Creative Writing Commons^™

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

An Autumn Torso, A Fish In Adolescence, A Night Canal, And A Small Civilization By Shiro Murano, Goro Takano

Transference

Translated from Japanese by Goro Takano

Alas, Posthumus By Horace, Paul J. Shlichta

Transference

Translated from Latin by Paul Shlichta

Like A Dream, Disintegrated, And The Alchemist By Abd Al Malik, Siobhan M. Mei

Transference

Translated from French by Siobhan Meï

My Daughter’S Room, Stone Monument And Girl 2 By Ishikawa Itsuko, Carol Hayes, Rina Kikuchi

Transference

Translated from Japanese by Carol Hayes and Rina Kikuchi

Ix.91 By Martial, George Held

Transference

Translated from Latin by George Held

Staying Again At Youqi Temple By Yao Nai And The Peaks Along The River Are Green By Zhang Dai, Andrew Gudgel

Transference

Translated from Chinese by Andrew Gudgel

Ferns By Kaneko Mitsuharu, Douglas Slaymaker

Transference

Translated from Japanese by Doug Slaymaker

Puzzle By Viviane Mellerio-Grasser, Madeleine Mcdonald

Transference

Translated from French by Madeleine McDonald

Five Rings By Chen Li, Elaine Wong

Transference

Translated from Chinese by Elaine Wong

A Woman Moving Within Me By Nizar Qabbani, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Sonnet 19 By Rainer Maria Rilke, David Radavich

Transference

Translated from German by David Radavich

White Egret By Li Bai, Hyacinthus Meredith

Transference

Translated from Chinese by Hyacinthus Meredith

Ballad 114, Rondeau 44, And Chanson 53 By Charles D’Orléans, Samuel N. Rosenberg

Transference

Translated from French by Samuel N. Rosenberg

Slow Jazz, Recklessness, Nightmares, And Void By Ashraf Zaghal, Ghada Mourad

Transference

Translated from Arabic by Ghada Mourad

Foreword, David Kutzko

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 4, Fall 2016

Transference

No abstract provided.

Exile Vol. Xxxi No. 1, Jennie Benford, Stephanie Athey, Britton R. Creelman, Leigh Walton, Betsy Oster, Ann Townsend Mcmullen, Caroline Palmer, Mary Deborah Clark, J.K. Rand, Karen J. Hall, Alex Dickson, Alfred Sturla Bodvarsson, Jeff Masten, Stephanie Athey, Katherine Fox Reynolds, Joan Dewitt

Exile

Drawing by Chris Bradley 1

How Goes the Wombat, Prithee by Jennie Benford 3

Holy Shit (for Mary) by Stephanie Athey 4-5

..... blues by Britton R. Creelman 6

Photograph (anonymous) 7

Prose by Leigh Walton 9-12

San Jacinto by Petersen S. Thomas 13

Rebuttal by Betsy Oster 15

Running Alone by Ann Townsend McMullen 16

Windows in Florence by Michael Parr 17

Rangers by Caroline Palmer 19

Salamapo by Mary Deborah Clark 20-21

Funeral by J. K. Rand 22

Deeds Give No Title by Douglas Jones 23

Be Careful, There's a Straight Bar Next Door by Karen J. Hall …

Exile Vol. Xxx, Seymour Buffalo, A.T. Mcmullen, K. Kiefer, Chris Paul, Jay Krieger, Scott Schuster, Gregor Macdonald, Kate Reynolds, Don Wenzel, Jacqueline Ondy

Exile

Black and White by Seymour Buffalo 1

Demosthenes by A. T. McMullen 2

Losing Face by K. Kiefer 3

untitled by Christ Paul 4

Graduations by Jay Krieger 5-6

Anonymous #1 7

Sorry We Are Close by Scott Schuster 8-25

The Roommates by Gregor Macdonald 26

Perfectly Good Words by Gregor Macdonald 27

Trees Fall Without Me, Would You? by Kate Reynolds 28-29

Anonymous #2 30

Here at the House by Joan Dewitt 31-34

An 11 year old Mother in Stanton, Tennessee by Kate Reynolds 35

In the Livingroom by Don Wenzel 36-40

Minimata by Seymour Buffalo 41

Innocent Intentions …

Exile Vol. Xxix No. 2, August West, John Zarchen, Christopher B. Brougham, Pete Waters, Eric Stevenson, Mary Wilson, Chad Hussey, Gordon Black, R.T. Hayashi, Ruth Wick, Kathy Shelton, Kate Reynolds, Pam Houston, Kim Kiefer, Amy Pence

Exile

Photo by John Taylor 2

Poem by Ezra Pound 3

Photo by James Lundy 4

Balanced Budget by August West 5

The Lighter by John Zarchen 6-7

Photo by Theodore Granberg 8

Uptown by Christopher B. Brougham 9

Photo by Jeff Russell 9

Heartstrings by Pete Waters 10

Spell by Eric Stevenson 10

Mums by Mandy Wilson 10

A New Day by Chad Hussey 11

Photo by Chad Hussey 12

Solitare by Gordon Black 13-14

Photo by James Lundy 15

A Grave Day-Dream by John Zarchen 16

Photo by James Lundy 17

Photo by Pauela Theodotou 18

Reconciliation by R. …

Exile Vol. Xxix No. 1, Kate Silliman, Robert Youngblood, Bruce Pedretti, Kim Kiefer, Eric Stevenson, Becky Hinshaw, Bill Hayes, Ruth Wick, Jeff Reynolds, Kate Reynolds, Jeff Hamilton, August West, Christopher B. Broughm, Dave Rheingold, Adrienne Wehr, Amy Pence

Exile

Once by Kate Silliman 1

Mute by Robert Youngblood 1

Photo by Walter Gunn 2

Cactus Man by Bruce Pedretti 3

From Years On Nauset Beach by 4

Lazy Days of The Matter That Fills You With Guild (And Ecstacy) by Eric Stevenson 5

Tennessee Friday by Becky Hinshaw 6

Photo by Jenny Gardner 7

Street Opera by Bill Hayes 7

Antonia by Ruth Wick 8

Photo by Sheila Waters 9

Tunnel Vision by Jeff Reynold 10

Mrs. Matthews by Kate Reynolds 10

A White Mountain by Ruth Wick 11

The Last Days Of Oliver Descantes by Jeff Hamilton 12-23 …

Exile Vol. Xxviii No. 1, Chris Brougham, Chris Paul, Robert F. Youngblood, Anne Gilson, Becky Hinshaw, Chad Hussey, Gregor Macdonald, Lynn Greene, Jacqueline Ondy, Ruth Wick, Sharon S. Mccartney, Andy Acker, Tage Danielsson, Mike Augusta, Bruce Leonard, Barry Pailet, Leonora Carvotta, Roger Butler

Exile

Group Poems From Sake Circle / Monologue. Polylogue. Mollylogue. (or: A musing of young writer as a poor man. Hee hee hee.) by Chris Brougham

Untitled Prose by Chris Paul

In A Room by Robert F. Youngblood

The Escape by Anne Gilson

Untitled Poem by Becky Hinshaw

A Cruel Hand by Chad Hussey

Shaking Heads in Copley Square by Gregory MacDonald

The Coming Age by Lynn Greene

Seduction by Jacqueline Ondy

Pointless Polarities by Ruth Wick

The Ladies From The Fairmont Unitarian Church Poverty Relief Fund by Sharon S. McCartney

Confessions of a Book Burner by Andy Acker

The Congress …

Blowing Off Ste(A)M: The Value Of The Creative Arts For Gifted Stem Students (Iagc 2017), Tracy A. Townsend, Michael W. Hancock, Michael P. Dean

Faculty Publications & Research

The following is a collection of teaching documents, including classroom activities and assignment prompts, used in the Illinois Mathematics and Science Academy’s Graphic Novels, Creative Writing, and Modern Theater classes. These materials are easily included in courses with broader topical focuses, however, either as single-day activities or units of study. The specific materials included here are especially beneficial as means of encouraging student creativity, building up a variety of communication skills, rewarding experimental work, and providing new outlets for critical thinking and social-emotional development.

Exile Vol. Xxvii No. 1, Andy Acker, Mike Augusta, J.L. Freeman, Michael Heinlin, Dave Hogshire, Chad Hussey, John Whitworth Kropf, Dane Lavin, Lisa Minacci, A. Pence, Penelope A. Riseborough, A.K. Sessions, L.S. Viola, John Zarchen

Exile

ANDY ACKER: Four Lane Breakfast 30

MIKE AUGUSTA: The Store 25-27

J. L. FREEMAN: Bobbie 22

Poem 33

JENNIFER E. GARDNER: Photo 3

Deeds Field 9

Photo 21

Photo 23

Photo 24

LAURA GILBERT: Photo 13

Photo 28

Photo 29

Photo 31

Photo 36

KATE GLAZER: Drawing 14

MICHAEL HEINLIN: Reflections 19

DAVE HOGSHIRE: The Life And Times Of General Worm 29

CHAD HUSSEY: Waiting for Anne Sexton 13

JOHN WHITWORTH KROPF: Friends in the Park 30

DANE LAVIN: Story 4-8

LISA LAWRENCE: Poem 17

The Man With The Red Hat 15

JAMES LUNDY: Bonds 10

Photo 30

Photo 34 …

Exile Vol. Xxvi No. 1, Kathy Andrews, Willi Haworth, A. Pence, Tona Dickerson, Debora Papierski, Mary Ladky, Peter Fish, R.G. Trub, Kathy Desmond, Sharon Mccartney, Bonny Lowe, Lisa Minacci, W. Dulles, Dane Lavin

Exile

Photo: Untitled by Jamie Bailey 3

Poem: "Hi, My Name Is" by Kathy Andrews 4

Poem: Untitled by Willi Haworth 5

Photo: "Stratified Snow" by Jim Lundy 6

Poem: Untitled by A. Pence 7

Poem: Akua'ba by Tona Dickerson 8

Photo: Untitled by Jim Lundy 9

Story: The Dogcatchers of Portimao by Debora Papierski 10-13

Photo: Untitled by Holly Hall 14

Poem: Tocopold Bloom: A Working Class Hero by Mary Ladky 15

Photo: Untitled by Cory Easter 16

Poem: A Mortal Wound by Peter Fish 17

Poem: Let Me Sleep by R. G. Trub 18-19

Photo: "Modified Cube" by Jim …

Exile Anthology: A Special Sesquicentennial Issue, Deborah S. Appleton, Clark Baise, Bonnie Bishop, Tim Cockey, Alison Conte, Christine Cooper, Doug Cox, Lindrith Davies, James Gallant, Dianne Goss, Cynthia Hohn, Kathy Kerchner, Kim Mcmullen, Dan Pancake, Dawn Patnode, Angela Peckenpaugh, Deborah Pope, Robert Smyth, Mary S. Treco, Dennis Trudell, Bonnie L. Verburg, Lawrence Weber

Exile

Horses by Deborah S. Appleton 1

Man and His World by Clark Baise 2-11

South Dakota, Route 34 by Bonnie Bishop 12

Heads and Tails by Tim Cockey 13-17

When The Bough Breaks by Alison Orleans Conte 17

Poem by Christine Cooper (Oosterbaan) 18

Flood on the Jemez by Doug Cox 19

San Antonia Canyon by Doug Cox 19

Canyon Poems by Doug Cox 19

Busy Being Born by Lindrith Davies 20-26

The Queen is Dead, Long Life The Queen by James Funaro 27

The Gates of Hell by James Funaro 28

What The Chorus Said by James Funaro 28 …

Exile Vol. Xxv No. 1, John Marshall, Cynthia Lanning Hahn, Eloise Haveman, Melissa Simmons, Chris Gjessing, Lisa Minacci, Bob Mclaughlin, Betsy Bates, Ann Leopard, Lindy Davies, Ellen Cox

Exile

PROSE

Friend by John Marshall

Visiting Relatives by Cynthia Lanning Hahn

The Mud Lane by Eloise Haveman

The Petrification of a Wild Sweet William Blossom by Melissa Simmons

ART

Three views of Granville by Scott Tryon (front cover)

untitled photos by Bogart and Jerry Brown

Landscape by Scott Tryon

Submissive Defiance by Bogart

Three things that Remain by Jerry Brown

back cover by Lindy Davies

POETRY

A Photographer Documents Her Death by Chris Gjessing

three Haiku by Eloise Haveman

Morning by Melissa Simmons

Granite Travel by Lisa Minacci

did you year? by Bob McLaughlin

he's coming home again by Bob …

The University Of Montana Department Of Mathematics Post-Apocalyptic Working Seminar, Kenan A. Ince

Journal of Humanistic Mathematics

No abstract provided.

16, Dan Mcquillan

Journal of Humanistic Mathematics

This 15 word poem suggests that the reader count the words of the poem. Since every line has half as many words as the previous line, and since the poem urges the reader to keep counting forever, one imagines a total of 16 words.

Discriminant, Lauren K. Carlson

Journal of Humanistic Mathematics

This poem is a reaction to a poem written about being forced to take a Home Economics class in the 1960's. As a woman born subsequent to this time period, I was never forced to study home economics, but was required to study pre-calculus. Unfortunately, at the time I could not appreciate this requirement. The irony of my poem is that it celebrates the subject it claims to reject.

This poem also suggests that gender discrimination requires a more complex solution than merely discontinuing home economics, and doing so limits the choices feminism intends to protect. Rejecting gender roles may …