Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Keyword
-
- Diaspora (2)
- Postcolonial Studies (2)
- Citizenship (1)
- Collaboration (1)
- Diversity (1)
-
- Documentary (1)
- Identity (1)
- Immigration (1)
- Intercultural Translation (1)
- Islam (1)
- Islamophobia (1)
- Italian Studies (1)
- Italian studies (1)
- Memory (1)
- Migration (1)
- Multiculturalism (1)
- Oral history (1)
- Postcolonial studies (1)
- Science fiction (1)
- Somalia (1)
- Translation studies (1)
- Transnational Italian Studies (1)
- Transnationalism (1)
- ‘Minor’ literature (1)
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Translation Studies
Creatività Diasporiche Dialoghi Transnazionali Tra Teoria E Arti, Simone Brioni Dr., Loredana Polezzi Dr., Franca Sinopoli
Creatività Diasporiche Dialoghi Transnazionali Tra Teoria E Arti, Simone Brioni Dr., Loredana Polezzi Dr., Franca Sinopoli
Department of English Faculty Publications
Creatività diasporiche è un volume bilingue costituito da tredici conversazioni tra studiosi/studiose di materie umanistiche e artisti/artiste il cui lavoro si concentra sul tema della migrazione e dell’identità. I contributi nella raccolta abbracciano forme di produzione che vanno dalla letteratura alle arti visive, dal cinema alla performance teatrale, dai podcast alla musica rap, mentre tra le tematiche ricorrenti emergono dibattiti su identità, lingua, migrazione, memoria e cittadinanza. Questo volume è anche un invito a ripensare il lavoro creativo e quello accademico, in area umanistica, come intrinsecamente legati al dialogo e alla collaborazione. Ciascuna conversazione si concentra sull’Italia intesa come un …
La Fantascienza Italiana Dalla Prospettiva Degli Studi Sulla Traduzione E Postcoloniali, Simone Brioni Dr.
La Fantascienza Italiana Dalla Prospettiva Degli Studi Sulla Traduzione E Postcoloniali, Simone Brioni Dr.
Department of English Faculty Publications
A partire dai più recenti studi sulla fantascienza e sulla circolazione dei testi in contesti letterari diversi, l’articolo presenta un’analisi della produzione di fantascienza italiana dalla prospettiva degli studi sulla traduzione e postcoloniali. A lungo considerate come semplici imitazioni dei modelli inglesi e statunitensi, tali produzioni spesso le adattano e ripensano creativamente. Investigare le complesse relazioni intertestuali da cui emerge la fantascienza può permettere di comprendere come l’altro e l’altrove sono stati immaginati e rappresentati in Italia.
Scrivere Di Islam. Raccontare La Diaspora, Simone Brioni Dr., Shirin Ramzanali Fazel
Scrivere Di Islam. Raccontare La Diaspora, Simone Brioni Dr., Shirin Ramzanali Fazel
Department of English Faculty Publications
Scrivere di Islam. Raccontare la diaspora (Writing About Islam. Narrating a Diaspora) is a meditation on our multireligious, multicultural, and multilingual reality. It is the result of a personal and collaborative exploration of the necessity to rethink national culture and identity in a more diverse, inclusive, and anti-racist way. The central part of this volume – both symbolically and physically – includes Shirin Ramzanali Fazel’s reflections on the discrimination of Muslims, and especially Muslim women, in Italy and the UK. Looking at school textbooks, newspapers, TV programs, and sharing her own personal experience, this section invites us to change the …
Autotraduction, Traduction Interculturelle Et Intersémiotique Dans La Quarta Via De Kaha Mohamed Aden, Simone Brioni
Autotraduction, Traduction Interculturelle Et Intersémiotique Dans La Quarta Via De Kaha Mohamed Aden, Simone Brioni
Department of English Faculty Publications
No abstract provided.