the character represent merely the tip of the Holmes iceberg, and the dedication of their fans is just a continuation of the intense popularity that Doyle’s detective has enjoyed since his earliest appearances in print. All of …

Food Figures At The Forks: The Intersection Of Feminist And (Post)Colonial Politics Of Food Imagery In Kiran Desai’S The Inheritance Of Loss, Maryam Golafshani

2016 Undergraduate Awards

In Culinary Fictions: Food in South Asian Diasporic Culture, Anita Mannur argues that food offers ‘an alternative register through which to theorize gender, sexuality, class, and race’ in literature by and about the South Asian diaspora. The use of food in these texts is not merely a figurative flourish, but rather an ‘important vector of critical analysis in negotiating the gendered, racialized, and classed bases of collective and individual identity’ of South Asian bodies. Food is always already political; it must not merely be tasted, but must be read in terms of how it (re)presents and (re)produces intersecting power differentials. …

A New Definition Of Magic Realism: An Analysis Of Three Novels As Examples Of Magic Realism In A Postcolonial Diaspora, Sarah Anderson

Honors Program Projects

In the world of literature, magic realism has yet to find its place as an established genre or style. The following paper posits that magic realism stems from marginalized writers in a postcolonial diaspora, attempting to make sense of their world without the influence of Western gaze. Gabriel García Márquez in his novel One Hundred Years of Solitude, Salman Rushdie in his novel Midnight’s Children, and Toni Morrison in her novel Paradise use similar elements of magic realism in order to establish a grounding mythology for their cultures. These three novels can demonstrate the direction of fiction that uses magic …

Theory At Yale: The Strange Case Of Deconstruction In America [Table Of Contents], Marc Redfield

Literature

This book examines the affinity between “theory” and “deconstruction” that developed in the American academy in the 1970s by way of the “Yale Critics”: Harold Bloom, Paul de Man, Geoffrey Hartman, and J. Hillis Miller, sometimes joined by the French philosopher Jacques Derrida.

With this semi-fictional collective, theory became a media event, first in the academy and then in the wider print media, in and through its phantasmatic link with deconstruction and with “Yale.” The important role played by aesthetic humanism in American pedagogical discourse provides a context for understanding theory as an aesthetic scandal, and an examination of the …