Children's and Young Adult Literature Commons^™

With Love, ; An Interdisciplinary And Intersectional Look At Why Creativity Is Essential, Theo Starr Gardner

Whittier Scholars Program

My Whittier Scholars Program self-designed major, Teaching Creativity, is a mixture of Art, Literature, and Education classes. My research and praxis classes have been focused on the ‘how?’s and 'why?’s of creativity, so it felt only right that my project should be a constructivist, generative project. The project I have been working on throughout my time at Whittier, and that has just fully come to fruition on April 11th, 2024, was a solo art gallery/open mic event entitled ‘With Love,’. With Love, was conceptually inspired by the research I’ve conducted on creativity and creative arts education over the past few …

Home Of The Brave Book Study Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

Individuals lead storied lives, and everyone has a story to tell. Our stories can be shared orally and documented in print. Often, learners are exposed to stories through novels and other trade books. Teacher educators may benefit from using the stories in novels and trade books as case studies in preservice teacher preparation course. This assignment description outlines how to use the novel, Home of the Brave by Katherine Applegate, as a case study to contextualize and understand the lived story of an individual learning a second language and living in a new country. Through the novel, preservice teachers experience …

Historical Trauma: Literary And Testimonial Responses To Hiroshima, Mariam Ghonim

Theses and Dissertations

The concept of trauma is controversial in literature. While one may be able to come up with ways to describe trauma in fiction, representing historical trauma is a hard task for writers. Some argue that trauma can not be described through those who did not experience it, while others claim that, provided some elements are added, one can represent trauma to the reader. This thesis focuses on twentieth-century historical traumas related to a nuclear catastrophe and explores the different literary and testimonial responses to the catastrophic man-made event of Hiroshima (1945). In this thesis, Kathleen Burkinshaw’s historical fiction The Last …

Trilingualism In The United States: A Case Study Of An Arabic And Greek Household, Seongyo Gwon, David E. Posada, Milly Romo

Symposium of Student Scholars

Recent studies suggest that trilingual families in the United States are experiencing limited resources due to failing efforts to promote heritage language (HL) maintenance, diversity, and language rights both nationally and locally. Using a case study methodology, this paper will address obstacles identified in an interview with an Arabic speaking mother raising a trilingual child along with a Greek speaking partner while living in a monolingual society (U.S.). There is a need to uncover complex language practices and issues that different trilingual groups in the United States experience in order to preserve their heritage languages (HL) and cultures. Qualitative data …

Finding Their Chrysanthemum: Linguistic Representation In Children's Literature, Marielena Zajac

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Children in America today struggle with finding themselves in the books they read due to societal expectations. From an early age, children are dictated on the correct way to speak and write in “American,” which can leave children and their home languages feeling unseen and dismissed. To help further the conversation and promotion of linguistic diversity in American society, this capstone analyzes dialectal representation in children’s books, with a heavy focus on attitudinal linguistic principles rather than prescriptive mechanics. The secondary research explores current literature and resources that discuss literacy acquisition in adolescents, trends in dialects in America, and childhood …

Existentially Guilty: Where Do I Go From Here?, Devontae Wilson

Master of Arts in English Plan II Graduate Projects

Teachers, students, parents, and even politicians have been forced to confront the by-products of not having difficult conversations about race and class. Political pundits are using this moment in history sparked by recorded injustice and the publicized murders of unarmed black people at the hands of law enforcement to demonize Critical Race Theory (CRT), a framework created to analyze how the law is racialized. This portfolio is largely a result of Dr. Rudine Sims-Bishop’s “Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors” and contextualizing it through my personal experience as a classroom teacher, as a black man in a majority white, female …

The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres

Art of Teaching Thesis - Written

This paper is a testament to the sociocultural importance of bilingualism in mainstream U.S. classrooms, specifically pertaining to the Spanish language and communities in which there is a large percentage of Spanish speakers. Approximately 13% of Americans are native Spanish speakers, this is equivalent to 40 million people. States like Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas can boast populations that include over 1 million Hispanic people (United States Census Bureau, 2019). However, our school curriculums do not reflect the large percentage of Spanish-speaking students who roam their hallways. I argue that traditional …

Review Of Seeking An Aurora By Elizabeth Pulford, Katie E. Gosman

Library Intern Book Reviews

No abstract provided.

Cultivating Classroom Libraries That Promote Multicultural Literature: Helping Our Students See Themselves In The Books That They Read, Kori Krafick

Certificate of Advanced Studies (CAS) in Literacy

The purpose of this study, focusing on diversity in children’s literature, was to assist teachers in choosing quality multicultural literature for students. Quality multicultural literature lacks bias, avoids discrimination, racism, prejudice and sexism, and accurately portrays social issues, historical details, and dialects in both the words and the illustrations. The goal of this project was to provide teachers with criteria to use when evaluating multicultural literature. Howlett and Young’s (2019) instrument for evaluating multicultural literature, Literary Criticism and the Absence of Bias, was used to assess multicultural literature. The survey included questions pertaining to inherent racism, bias, prejudice, and discrimination, …

The Prevalence And Importance Of Ethnic Diversity In Children’S Literature, Rose Schewe

Senior Honors Theses

Despite the complicated past of ethnic censorship, ethnic diversity has a prominent role in children’s literature published in the United States because diversity is accurately representative of the culture in which today’s young readers live. Children’s literature has advanced in terms of ethnic diversity in recent decades, but obstacles that prevent the stories of various minority groups from being told continue to exist. In order for all children to feel properly included in the literary world, children must be given the opportunity to see both people who are different from them as well as people who bear similarities to themselves …

See And Be Seen: Young Adult Refugee Literature In The High School Curriculum, Patrice Splan

Senior Honors Projects, 2010-2019

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are more than 25 million refugees in the world today, over half of whom are under the age of 18. As these young people adapt to new schools and communities, it is essential that all students have opportunities to see themselves represented in literature and to develop understandings of the experiences of others. This project provides an analysis of young adult refugee literature with a unit plan for application of texts in a ninth-grade Virginia English classroom, stressing the importance of education as a tool for awareness, reflection, and empathy.

African American English And Urban Literature: Creating Culturally Caring Classrooms, Erin E. Campbell, Joseph J. Nicol

#CritEdPol: Journal of Critical Education Policy Studies at Swarthmore College

Language and literacy are a means of delivering care through consideration of students’ home culture; however, a cultural mismatch between the predominantly white, female educator population and the diverse urban student population is reflected in language and literacy instruction. Urban curricula often fail to incorporate culturally relevant literature, in part due to a dearth of texts that reflect student experiences. Dialectal differences between African American English (AAE) and Mainstream American English (MAE) and a history of racism have attached a reformatory stigma to AAE and its speakers. The authors assert that language and literacy instruction that validates children’s lived experience …

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

An Exploration Of Representations Of Race And Ethnicity In Three Transitional Series For Young Children, Sonia M. Balkaran

Honors Undergraduate Theses

This thesis seeks to explore the related research literature surrounding representations and portrayals of protagonists of various multicultural backgrounds in series or transitional books. As teachers, it is essential to acknowledge the lack of multicultural characters in children's literature among elementary classroom bookshelves and learn how to incorporate literature featuring strong main characters of varying races and ethnicities so that children can see role models who mirror their own contexts. Prior studies, such as Gangi (2008) and Green and Hopenwasser (2017) have examined the deficiency of multicultural literature in the classroom, particularly among transitional stories, which shows the importance of …

A Wood Comes Toward Dunsinane: The Synthesis Of Traditional And Constructivist Methodologies, Randall L. Kaplan

Language Arts Journal of Michigan

Education professionals now favor Constructivist and project-based strategies for learning over Traditional methods, which include such frowned upon practices as rote memorization and recitation. The Constructivist approach is being taken to its natural apex by educators like Larry Rosenstock who have created Constructivist utopias such as High Tech High in San Diego, the school put under the microscope in the 2015 documentary film Most Likely to Succeed. Project-based, experiential units of study are effective, exciting, and edifying for both students and teachers. They promise to prepare students for the type of world they will inhabit, a world whose economy …

Bilingualism And The American Family, Caitlin M. Nickerson

Senior Honors Projects

Bilingualism is the ability to speak more than one language fluently. People of all ages may aspire to learn a second or third language in order to fulfill both personal goals and communicate with a variety of people in different contexts. Irrespective of one’s walk of life or socioeconomic status, being bilingual is a valuable skill. Although English is the language of power in the United States, there are hundreds of other languages spoken in this country.

There are a number of different ways in which children can become bilingual. For example, they may enter the school system speaking the …

Creating A Multiracial Lesson Plan, Clayton Davis

Capstone Projects and Master's Theses

The purpose of this project is to teach students about multiracial identity issues. Multiracial populations in the U.S. continue to grow and it’s important for educators to address the needs of these students. A 5-E multiracial literature lesson plan was created for second grade that incorporates KWL and Text-to-World teaching strategies. A second grade class were read two children’s picture books, each featuring a biracial protagonist, and were asked to discuss and evaluate the content and commonalities of these stories. Students recorded what they learned in this lesson in their KWL’s. The results reveal that some students understood the problems …

Review Of Mr. Squirrel And The Moon By Sebastian Meschenmoser, Jessica A. Elder

Library Intern Book Reviews

No abstract provided.

Relevant And Represented: The Presence Of Special Populations In Trade Books, Jessica Krahnke

Masters Theses

This study provides insight into the presence of special populations in trade books. Special populations are defined as a population that has been assigned a label for the sake of educational interventions; in this case, special populations refer to thirteen categories of disability as well as English Language Learners. Past winners of the Rebecca Caudill Young Readers' Book Award were analyzed for the presence of special populations, how special populations were portrayed, and any significant patterns over time regarding the presence of special populations. Results indicated a lack of characters belonging to special populations, characters in a special population most …

Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva

Masters Theses

The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …

Expanding The Literary Enterprise: How We Experience The Texts Of The Advanced Placement English Literature And Composition Curriculum, Molly Ostrow

Honors Theses

How we read the texts of the Advanced Placement English Literature and Composition curriculum.

"En La Tierra De IráS Y No VolveráS..." : Using Spanish-Language Folktales As A Foundation For Lasting Biliteracy, Timothy Becker

Graduate Student Independent Studies

Many dual language teachers struggle to find the Spanish-language resources they need to foster true biliteracy. This project begins to address this problem by offering an annotated bibliography of some appropriate Spanish language literature for the dual language classroom. It also includes a rationale and bibliography and provides suggestions for using the texts to teach students to identify the literary theme and to analyze the language structures used.

Incarceration, Identity Formation, And Race In Young Adult Literature: The Case Of Monster Versus Hole In My Life, Tim Engles, Fern Kory

Tim Engles

No abstract provided.

Incarceration, Identity Formation, And Race In Young Adult Literature: The Case Of Monster Versus Hole In My Life, Tim Engles, Fern Kory

Faculty Research & Creative Activity

No abstract provided.

“Do I Get To Choose?” European Picturebooks And The Meaning Of Identity, Petros Panaou Dr, Tasoula Tsilimeni Dr

Petros Panaou

The struggle between homogeneity and difference that is so characteristic of European communal identity is expressed in the five European picturebooks analyzed here, as a negotiation of identity. Identity, or the self, is not taken for granted by the anthropomorphic animal protagonists. In this sense, all five heroes are to an extent actively and diversely constructed social selves: they view the self not just as something we are, but as an object we actively construct and live by, taking up or resisting the varied ways in which others perceive their identity.

International Classic Characters And National Ideologies: Pinocchio And Alice In Greece, Petros Panaou Dr, Tasoula Tsilimeni

Petros Panaou

The transference of classic characters across the multilingual literary universe is a widespread phenomenon in international children’s literature. Characters from classic works transgress national and cultural boundaries, currying with them their national identities or forming new identities, adjusting to their new surroundings. As they engage in fresh metafi ctional adventures, their intertextual journeys (as described by Umberto Eco), and their multiple transformations, often serve national ideologies within the cultures that receive them; authors tend to invest national and cultural capital on these characters’ classic status.

The Great American Love Affair: Indians In The Twilight Saga, Brianna R. Burke

Brianna R. Burke

No abstract provided.

The Implied Reader Of The Translation: Picture Books And ‘Normal Children’ Translated From One Language/Culture To Another, Petros Panaou, Tasoula Tsilimeni

Petros Panaou

In this chapter, Petros Panaou and Tasoula Tsilimeni approach the translation of children’s literature from a different perspective than that of the more academic arguments critiqued by Maria Nikolajeva in the previous chapter. By combining insights from narratology with translation theory and practice, they discuss how translators, when they move from source texts to target texts, translate cultural expectations and ideologies regarding childhood along with the actual words, sometimes distorting the originals and seeking to remove the “foreign” elements that make translated literature so valuable for children in their quest to understand cultural difference.

Daffodil, Rebecca Saunders

Rebecca Saunders

Clio and Nadia have a fantastic trip through time and space because they picked up a daffodil from the mud and dirt in the middle of a sidewalk.