Other Film and Media Studies Commons^™

Translating A Culture: How Subtitles In Popular Tv Shows Friends And La Que Se Avecina (The One That Looms) Maintain National Culture Within Translations, Abigail Lamkin

Undergraduate Theses

This study aims to determine the best ways for comedy-based TV shows to be translated so their cultural significance can be maintained while also becoming a piece of media that is enjoyed across linguistic barriers. Data was gathered from the TV shows Friends and La que se avecina and analyzed through comparison with one another. Analysis reveals both shows use unique techniques as a result of the specific challenges subtitle translators faced for the shows, but in general, focusing on one aspect of the translation over another would prevent the audience from enjoying the show. Friends's translations rely on …

Parasocial Relationships In Children And Teens, Bradley J. Bond, Karen E. Dill-Shackleford, Jayson L. Dibble, Tracy R. Gleason, Nancy Jennings, Sara Rosaen, Rebecca Tukachinsky Forster

Communication Faculty Books and Book Chapters

"Young people have easy access to an array of fictional characters and celebrities, many of whom exist across platforms (e.g., protagonists from the graphic novel Heartstopper now appear in live-action on Netflix) and are manifested in toys and other merchandise. Children and adolescents often create powerful, socioemotional connections with fictional characters and celebrities called parasocial relationships (PSRs). Preschoolers clutching Elmo dolls, tweens fantasizing about interactions with TikTok influencers, and queer teens finding affirmation in a gay couple on Schitt’s Creek all hint at possible PSRs. These one-sided, imagined social ties might raise concerns for parents and other stakeholders; however, PSRs …

Architectural Narrative: Exploring The Convergence Between Architecture And Film In Narrative Construction, Cynthia A. Carbajal

2024 Fall Honors Capstone Projects - Archive

This study explores the relationship between architecture and film, focusing on how both disciplines function as storytelling mediums through spatial and visual techniques. This research analyzes how both fields help shape experiences and the built environment. The methodology employed in this research consisted of analyzing selected films and specific architectural projects to assess the compositional techniques used within these works. The findings reveal a similarity in how architecture and film use cinematic and spatial design techniques to evoke an emotional response and heighten a narrative's depth, thereby enhancing the user’s experience. This study suggests a deeper understanding of this interlinking …

Shifting Perspectives With Procedural Modeling Techniques And Vertex Animated Textures For Real-Time Interactive Morphing, Stephanie Schulze

All Theses

As humans experience reality, they intake external stimuli using sensory receptors to process information, forming a perception. Perceptions are subjective and shape each individual’s reality. Naturally then, by changing one’s perceptions, their experience of reality is altered, for better or worse. To emphasize the idea that perception is malleable and encourage a mindset of questioning alternative ways to look at a situation, an interactive experience in Unreal Engine is developed where a dull cityscape morphs and transforms into a surreal oversized nature scene. Procedural modeling techniques are used to create a variety of morphing assets, while Vertex Animated Textures are …

Environmental Storytelling In Video Games Through The Lens Of Film Noir, Samuel Hagen

All Theses

My project is an interactable video game experience showcased through the lens of film noir, that focuses on the capabilities and benefits of environmental storytelling in video games. With a heavy focus on immersion, my project forces the player to explore a murder scene and encourages them to formulate their own narrative about what has transpired. My project fuels the player’s ability for self-reflection and self-acceptance through the player’s personalized and unique interpretations experienced while exploring the scene I have created. In my paper, I discuss the aspects of environmental storytelling and immersion in video games and how they have …

Señoritas On And Off The Silver Screen: How Chicana Women Organized For Equality And Challenged The Cultural Prison Of Sexualized Media Representations In The First Half Of The Twentieth-Century, Rossandra Paloma Martinez

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This research is personal for me due to lived experience and day-to-day situations where I have felt the pressures of unattainable beauty standards and society’s fluid definition of beauty and femininity surrounding Chicana, Latinas, Mexican, and Mexican-American women. What inspired me to pursue these issues and topics was the work of Dr. Vicki Lynn Ruiz in her book From Out of the Shadows: Mexican Women in Twentieth-Century America. This research focuses on rival and contested images of Chicana, Mexican, Mexican-American and Latina labor advocates and activists from the early twentieth as opposed to sexualized and eroticized packaged caricatures that Hollywood …

The Dark Cloud : A Creative Exploration Of Anxiety Through 3d Animation, James Applegate

Postgraduate

Fear and anxiety are mundane and innately human experiences, and ones that everyone struggles with on occasion. However, approximately a third to a quarter of all adults will suffer from clinical anxiety disorders at some point in their lives. Of these, many will go undiagnosed, and of those that do, only a fraction receive proper treatment.

An Animation Production Extension Of Spirit Spider, Jayden Abbott

Postgraduate

The Spirit Spider project comprises two components, a creative work called Spirit Spider and this accompanying exegesis. This project exemplifies a deep exploration of the animation process, emphasizing the iterative nature of creative development over the interpretation of the final product. Through each phase, from initial storyboarding to overcoming technical challenges and refining skills in Blender, the project has adhered to a methodology that prioritizes creative problem-solving and adaptability.

This exegesis has examined the careful selection of tools, such as Blender, and the integration of newly learned techniques that continuously shaped the project’s direction. By dedicating focused time to both …

Flm320.1 Upskillin’ It Example, Sae University College

Exemplars

Project Brief was slightly different, but still relevant. Another major component of the project is a one-on-one meeting with the facilitator talking through their progress.

Perspectives On Death Race 2000: Post-Vietnam America, Erotic Violence, And The Time-Bomb Of Meta-Horror, Jackson R. Griffis

PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas

This paper examines the historical influences on the film Death Race 2000, particularly how the culture of Vietnam War era America influenced certain themes within the film, as well as providing numerous other short interpretations on the film in relation to eroticism, politics, and the cinema of David Cronenberg.

Civil War, Dennis Etzel Jr

Journal of Religion & Film

Alex Garland’s 2024 film Civil War exemplifies how film can be considered a modern mythology, using a war movie to tell the story of the hero’s journey with a mother archetype as the hero. Through an audience’s shared morals and values, an impartial point-of-view, symbolism, the Jungian mother archetype, transformational imagery, ethical dilemmas and collective fears, the film functions in the way mythology does while leaving viewers questions for their own lives.

Entwined Derelict, Alex Teeple

Harrisburg University Other Works

"Entwined Derelict" was my first delve into the Twine interactive fiction engine, and the second game that I consider "feature complete". While a significant focus was put on learning the engine as a whole, particular effort for me was put into a sidebar "journal" of sorts, that took narrative flags from the game and recorded the events in a way that allows players to read back what they have experienced in-game at their leisure. While I greatly enjoyed making the game, and I do consider it a complete experience with some unique pieces within, it is a short adventure without …

Aging, Empathy, And Cinematic Metamorphosis: Through The Lens Of Agnès Varda, Nam Lee

Film and Media Arts Faculty Articles and Research

This video essay examines Agnès Varda’s intricate portrayal of aging, resonating with Simone de Beauvoir’s call to break the silence on this subject. Composed exclusively of Varda’s film clips, it highlights her enduring engagement with aging and invites viewers to see it as a space of freedom and creative expression.

Social Media Influencers' Impact On Consumer Purchasing Decisions, Kennedi O. Kutz, Kiara Espinal, Erin Flynn, Julia Cheney

Proceedings of the New York State Communication Association

The study entails how social media usage and parasocial relationships with social media influencers impact the audience’s purchases as a consumer. The survey covers a wide range of questions discussing the different social media platforms, how often they engage on them, and how often they click and engage with advertisements and influencers. It also covered questions that collected the participants' demographics to better understand which groups are more likely to be influenced by advertisements and influencers. We have found that younger audiences are more likely to have their consumer purchases influenced by social media advertisements and influencers than older audiences. …

The Film, The Stadium And The Jail: The Post-Industrial Transformation Of Downtown Durham, Seth Rose

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

By the late 1980s, Durham, North Carolina’s downtown-based industrial economy had been replaced by a powerful knowledge economy in the city’s peripheries. Downtown Durham’s vast array of tobacco and textiles manufacturing buildings stood empty, along with most of its commercial spaces, offices and sidewalks. This thesis argues that the local development of two major public works, a baseball stadium (the Durham Bulls Athletic Park) and a jail (the Durham County Detention Center), conceived and constructed on similar timelines in close physical proximity, was indicative of how—and for whom—city and county officials envisioned a revitalized downtown. The first chapter examines the …

Review Of Emily Sun’S On The Horizon Of World Literature, Jing Yang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

The Malvinas/Falklands War In Transatlantic Narratives: Exploring Collective Memory And Negotiating Self/Other Identity, Andrea R. Bellot

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Malvinas/Falklands War in Transatlantic Narratives: Exploring Collective Memory and Negotiating Self/Other Identity", Andrea R. Bellot examines the remembrance of the Malvinas/Falklands War (1982) through cultural texts for children, presenting a comparative analysis of post-war narratives from both the United Kingdom and Argentina. Through a detailed exploration of "The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman" by British author and illustrator Raymond Briggs (1984), and the Argentine TV cartoon show "La Asombrosa Excursión de Zamba en las Islas Malvinas" (2012), broadcasted on Paka Paka, Bellot discusses how collective memory and national identity are crafted and contested …

All Men Are Brothers: Pearl S. Buck’S Translation Of Shui Hu Zhuan And Its Effects On Her Writing Career, Zhihui Sophia Geng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “All Men Are Brothers: Pearl S. Buck’s Translation of Shui Hu Zhuan and its Effects on Her Writing Career,” Zhihui Sophia Geng focuses on Pulitzer Prize winner and Noble Laureate Pearl Sydenstricker Buck’s All Men Are Brothers, her translation of the classical Chinese novel Shui Hu Zhuan. She examines the reception of her translation and analyzes the significance of All Men Are Brothers to Buck’s literary career. By providing the first complete translation of Shui Hu Zhuan to an English-speaking audience, Buck made a significant cultural contribution to the United States and English-speaking cultural spheres. The …

Engaging China: Beckett’S Debt To Pound, Giles, And Laloy, Lidan Lin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Engaging China: Beckett’s Debt to Pound, Giles, and Laloy," Lidan Lin examines Ezra Pound’s influence on Samuel Beckett. In their dealings with China, Pound and Beckett are both indebted to such sinologists and cultural transmitters as Ernest Fenollosa, H. A. Giles, Louis Laloy, and Laurence Binyon who introduced Chinese culture, literature, and arts to the Western world through translation and their writings about China. Lin situates the Pound-Beckett connection in the broad cultural context of the early 20^th century. She argues that while modernism’s turn to China as a cultural paradigm was collectively brought about by …

Translation As Creative Writing: Rewriting The Chinese Maze Murders In Contemporary China, Xiaoquan Raphael Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article “Translation as Creative Writing: Rewriting The Chinese Maze Murders in Contemporary China,” Xiaoquan Raphael Zhang examines four groups of selected writings centered on one of Robert van Gulik’s more well-known Judge Dee novels, The Chinese Maze Murders (written first in English but not published until 1956). Different from most publications on van Gulik and his novels, Zhang examines the impact of censorship and self-censorship on the writing, rewriting, and (re)adapting, “literal” and “liberal/free” translation of the Judge Dee stories traveling between Chinese and English, between China and the West, for Chinese and non-Chinese audiences. Focus is given …