Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Comparative Literature (112)
- East Asian Languages and Societies (108)
- Modern Literature (97)
- Social and Behavioral Sciences (95)
- Modern Languages (94)
-
- International and Area Studies (93)
- Reading and Language (92)
- Linguistics (84)
- French and Francophone Language and Literature (81)
- Classics (76)
- Classical Literature and Philology (73)
- German Language and Literature (71)
- European Languages and Societies (70)
- Near Eastern Languages and Societies (66)
- Language Interpretation and Translation (60)
- Translation Studies (31)
- Chinese Studies (13)
- Japanese Studies (13)
- Soviet and Post-Soviet Studies (7)
- Medieval Studies (3)
- Religion (3)
- Christianity (2)
- Islamic Studies (2)
- Jewish Studies (2)
- Advertising and Promotion Management (1)
- Biblical Studies (1)
- Business (1)
- Keyword
-
- Poetry (42)
- Translation (36)
- Arabic (7)
- French (7)
- Chinese (6)
-
- German (6)
- Japanese (4)
- Japanese poetry (3)
- Waka (3)
- Classical poetry (2)
- Contemporary Japanese poetry (2)
- Japanese literature (2)
- Latin (2)
- Li Shangyin (2)
- Martial (2)
- Poem (2)
- Rilke (2)
- Tanka (2)
- Translations (2)
- Vernacular (2)
- Women's poetry (2)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Abe Kōbō (1)
- Adrienne Rich (1)
- Ahmad Safi (1)
- Ainu (1)
- Ainu literature (1)
- Al-Najafi (1)
Articles 121 - 150 of 175
Full-Text Articles in Poetry
Transference Vol. 3, Fall 2015
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
Transference
Brief biographical notes on contributing translators.
Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel
Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel
Transference
Notes by Andrew Gudgel on the translation of three Chinese poems into English.
Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel
Frost Moon And Autumn Arrives By Li Shangyin, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
Cloudy Skies By Tao Yuanming, Andrew Gudgel
Cloudy Skies By Tao Yuanming, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson
First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson
Transference
Translated from the French with commentary by Nancy Naomi Carlson.
Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall
Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Mirko M. Hall.
The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger
The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger
Transference
Translated from the Latin with commentary by Ann Lauinger.
Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman
Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.
Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters
Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters
Transference
Translated from the Japanese with commentary by John Peters.
The Fisherman By Anonymous, Luke J. Chambers
The Fisherman By Anonymous, Luke J. Chambers
Transference
Translated from the Old French with commentary by Luke Chambers.
Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink
Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Dean A. Brink.
Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano
Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.
A Bath And Always By Khaled Abdallah, Nicholas Swett
A Bath And Always By Khaled Abdallah, Nicholas Swett
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Nicholas Swett.
The Banyan Tree, Untitled, To --, A Dried Flower--For Someone, Palace-Cave Mountain, And Nanmu Forest By Cai Qijiao, Edward A. Morin
The Banyan Tree, Untitled, To --, A Dried Flower--For Someone, Palace-Cave Mountain, And Nanmu Forest By Cai Qijiao, Edward A. Morin
Transference
Translated from the Chinese with commentary by Edward Morin, Dennis Ding, and Fang Dai.
Just Above Silence By Anna Greki, Lynda Chouiten
Just Above Silence By Anna Greki, Lynda Chouiten
Transference
Translated from the French with commentary by Lynda Chouiten.
Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes
Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Rina Kikuchi and Carol Hayes.
On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster
On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster
Transference
Translated from the Latin with commentary by Brett Foster.
Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia
Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia
Transference
Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.
Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia
Transference
Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.
Notes On Contributors
Transference
Brief biographical notes on contributing translators.
Pétanque By Emmanuel Verot, Randy Schwartz
Pétanque By Emmanuel Verot, Randy Schwartz
Transference
Translated from the French with commentary by Randy Schwartz.
Adjuration By Alexander Pushkin, J. M. Mcbirnie
Adjuration By Alexander Pushkin, J. M. Mcbirnie
Transference
Translated from the Russian with commentary by J.M. McBirnie.
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Erik Lofgren.
A Life By Wadih Saadeh, Ghada Mourad
A Life By Wadih Saadeh, Ghada Mourad
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Ghada Mourad.
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Transference
Translated from the Japanese by Daryl Maude.
Commentary On Translating Heinrich Heine, Charles Baudelaire, And Martial, Susan Mclean
Commentary On Translating Heinrich Heine, Charles Baudelaire, And Martial, Susan Mclean
Transference
Notes on translating poems in German, French, and Latin into English by Susan McLean.
Martial 11.99 And Martial 2.53, Susan Mclean
Martial 11.99 And Martial 2.53, Susan Mclean
Transference
Translated from the Latin by Susan McLean.