Arabic Language and Literature Commons^™

Visual Word Recognition And The Role Of Diacritics: Evidence From Arabic Vowelization., Maram Alharbi

Linguistics & TESOL Dissertations

This dissertation investigates the role of vowelization diacritics in Arabic visual word recognition and their contribution to early stages of lexical processing. Across writing systems, diacritical marks differ in their functional role and in whether they are part of letter identity, raising fundamental questions about how such features are encoded during word recognition. Arabic provides a particularly informative testing ground for these questions: vowelization diacritics in this language carry rich phonological information yet are systematically absent from the texts that skilled readers encounter daily. This interaction between the linguistic value of vowelization and its near-total omission in naturalistic reading positions …

Investigating The Relationship Between Noun Classes And Plant Folk Taxonomy In Chasu Language Of Kilimanjaro Region In Tanzania, Peter Rabson Mziray

Journal of Humanities and Social Sciences

The current study investigates the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu (G 22). The study focuses on two objectives: the first objective is to describe the plant folk taxonomy in Chasu and the second objective is to determine the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu. Data were collected from rural villages in Same and Mwanga districts by using free listing, field interviews (jungle-walk-and-identify), and written texts containing Chasu plant names. The findings reveal that Chasu folk taxonomy reflects different ethnobotanical categories; including a unique beginner which is mmea/mimea ‘plant(s)’, and three life …

From Homeland To Hostland: Language Ownership Of Heritage Dialect And Narratives Of Third Culture Kids Of The Gulf, Maryam Aref

Theses and Dissertations

The main purpose of this study is to examine Arab Adult Third Culture Kids’ sense of heritage language ownership and their identity constructions in relation to their transnational Arab Gulf context. The present study has three main aims: to ascertain their sense of ownership towards their heritage dialects, to understand the basis for their claimed or denied ownership, and to investigate the positions they ascribed to themselves and others in relation to their belonging and transnational and linguistic experiences. The study aims to fill the gap where there is a scarcity of sociolinguistic research around Arab Third Culture Kids in …

Exploring Pragmatic Functions And Linguistic Features Analysis For Some Terms Of Endearment In Egyptian Colloquial Arabic As Discourse Markers, Samar Abdeltawab

Theses and Dissertations

In Arabic and many languages, terms of endearment are used as discourse markers to express affection. However, their meanings differ depending on the pragmatic context in which they are said.

Despite the abundance of research on terms of endearment in various languages, there is a noticeable lack of studies examining the pragmatic functions and linguistic features of these terms in Arabic. This research aims to fill this gap by providing a comprehensive exploration of the pragmatic functions and investigating the syntactic and morphological characteristics of selected terms of endearment in Egyptian colloquial Arabic. It offers a detailed analysis of their …

The Effectiveness Of Using Al Hodhud Application To Teach Reading Skills In Arabic As A Second Language In The International Baccalaureate System For Kindergarten Students, Samaa Bassem Haroun, Mohammad M. T. Habib Samkari

Journal of the Association of Arab Universities for Research in Higher Education مجلة اتحاد الجامعات العربية للبحوث في التعليم العالي

هدفت الدراسة التعرف إلى فاعلية تطبيق "الهدهد" في تنمية مهارات القراءة باللغة العربية كلغة ثانية لدى طلبة رياض الأطفال في برنامج البكالوريا الدولية، وقد أجريت الدراسة في مدرسة المواهب الإنجليزية في محافظة العاصمة عمان في الأردن خلال الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي 2022-2023. ولتحقيق أهداف الدراسة تم استخدام المنهج شبه التجريبي، وتم اختيار مجموعة الدراسة عمدياً، وتألفت المجموعة من (40) طفلاً من مرحلة رياض الأطفال، وتألفت العينة من مجموعة واحدة درست استخدام تطبيق الهدهد، وتم تطبيق الاختبار القبلي والبعدي، وبعد تطبيق الدراسة وإجراء التحليل الإحصائي أظهرت نتائج فاعلية تطبيق الهدهد في تنمية مهارات القراءة باللغة العربية كلغة ثانية، وأظهرت …

Students' Perceptions Of Non-Native Arabic And Native Arabic Teachers, Mohamed Firgany

Theses and Dissertations

Educators teach Millions of Arabic language learners worldwide, most of whom are not native speakers. Despite their efforts in teaching, developing educational materials, and significant contributions to scientific research, there is a lack of research on them within the context of the Arabic language.

In this project, I explore students' perceptions of teaching practices for native-speaker teachers (NSTs) and non-native-speaker teachers (NNSTs), along with the advantages and disadvantages associated with each. Additionally, I aim to understand the impact of certain variables such as gender, age, nationality, language proficiency, and the purpose of studying on these perceptions.

Through 173 survey responses …

Afl Students’ Perception Of Using Mnemonics As A Strategy To Enhance Their Vocabulary Acquisition And Retention, Elsayed Elsisi

Theses and Dissertations

Research in the field of language teaching and learning reveals that mnemonics is one of the most effective language learning strategies for vocabulary. Researchers like Rasiban, et al. (2019); Levin (1993); Zulfa (2019); Kayaaltu (2018) suggest that using mnemonics to learn new vocabulary has a positive effect on vocabulary retention and retrieval. Research also shows however that students’ perceptions may encourage or inhibit the usage of any learning strategy depending on their perceptions of its effectiveness. Hence the importance of detecting learner perception about any learning or teaching device. Despite the above there is limited research about students’ perceptions about …

Language Borrowing Among Syrians Speaking Arabic In The United States: Arabization Of English Words, Joanne Stephen

Theses and Dissertations

Immigration to the United States from different Arab countries have been occurring for the past couple of centuries. Arabs from many countries are still migrating to different States in America. Getting adapted to a whole new place, new culture, and especially a new language could be difficult. Cultural and language contact in some cases causes what is called “language borrowing”. This study identified and examined different words that Syrian Arabic speakers in the United States of America borrow from the English language and arabize them. This study investigated the different approaches that native Arabic speakers follow in order to adapt …

An Analysis Of Speech Acts In Egyptian Billboard Advertising, Wissam Abdelkareem

Theses and Dissertations

The present study explores the realization of speech acts in 80 Egyptian billboard advertisements from five different locations in Greater Cairo, in an attempt to identify the most dominant types of speech acts utilized in such billboard advertising. Further examination of the linguistic elements in advertisements is conducted to identify the most salient syntactic structures constructing them. The study starts with a quantitative approach and ends with a qualitative content analysis based on framework of Searle’s (1969) Speech Act Theory. The findings of the study reveal that the most frequently employed speech act types are representatives, directives, commissives, and expressives …

In Search Of Effective Second Language Arabic Vocabulary Teaching Strategies: Theory And Implementation, Asmaa Yazidi Alaoui

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the outcome of the author’s studies in the Masters of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU) as well as her experience as a graduate instructor of Arabic at the same university.

This work has two main parts. The first comprises the three major components that present the author’s perspectives as a teacher, such as professional environment, teaching philosophy statement and the teaching observation.

The second part demonstrated the author’s research interest that aligned with her teaching perspective as an Arabic teacher. It was a position paper that called for Arabic vocabulary teaching strategies …

Collaborative Constructions: Designing High School History Curriculum With The Lost & Found Game Series, Owen Gottlieb, Shawn Clybor

Articles

This chapter addresses design research and iterative curriculum design for the Lost & Found games series. The Lost & Found card-to-mobile series is set in Fustat (Old Cairo) in the twelfth century and focuses on religious laws of the period. The first two games focus on Moses Maimonides’ Mishneh Torah, a key Jewish law code. A new expansion module which was in development at the time of the fieldwork described in this article that introduces Islamic laws of the period, and a mobile prototype of the initial strategy game has been developed with support National Endowment for the Humanities. The …

Teaching Arabic During A Pandemic: Investigating Challenges Facing Teachers Of Arabic And Their Beliefs In Online Classrooms, Gihan Hamdi Hussein Hanafi

Theses and Dissertations

The goal of this study was to explore possible challenges and obstacles that teachers of Arabic as a foreign language faced when they transitioned to online remote teaching after the Coronavirus outbreak. The study looked into particular issues pertaining to technology use and language assessment issues. The paper further examined AFL teachers' beliefs and opinions of their own competence as teachers and the potential effects on students' language ability in distant classrooms. To this end, the study employed a mixed methodological approach for data collection that began with disseminating an online questionnaire and culminated with conducting a number of follow-up …

Assessing L2 Egyptian Colloquial Arabic (Eca) Learners’ Intercultural Communicative Competence, Ahmed Said Mohammed Elgebaly

Theses and Dissertations

This study assesses L2 Egyptian Colloquial Arabic (ECA) Learners' Intercultural Communicative Competence (ICC). The study participants were 19 L2 (ECA) learners who completed one semester at least in Egypt. The participants were only from two proficiency levels; the advanced and high-intermediate levels. The current study used a mixed methodological approach for data collection, beginning with an ICC test and concluding with a series of follow-up semi-structured interviews with ten participants. The ICC test employed in the current study was created based on a model that includes ten features of the ICC. The current study's findings revealed that although high-intermediate learners …

Persuasive Strategies In The English Translations Of The Al-Baqarah Quranic Verses, Dalal A. S. Aldahshan

Student Works (2020-2029)

The persuasive act refers to the performance of an act with the use of a specific form of communication through language, one of the most essential factors used in influencing people's thoughts and attitudes, setting decisions and controlling values. The persuasive act can be used in many ways by influencing the thoughts and behavior of people or in advertisement which sell products or services by way of convincing people to buy certain products or services. In politics, it is also used to convince people to change their political beliefs or ideologies. On the religious side, the persuasive act is considered …

Islamic And Middle East Area Studies Librarianship, Walid Ghali, Waseem Farooq, Paul Auchterlonie, Arnoud Vrolijk

Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series

The three papers collected here are based on a seminar on Islamic Studies Librarianship held on 31 January 2019 at the Aga Khan Library (AKL), in conjunction with the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations (AKU-ISMC). Curators, area studies directors, and collection librarians, who are currently involved in this field, gathered to discuss common challenges and to identify strategic areas for collaboration.

Readability Of Arabic Language Book For 2nd Grade Class In United Arab Emirates, Al Saadi Ala Muhammad

Student Works (2020-2029)

This study aimed to determine the level of Readability of Arabic Language Book for 2nd Grade Class in United Arab Emirates and defining level of Readability of prose and poetic texts according to the following facts: the gender (Male/ Female), school type (Governmental/ Private), student achievement level (weak/ moderate/ Good) . In order to achieve study goals, the researcher applied the descriptive method, she choose in random simple method 4 literary texts from Arabic language book of 2nd grade class by 2 prose texts & 2 poetic texts. Based upon the samples of subjects the researcher prepared the study tool …

Use Of Eportfolios As A High-Impact Learning Practice For The B.A. In Arabic Program At Csusb, Oraib Mango

Workshops & Institutes

This paper offers a description of how ePortfolios can be used in world language learning programs--specifically Arabic-- not only to assess the success of the program but also to provide students with a platform for reflection, self regulation and self assessment. ePortfolios allow students to set and review their goals, engage with and reflect upon their learning as they document and track the progress of their language proficiency and intercultural competence starting from first year courses and ending with a capstone Signature Work project.

Pengembangan Kurikulum Bahasa Arab Di Madrasah Berbasis Karakter, Sahkholid Nasution

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Moral decadence of the nation today are very concerned. Not only the students in the school, but also students in Madrasah, the postscript learning Islamic education and Arabic language more than in school. Therefore, the cultivation of students' character should be done through the development of the curriculum in all subjects including Arabic lessons. This paper aims to describe how the Arabic language curriculum development to shape the character of the students. The methodology used was a qualitative approach with descriptive-analytic method. Among its conclusions: (1). Selection of teaching materials from the texts that are full of character values. (2). …

Analisis Kebutuhan Bahan Ajar Bahasa Arab Bagi Calon Tenaga Kerja Indonesia (Tki) Di Timur Tengah, Nuruddin Nuruddin

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study is to describe the needs to develop Arabic language teaching materials for prospective Indonesian migrant workers in Middle East. It is a research and development study adapted from Borg and Gall with the following procedures: reviewing relevant literature, conducting a field observation, studying some collected documentation, and in-depths interviews. The results of the study show that (1) the teaching materials are geared to help the prospective Indonesian migrant workers to communicate, to make their tasks at ease, to understand the culture and customs and relevant documents on employment; (2) the teaching materials are designed as multimedia products; and …

التخطيط والتنفيذ في عملية تعليمية ميدانية لقسم الأدب العربي كلية الآداب بجامعة مالانج الحكومية, Faiza Rohmah, Imam Asrori, Nurhidayati Nurhidayati

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

الملخص: يهدف هذا البحث إلى وصف التخطيط والتنفيذه في عملية تعليمية ميدانية لقسم الأدب العربي كلية الآداب بجامعة مالانج الحكومية. وأجري هذا البحث الكيفي والوصفي في المدرسة الثانوية الحكومية 8 والمدرسة الثانوية الإسلامية الحكومية 3 مالانج. و وصلت الباحثة الى نتيجة تقول إن الخطة تعتبر مستوفية للشروط حيث أن فيها هوية التعليم الكاملة واختيار الوسائل التي تساعد توضيح فهم التلاميذ للمادة وسهلة للتطبيق. و في تنفيذ التعليم قام الطلبة بالأنشطة الافتتاحية والأساسية باستخدام الطريقة والوسائل التعليمية المتنوعة. ولكن قلة الحماسة في استخدامها تسبب قلة مشاركة التلاميذ في أنشطة تعليم اللغة العربية. وقلة استعدادهم قبل تنفيذ التعليم تسبب عدم تعليق المادة …

Students' Perceptions Of Interaction In A Hybrid Foreign Language (L2) Arabic Course In Light Of Their Affective Domain, Hanan Elsayed Ahmed Eltayeb Youssef

Theses and Dissertations

Abstract Hybrid courses were developed to maintain the advantages associated with distance learning, while solving the problem of learner-instructor interaction. This would indicate that successful learner-instructor interaction is one of the core features of this type of class which enables it to best serve the learner. To verify the above, a descriptive, qualitative case study was designed to investigate students' perceptions of interaction (student-instructor and student-student) in a hybrid foreign language Arabic course, taking into account their affective domain. The structure of the hybrid course which was investigated consisted of a videoconferencing session conducted by the main teacher, followed by …

Arabic Rhetoric: Main Idea, Development, Parallelism, And Word Repetition, Melissa Van De Wege

EWU Masters Thesis Collection

This thesis contributes to the body of research on Arabic rhetoric. It specifically unites research on the elements of Arabic rhetoric of: main idea, development in body paragraphs, parallelism, and word repetition. It examines the rhetorical tendencies of native Arabic-speaking students from Saudi Arabia and one way these elements of Arabic rhetoric are reflected in essays as a whole written in English by Arabic-speaking students. This thesis also addresses the issue of whether or not Arabic rhetoric may be characterized by making multiple arguments or one argument. This study found one way that the four elements are connected together and …

Penguasaan Membaca Teks Arab Di Kalangan Guru Pelatih., Sabri Ahmad Zabidi

Student Works (2010-2019)

This study examines the training teachers’ acquisition level of reading Arabic text. In this study, the acquisitional level is obtained based on two categories; the level of thinking while reading Arabic text and the level of comprehension of the reading text. It also analyses the correlation between the level of these two categories. Data is collected from 135 training teachers in two programmes; PPISMP and PISMP (IPGM), majoring Arabic Language and Islamic Studies in IPG Kampus Pendidikan Islam, Bangi. The instrument used to measure the thinking level is questionnaire, while the level of comprehension is collected from results they obtained …

Penguasaan Al-`Adad Wa Al-Ma'dud Dalam Kalangan Pelajar., Mohamad Hussin

Student Works (2010-2019)

This study is done to identify the mastery level of al-‘adad wa al-ma‘du:d in the Arabic Language among students, together with the types of al-‘adad and its regulations related to it. This study also aims specifically to identify students’ weaknesses in learning and understanding the al-‘adad wa al-ma‘du:d concept besides identifying the most difficult aspect and detecting the most difficult source. A few effective steps in understanding and mastering the topic of study were suggested in the final chapter of this research. Samples were taken from 100 form five students of al-Madrasat al-Idri:siyyat and Ma‘had Al-Mi:zan, both in Kuala Kangsar, …

Abu Hayyan : Peranan Dan Kesannya Terhadap Nahu Arab., Abdul Hamid Sulaiman

Student Works (2010-2019)

This research is aimed to analyse the role of Abu Hayyan, a well-known scholar and expert of Arabic Grammar. He was a neutral mujtahid, capable of solving the intricacies of Arabic Grammar through the processes of tarjih, dissection, summarisation, rearrangement, composition, tafsir and ijtihad. Although he lived in an era of thousands of scholars and experts, his teachings was accepted by the community. Andalusia, the cradle of knowledge of the Islamic civilization at the time contributed immensely to Abu Hayyan’s development. His journeys throughout Northern Africa reinforced his knowledge gained in Andalusia, his wisdom attracted scholars and students alike at …

Pengembangan Materi Ajar Balaghah Berbasis Pendekatan Kontrastif, Yayan Nurbayan

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Difficulties in understanding Arabic Balaghah is common among Indonesian students learning Arabic. One of the factors attributable to the difficulties is the different characteristics of Arabic and Indonesia. This contrastive research aimed at developing more understandable materials for the study of Balaghah. The research used a quasi-experimental method. Based on the questionnaires distributed, the respondents considered that lectures using contrastive materials for the study of Balaghah were easier and more understandable.

Kebolehbacaan Buku Teks Bahasa Arab Tinggi Tingkatan Empat Sekolah Menengah Kebangsaan Agama., Kamarulzaman Abdul Ghani

Student Works (2010-2019)

High Level Arabic Textbook is a primary learning resource in learning Arabic atthe upper secondary level in Islamic religious schools. One of the factors related to the students’ lack of mastery in Arabic is due to the ineffectiveness of the textbook. In evaluating textbook, one of the criteria is the readability factor, namely the level of difficulty and suitability of the textbook for the target group. Since research on the readability of Arabic materials in Malaysia is limited, this study aims to fill that gap. This research aims to (1) identify the readability of school secondary level textbook in the …

Penguasaan Partikal "Al" Bahasa Arab Dalam Kalangan Pelajar Melayu., Ahmad Rushdi Haroon

Student Works (2010-2019)

This research is aimed to see the accuracy of “al” particle among the Malay students. In this research, the writer gave the definition of what the particle is, and explained in detail the types and its functions. There are many types of particles in the Arabic language but this research only focuses on the “al” particle and its main semantic aspect such as the determinant particle, the connection particle and the additional particle. This research further explains the function of each particle and provides examples of its usage in sentences. This research uses a descriptive-observation method throughout the case study. …

Pengajaran Kosa Kata Arab Di Peringkat Menengah Rendah., Hamdi Abdul Hamid

Student Works (2010-2019)

The Teaching of Arabic in Religious National Secondary School (SMKA) started since 1977 with 11 pilot schools. A special curriculum was designed to achieve communication objectives. In line with the communication objectives a textbook was designed to fulfill the objectives. In order to help students master the vocabulary the textbook provides exercises and glossary on the same page and at the end of the book. This study is aimed to assess whether the approach to teaching vocabulary and learning process are successful. In addition this study is also aimed at evaluating whether students have mastered the vocabulary learned. To obtain …

Interpersonal Metadiscourse Categories In Two Egyptian Newspapers Concerning The 2007 "Constitutional Amendments", Ahmad Abdelmoneim

Archived Theses and Dissertations

This research-work aims at studying the use of metadiscourse markers by foreign learners of Arabic to enhance their writing skills. First there is an introduction which explains the role of metadiscourse markers in writing within the framework of the two paradigms of meaning suggested by Halliday, i.e. the textual and the interspersonal. Second two hypotheses on which the research-work is built are spelled out. The first hypothesis assumes that writers will always use the two basic paradigms of meaning suggested by Haliday as far as metadiscourse markers are concerned. The Second one postulates that foreign learners of Arabic acquire solid …