Creative Writing Commons^™

Big, James E. Fowler

Westview

The setting sun casts a Giacometti shadow before me.

Contributors, Westview Staff

Westview

No abstract provided.

Stitch-By-Stitch, Katacha Diaz

Westview

Many years ago while on vacation in Santa Fe, New Mexico, I decided to take an early morning stroll in the city’s art district.

In The Pacific: A Wwii Photograph, David Vancil

Westview

In the black and white snapshot, my father and my uncle, sweaty from volleyball, stand side-by-side

My Father's Wars, Sheila A. Murphy

Westview

Longer now than sixty years ago, dying in a veterans’ hospital, committed by my mother

Well Of Despair, Sarah Brown Weitzman

Westview

As a follow up to that classic

Half-Way, A. S. More, Edward Wells

Westview

This distance is real.

Looking As They Should, Philip Wexler

Westview

On the ferry to the Stockholm Archipelago, Gunilla

Plowing, Kevin Oakes

Westview

As a kid growing up on a farm You are expected to learn how to plow

Nowhere Is Nowhere, Catherine Mccraw

Westview

People often speak of rural Western Oklahoma as the middle of nowhere.

September's Grapes, Sheila A. Murphy

Westview

There’s grief from harvest early, or too late: bitter, hard, or over-ripened fruit.

Frisk, James E. Fowler

Westview

the air vent is a cat

Lady: Bug, James E. Fowler

Westview

Tired of buzzing humdrum, she gaped.

Tennyson, By Allergies Immured, John Bradshaw

Westview

Window bound I sit and ponder Letting my sheltered eyes go wander.

Finding And Making Home: Poems And Reflections Of Undergraduate Children Of Immigrants, Gladys Perez

Master's Theses

The number of children of immigrants within the United States has grown over the past few decades and more so we are seeing a greater number of these children pursuing a higher education. With a growing number of undergraduate children of immigrants growing, there is a need to understand how they see themselves as a part of the United States. Previous studies take into consideration how these students navigate higher education, however, there is a lack of research on these students’ larger understanding of belonging within the overall nation. Poetry as data and a process was the grounding methodology that …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Martial Iv.29 By Martial, George Held

Transference

Translated from Latin by George Held.

Four Poems From The Divine Way Station By Shaojun Li, Shelley Kristina Hu

Transference

Translated from Chinese by Shelley Kristina Hu:

• At Dusk
• The Divine Way Station
• Confession
• Green Jade

Five Poems From Miss Suki, Or America Is Not Far By Utz Rachowski, Louise Stoehr

Transference

The five short poems selected from Utz Rachowski’s (1954- ) 2013 volume Miss Suki oder Amerika ist nicht weit! mark a shift in his poetic work. His poetry and prose focus almost exclusively on life in the former German Democratic Republic. During the time the GDR existed, his critical poems were cause for his arrest and imprisonment and eventual exile to West Germany. Rachowski has continued to examine his experiences of life under state oppression, including the ramifications of unification. With the 2013 publication of Miss Suki, Rachowski added a new tone of lightness to his writing, which nevertheless …

Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer

Transference

Translated from French by Armine Kotin Mortimer:

• So often have I dreamt of you
• No, love has not died

Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean

Transference

Translated by Susan McLean:

• From German - Die Erblindende (The Woman Going Blind) by Rainer Maria Rilke (1875-1926)
• From Latin - Catullus 11 by Catullus (c.84 - c.54 BC)
• From French - Les Deux Bonnes Sœurs (The Two Sisters of Mercy) and Bien loin d'ici (Very Far from Here) by Charles Baudelaire (1821-1867)

Four Poems By Yu Xiuhua, Xinlu Yan

Transference

Translated from Chinese by Xinlu Yan:

• My Dog, Little Wu
• I Crossed Half of China to Lay You
• An Evening in Early Winter
• I Please This world With Pains

Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow

Transference

Translated from French by Zack Rogow:

• To Ulric G.
• I love the first shiver of winter
• Venice

Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball

Transference

Translated from French by Kathryn Kimball:

• Still Here Passing Through
• Growing Old VI
• Dying IV

Four Poems In Diverse Styles By Natsume Sōseki, Erik R. Lofgren

Transference

Translated from Japanese by Erik Lofgren.

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.

Four Poems By Yoshiko Hanabusa, Rina Kikuchi

Transference

Translated from Japanese by Rina Kikuchi:

• The State of My Day
• Fallen Blossom
• Over the Winter Mountains
• The Battle of Sparrows

Better Left Unsaid And Other Poems, John Brugaletta

Transference

Translated from Classical Greek by John Brugaletta:

• Better Left Unsaid by Philodemus (110-35 BC)
• Still Young by Philodemus
• Le Moment Psychologique by Rufinus (340-410 AD)

To The Arab Nation: After “Damn You,” You Are No Longer Worthy Of Greetings, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg.

Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson

Transference

Translated from French by Nancy Naomi Carlson:

• I refuse
• I have faith in the rhythm of waves
• I know the echo
• No grammar can express
• My cargo mother-of-pearl
• Night will shower the hidden flowers