Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Comparative Literature (112)
- East Asian Languages and Societies (108)
- Modern Literature (97)
- Social and Behavioral Sciences (95)
- Modern Languages (94)
-
- International and Area Studies (93)
- Reading and Language (92)
- Linguistics (84)
- French and Francophone Language and Literature (81)
- Classics (76)
- Classical Literature and Philology (73)
- German Language and Literature (71)
- European Languages and Societies (70)
- Near Eastern Languages and Societies (66)
- Language Interpretation and Translation (60)
- Translation Studies (31)
- Chinese Studies (13)
- Japanese Studies (13)
- Soviet and Post-Soviet Studies (7)
- Medieval Studies (3)
- Religion (3)
- Christianity (2)
- Islamic Studies (2)
- Jewish Studies (2)
- Advertising and Promotion Management (1)
- Biblical Studies (1)
- Business (1)
- Keyword
-
- Poetry (42)
- Translation (36)
- Arabic (7)
- French (7)
- Chinese (6)
-
- German (6)
- Japanese (4)
- Japanese poetry (3)
- Waka (3)
- Classical poetry (2)
- Contemporary Japanese poetry (2)
- Japanese literature (2)
- Latin (2)
- Li Shangyin (2)
- Martial (2)
- Poem (2)
- Rilke (2)
- Tanka (2)
- Translations (2)
- Vernacular (2)
- Women's poetry (2)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Abe Kōbō (1)
- Adrienne Rich (1)
- Ahmad Safi (1)
- Ainu (1)
- Ainu literature (1)
- Al-Najafi (1)
Articles 151 - 175 of 175
Full-Text Articles in Poetry
The Cat By Charles Baudelaire, Susan Mclean
The Cat By Charles Baudelaire, Susan Mclean
Transference
Translated from the French by Susan McLean.
A Woman By Heinrich Heine, Susan Mclean
A Woman By Heinrich Heine, Susan Mclean
Transference
Translated from the German by Susan McLean.
A Nomad’S Progression To The Settled Life By Yuri Vaella, Claude Clayton Smith
A Nomad’S Progression To The Settled Life By Yuri Vaella, Claude Clayton Smith
Transference
Translated from the Russian by Claude Clayton Smith and Alexander Vaschenko with commentary by Claude Clayton Smith.
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Leanne Ogasawara.
Commentary On Translating Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, And Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Commentary On Translating Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, And Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Transference
Notes by Rebekah Wilson on translating four German poems into English.
If Only I Knew By Nelly Sachs, Rebekah Wilson
If Only I Knew By Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
To Say Dark Things By Ingeborg Bachmann, Rebekah Wilson
To Say Dark Things By Ingeborg Bachmann, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
At The End Of Time By Rose Ausländer, Rebekah Wilson
At The End Of Time By Rose Ausländer, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
Bzzz..., Banned, And Indecent Sonnet By Boris Vian, Jennifer Carr
Bzzz..., Banned, And Indecent Sonnet By Boris Vian, Jennifer Carr
Transference
Translated from the French with commentary by Jennifer Carr.
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Roselee Bundy.
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Nicholas Albertson.
Condoleezza Rice’S Piano By Sa‘Dī Yūsuf, Levi Thompson
Condoleezza Rice’S Piano By Sa‘Dī Yūsuf, Levi Thompson
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Levi Thompson.
Ballade Iii By Christine De Pizan, Maryann Corbett
Ballade Iii By Christine De Pizan, Maryann Corbett
Transference
Translated from the French with commentary by Maryann Corbett.
Islands By Blaise Cendrars, Victoria Le
Islands By Blaise Cendrars, Victoria Le
Transference
Translated from the French with commentary by Victoria Le.
Tumult By Pierre Reverdy, Dan Bellm
Tumult By Pierre Reverdy, Dan Bellm
Transference
Translated from the French with commentary by Dan Bellm.
The Picket Fence By Christian Morgenstern, John Perry
The Picket Fence By Christian Morgenstern, John Perry
Transference
Translated from the German with commentary by John Perry.
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Notes by Andrew Gudgel on the translation of four Chinese poems into English.
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
After The War By Arseny Tarkovsky, Philip Metres, Dimitri Psurtsev
After The War By Arseny Tarkovsky, Philip Metres, Dimitri Psurtsev
Transference
Translated from the Russian by Philip Metres and Dimitri Psurtsev with commentary by Philip Metres.
Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia
Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia
Transference
Thoughts on the inaugural volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.
Transference Vol. 1, Summer 2013
Transference Vol. 1, Summer 2013
Transference
Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, Classical Greek and Latin, Japanese, and Russian into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.