Comparative Literature Commons^™

La Littérature Africaine Francophone Et La Théorie Bourdieusienne De Champ Symbolique, Louis Bertin Amougou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Pierre Bourdieu’s theory of symbolic fields as a social arena for rivalries between agents for the capture, accumulation or conservation of capitals of its own is now implemented with the same rigor to African literature as to French literature which served as the material for the French sociologist. Yet, the specific characteristics of African literary production make it a weak institution. The present article is an attempt to put in perspective the relevance of Bourdieu’s studies to an insufficiently autonomous literary institution and holds the point that any literary field is a secondary field.

Introduction To New Work In The Empirical Study Of Literature And Culture, Aldo Nemesio

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Toward An Aesthetics Of Adaptation In Empirical Research, Marion Behrens, Christian Kell, Pascal Nicklas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Toward an Aesthetics of Adaptation in Empirical Research" Marion Behrens, Christian Kell, and Pascal Nicklas discuss the requirements and potential of empirical research into the reception of adaptations: adaptation is one key strategy in the creation of literature and art in general. The creative process and product of adaptation has its counter-part on the side of reception. Empirical research into the aesthetics of adaptation aims at the experimental elucidation of the physiological background and the establishment of a model describing the perceptual underpinnings of the act of seeing an adaptation as adaptation. This implies evolutionary biological reasoning …

Methodological Reflections On Investigating The Reception Of Fiction In Public Spaces, Katarina Eriksson Barajas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Methodological Reflections on Investigating the Reception of Fiction in Public Spaces" Katarina Eriksson Barajas discusses how to find and approach research participants in public spaces. Eriksson Barajas's study is based on tenets of the empirical study of literature. Reader response and reception theories and discursive psychology are both employed in the analysis. This approach, called discursive reception studies, enables researchers to analyze the role of social interaction in the co-construction of the experience of, in this case, a film or a play. Eriksson Barajas discusses the following methodological issues: 1) how to gain access to "naturally" occurring …

Young Adults In Sweden On Reading Literary Fiction In Print And Electronic Media, Skans Kersti Nilsson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Young Adults in Sweden on Reading Literary Fiction in Print and Electronic Media" Skans Kersti Nilsson analyses 16-25 year old young adults' reflections on the reading of fiction in printed books versus electronic media. In Nilsson's study focus group interviews were conducted to gauge how conversations on the importance of reading literary fiction develop inside and outside the learning environment of school. The results suggest that young adults derive benefit from reading fiction and that they think this activity yields more benefits than reading fiction on electronic media or viewing filmed literature. Results also suggest that participants …

Toward An Empirically-Generated Typology Of Weblog Genres, Maciej Maryl, Krzysztof Niewiadomski, Maciej Kidawa

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Toward an Empirically-generated Typology of Weblog Genres" Maciej Maryl, Krzysztof Niewiadomski, and Maciej Kidawa propose a typology of weblog genres based on empirical data, namely on the analysis of metadata and the study of blogs' content. In Study 1 they explore 287 categories used by Polish bloggers to classify their blogs. The analysis shows that most categories are topical, but some could be useful for genre analyses. In Study 2 they analyse "syntagma" combinations of 2-3 categories assigned to 88 252 blogs on one of the Polish blog platforms. Through quantitative analysis and clustering 3 main groups …

Bibliography Of Contextual (Systemic And Empirical) Approaches In The Study Of Literature And Culture, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Fictionality And The Empirical Study Of Literature, Torsten Pettersson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Fictionality and the Empirical Study of Literature" Torsten Pettersson surveys three types of studies and argues for research which disentangles fictionality from other aspects of literariness. Pettersson conceptualizes the basic paradoxical phenomenon that made-up stories can influence readers' perceptions of the real world and presents an empirical study of the impact of fictionality based on a five-page narrative presented to two groups of young Swedish readers as an extract from an autobiography and a novel, respectively. A questionnaire elicited reactions to the narrative, as well as attitudes to fictionality and to literary reading in general. Results include …

Teaching Literature Through Online Discussion In Theory And Practice, Monica Manzolillo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Teaching Literature through Online Discussion in Theory and Practice" Monica Manzolillo focuses on the teaching of literature at the university through on-line discussion. Integrating discussion-based techniques with the predominant lecture mode is necessary because we need to modify students' merely receptive attitude, and help them develop the fundamental skills of reading, interpreting, and criticizing literary texts. Compared to live discussions, electronic communication has the advantage of providing a more relaxed atmosphere where social conventions are less important and this encourages positive interaction among students. Manzolillo illustrates the experimental use of the website Learning Literature http://www.learningliterature.it/ as support …

Paratexts In Travel Blogs, Travel Books' Hypertextuality, And Medial Format Usage, Stefano Calzati

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Paratexts in Travel Blogs, Travel Books' Hypertextuality, and Medial Format Usage" Stefano Calzati compares a number of contemporary travel books and travel blogs. Calzati's objective is to promote a bridging approach between the digital and the analogue that goes beyond their differences. He posits a critique socio-linguistics where online multimodal texts are analyzed by identifying layers of analysis. Against these compositional models, Calzati suggests a double move: on the one hand, he applies Gérard Genette's notion of "paratext" to travel blogs and on the other he extends the concept of "hypertextuality" to travel books. From his analyzis …

“Between The Yes And The No”: Alternative Ontologies And Literary Depictions Of Mysticism In Borges And Mahfouz, David Shane Elder

Graduate Theses and Dissertations

Since the advent of the modern era and the subsequent age of Enlightenment, the rational tradition has enabled the West to assert command of a large area of the globe and its population. While advancing the conditions of living for many, rational structures have also been used to control and repress others. The theosophy of the medieval Islamic mystic Ibn al-ᶜArabī, with its basis in irrational thought, offers a counterpoint to the rational and empirical traditions, the Social orthodoxies to which these epistemologies contribute, and the ontologies with which these epistemologies and orthodoxies are correlated. Yet mystical expression is very …

A Reflection On God And Sex: What The Bible Really Says, Howard Wagner

Best Integrated Writing

Wagner uses humor and honest self-appraisal to discuss the contrast between his burgeoning academic knowledge of the Bible and what he had been previously taught, and he determines that faith is an ongoing process.

Empathy In Its Entirety, Callie Reymann

Best Integrated Writing

Reymann critically analyzes three novels through the lens of empathy and then applies her critical analysis and observations to her experiences as a person diagnosed with Asperger’s Syndrome.

Conflicting Cultural Identity And The Baz Benin In Edwidge Danticat’S Claire Of The Sea Light, Kellianne Rinearson

Best Integrated Writing

Rinearson explores the connection between the gangs in Edwidge Danticat’s Claire of the Sea Light and mythological figures in Haitian folklore thus adding nuance to the discussion of Caribbean cultural identity.

Medical Journal Of Leontius, Slave Of Vitus Aelianus: A First-Person Historical Fiction Written From The Perspective Of A Roman ‘Doctor’, Amanda Bucher

Best Integrated Writing

Bucher conveys the attitudes towards gender and sexuality in the Roman world through the use of first person historical fiction.

A Gray Area, Lindsay Smith

Best Integrated Writing

Smith conducts a close reading of Homer’s Odyssey and presents the gender dynamics that subvert, through the depiction of a powerful Circe, prevailing attitudes of male superiority.

Best Integrated Writing 2016 - Complete Edition

Best Integrated Writing

Best Integrated Writing includes excellent student writing from Integrated Writing courses taught at Wright State University. The journal is published annually by the Wright State University Department of English Language and Literatures.

Lovecidal: Walking With The Disappeared [Table Of Contents], Trinh T. Minh-Ha

Cinema & Media Studies

“Lovecidal: Walking with the Disappeared is filled with provocation and guided by evocation. Encompassing various forms (poetry, treatise, memoir, and historiography) and capaciously conceived, Trinh T. Minh-ha’s contemplation of war, state-authorized violence, state-sanctioned ‘security,’ and international amnesia is skillfully tempered by observations of beauty, humanity, and resistance. To say that this is an important book is in many ways an understatement; rather, Lovecidal is transformative.” —Cathy Schlund-Vials, author of War, Genocide, and Justice: Cambodian American Memory Work

George Friedman, Flashpoints: The Emerging Crisis In Europe, Laina Farhat-Holzman

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Philanthropic Aspects Of Islam: The Case Of The Fundamentalist Movement In Indonesia, Hisanori Kato

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Dario Fernandez-Morera, The Myth Of The Andalusian Paradise: Muslims, Christians, And Jews Under Islamic Rule In Medieval Spain, Laina Farhat-Holzman

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Erik Larson, In The Garden Of Beasts: Love, Terror, And An American Family In Hitler's Berlin, Laina Farhat-Holzman

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Juridical, Religious And Globalization Perspectives On The Constitutions Of Egypt And Tunisia After The Arab Spring, Lora Hadzhidimova

Institute for the Humanities Theses

This work examines the juridical aspects of the current Egyptian and Tunisian Constitutions adopted after the Arab Spring. Along with the legal analysis of these two manifestations one more element is also a subject of this commentary – possible political issues that can surface from the interpretation of some controversial articles. The second part of this study focuses on the compatibility between the premises of the Islamic Sharia, the Islamic culture and tradition, and the core values of the contemporary modern democratic states. Moreover, it addresses some of the problematic moments within the discourse whether or not the Quran evokes …

The Role Of Translation In The Nobel Prize In Literature : A Case Study Of Howard Goldblatt's Translations Of Mo Yan's Works, Yau Wun Yim

Lingnan Theses

The purpose of this thesis is to explore the role of the translator and translation in the Nobel Prize in Literature through an illustration of the case of Howard Goldblatt’s translations of Mo Yan’s works.

As the most significant international literary prize, the Nobel Prize in Literature is well discussed in media. However, insufficiently detailed attention has been given to the role of translation in the Prize. In many cases, the works that the Nobel judges evaluate are in fact translations, not the prize winner’s own words. Despite the importance of translation in the selection process, no research has ever …

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann

Transference

Translated from the French by Susanne Petermann.

A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt

Transference

Translated from the Greek by Emily Anhalt.

Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj

Transference

Translated from the Arabic by B.N. Faraj.

A Community In The Open, An Autumnal Fossil, On Skeletons, And Orpheus At The Butcher Shop By Shiro Murano, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese by Goro Takano.