East Asian Languages and Societies Commons^™

水族, Hiu Tung Chan

Dissertations from all years

是次指導論文為小說創作，名為《水族》。都巿裡的魚，終其一生都只能活在魚缸，無法回到大海，但魚缸有大有小，缸內景色也不盡相同。魚兒居住在哪一個缸，其一在於命運，其二在於選擇。只要轉換環境之於魚兒是非做不可的事，勇敢在水中躍起，離開當下的水域，就有脫困的可能。

故事關於主角陳啟軒養了一條企圖跳缸的花羅漢，從魚的掙扎之上看到自身的厄困，亦因為這一尾魚結織了金魚鋪老闆溫嘉裕。溫嘉裕的自由生活與自己的朝九晚十一成了極大的對比，亦從對方的斜杠生活得知工作並非只有一種可能，最後拾回選擇工作的決定權，不再被社會壓逼左右生活的形狀。

本文旨在透過短篇小說創作，藉陳啟軒一角點出香港當下「九十後」所面對的困難，以及脫困的其中一種可能性，提示「九十後」尚有選擇的權利，亦藉溫嘉裕一角，帶讀者進入水族行業與獨立音樂圈子這兩種在香港頗為邊緣的文化，記錄二零一八年的當下，此兩個行業的狀態及形象。最後亦藉二人曖昧而明朗的關係，為香港尚未真正正名的同志留下期昐。

Hong Kong Youth Identity And Self-Presentation In The New Territories: A Qualitative Study On Letters From Youth And Teachers To An Ngo Internship Progrm, Robert W. Spires

School of Professional and Continuing Studies Faculty Publications

Hong Kong youth issues have gained increased attention in recent years, particularly in light of youth protests and political involvement. In Hong Kong, NGOs are one avenue of intervention to address youth issues. This study examines the letters of youth from the New Territories, as well as their supporting secondary school teachers, to a Hong Kong NGO in order to gain placement in an NGO internship program. These letters are explored for issues of youth identity using the lens of dialogical self theory to better understand the impact of globalization on youth identity development. How the youth and their teachers …

การศึกษาเปรียบเทียบประโยคแสดงการดำรงอยู่ในภาษาจีนกลางกับประโยคที่สื่อความลักษณะเดียวกันในภาษาไทย, สุรกฤตย์ ใจบุญ

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษารูปประโยค องค์ประกอบ และความหมายของประโยคแสดงการดำรงอยู่ในภาษาจีนกลาง และการเปรียบเทียบกับภาษาไทย เพื่อให้ผู้เรียนภาษาจีนชาวไทยรู้จักและเข้าใจประโยคแสดงการดำรงอยู่ในภาษาจีนกลางอย่างถูกต้อง ผลการศึกษาพบว่า การสื่อความหมายแสดงการดำรงอยู่มี 2 ลักษณะ ลักษณะที่หนึ่ง คือ "สถานที่หรือเวลาหนึ่งมีสิ่งบางสิ่งดำรงอยู่ ปรากฏขึ้น หรือหายไป" หรือลักษณะที่สอง คือ "มีสิ่งบางสิ่งดำรงอยู่ ปรากฏขึ้น หรือหายไป ณ สถานที่หนึ่ง" ซึ่งโครงสร้างของประโยคแสดงการดำรงอยู่ในภาษาจีนกลาง (存现句) จะมีลำดับคำตามการแสดงความหมายในลักษณะที่หนึ่งเท่านั้น หากจะแสดงความหมายตามลักษณะที่สองจะอยู่รูปประโยคอื่นที่สื่อความหมายเดียวกัน ประโยคที่สื่อความหมายแสดงการดำรงอยู่ในภาษาไทยใช้โครงสร้าง "มี..อยู่" มาเทียบเคียงกับการแสดงความหมายดำรงอยู่ได้ในทั้ง 2 ลักษณะ ต่างกันที่ตำแหน่งของวลีบอกสถานที่เท่านั้น ประโยคแสดงการดำรงอยู่แบ่งประเภทได้เป็น ประโยคแสดงการมีอยู่ (存在) ประโยคแสดงการปรากฏขึ้น (出现) และประโยคแสดงการหายไป (消失) ซึ่งประโยคแสดงการมีอยู่จะสามารถสื่อความได้ในรูปแบบแสดงสภาวะ (静态) เท่านั้น ส่วนประโยคแสดงการปรากฏขึ้นและประโยคแสดงการหายไปสามารถสื่อความได้ทั้งในรูปแบบแสดงสภาวะและรูปแบบแสดงการเคลื่อนไหว (动态) ภาษาไทยสามารถใช้กริยา "มี" คำเดียวโดยละคำว่า "อยู่" ได้ในรูปแสดงการมีอยู่โดยตรง และสามารถใช้กริยา "เกิด" หรือ "ปรากฏ" ในประโยคแสดงการแสดงการปรากฏขึ้น โดยไม่จำเป็นต้องใช้โครงสร้าง "มี...อยู่" ก็ได้ นอกจากนี้ ประโยคแสดงการดำรงอยู่ที่ใช้คำช่วย "过" หรือ "เคย" เรียกได้ว่าเป็น "ประโยคแสดงประสบการณ์การดำรงอยู่"

Asia Pacific Perspectives Vol. 15 No. 2, Spring/Summer 2018, University Of San Francisco

Asia Pacific Perspectives

Contents:

Editor's Introduction by Melissa S. Dale

The editor reflects on this issue's new articles, which focus on climate change as it is being experienced across Asia, and the different local responses it has provoked. From China to India to Southeast Asia, the relationship of nature to each local worldview shapes how communities view climate change, its effects, and their responses to it.

Fengshui Forests as A Socio-natural Reservoir in the Face of Climate Change and Environmental Transformation by Christopher R. Coggins and Jesse Minor

Chinese lineage villages are social-ecological systems (SESs) designed according to principles of fengshui (“wind-water”). Fengshui …

The Joss House As An Insight Into 19th Century Chinese Immigration, Joshua Bernhard

BYU Asian Studies Student Journal

“From the theater we went to the principal church or joss-house,” an anonymous author wrote about the San Francisco Chinatown for the Christian Recorder in September 1875. “Up three flights of stairs, rickety, worn, and uneven, and through the dark passages full of sickening odors, I reached a dismal, dreary, mysterious, and silent worship-house of this mysterious and superstitious people. Here and there in the temple a dim taper burned, but there were no lights in the halls, stairs, and passages, and the flickering flames only added to the oppressive and, if I may so call it ghostly feeling that …

Key Success Factors Of Starbucks Coffee In South Korea, Chandhit Sawangnate

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Food and beverage is one of the industries that have been contributing economic growth toward South Korea economy for a decades; however, coffee market due to a relatively high competition and fierceness, coffee war, between international brands and local brands. This paper is trying to find the key success factors of Starbucks through various dimensions in South Korea market. This study is in order to find competitive advantages of Starbucks internationally and domestically. Observation is also held to find an insight data. The outcome shows that Korean coffee market has strength in it character conditions. The coffee quality and coffee …

Juche Realist Music : The Politicization Of Music In North Korea, Jungmin Heo

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

In North Korea, music and songs have extensively been used as an effective political tool of state propaganda. Unlike previous research which overlooks the contents of the songs, this thesis examines how their lyrics reflect political ideologies and propaganda operation of North Korean regimes. Their lyrics are analyzed in light of the historical context they were written in and widely perceived. It aims at contributing to the knowledge of North Korean music and its relationship with the politics of the country. The study analyzes the lyrics of 100 North Korean songs from 4 different sources using qualitative contents analysis. The …

A Study Of Social Change And Dining Culture In Korean Society : The Case Of Honbap (혼밥), Nutnicha Somporn

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The purpose of this study is to understand the social change and dining culture in Korean society by emphasizing in Honbap (혼밥), which means eating alone. In Asian countries as Korean society is a collectivism society which people are strong in-groups for a long time, unlike the Western countries where people are in individualism society. The influence of collectivistic values includes the dining culture in Korean society as eating out. Normally, Korean people usually prefer to eat with friends, family members, colleagues rather than eating alone. Eating alone in public looks strange like an outcast, it is hard to find …

Korean Brand Ambassadors And Nationalism, Pacharawan Pathmanand

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The purpose of this study is to examine the expression of Nationalism that it is the main reason brands chosen the Korean Brand Ambassadors. The result of the study on the topic of Korean Brand Ambassadors and Korean nationalism explained that Korean domestic market needs a nationalist as a Brand Ambassadors to sell cultural products such as SoJu (Korean Beverage). Furthermore, in case of selling products in International market, being a nationalist is not the key for brands to have chosen the Brand Ambassador. However, if the Brand Ambassadors chose to represent himself or herself as a nationalist, they can …

Influence Of South Korea's Soft Power On The Extension Of Korean Language In Thailand, Kunathai Onnom

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The research named "Influence of South Korea's Soft Power on the Extension of Korean Language in Thailand", has aimed to understand and explain the background of South Korea's soft power in a globalization context. The research will emphasize on the extension of Korean soft power to Thailand by using the Korean language as a key instrument. About the methodology, this research firstly collected the document information from reviewing previous researches, books, articles and other online sources. As being the qualitative research, the in-depth interview has proceeded discreetly with 25 key informants from many related-fields such as undergraduate students, employees, businessman …

ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง นิฮนจิน โอะอิน และเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ, ชมพูนิกข์ ล้อมวัฒนธรรม

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในวรรณกรรมเยาวชน เรื่อง นิฮนจิน โอะอิน (1932) ของโอะซะระงิ จิโร และเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ (1937) ของมินะมิ โยอิชิโร โดยเชื่อมโยงกับบริบททางสังคมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในทศวรรษ 1930 จากการศึกษาพบว่า วรรณกรรมทั้งสองเรื่องนำเสนอภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในลักษณะที่ญี่ปุ่นเป็นมิตรกับไทยหรือสยาม และร่วมมือกันปกป้องสยามจากการรุกรานของศัตรูต่างชาติ ซึ่งมีนัยยะหมายถึงการเข้ามารุกรานแสวงหาผลประโยชน์ของประเทศนักล่าอาณานิคมตะวันตก ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นที่ปรากฏในเรื่องสะท้อนถึงทัศนะของญี่ปุ่นต่อไทยในช่วงทศวรรษ 1930 ที่คล้ายคลึงกัน คือถูกกำหนดด้วยแนวคิดอาณานิคมนิยมแบบญี่ปุ่น หรือ "นันฌินรน" แนวคิดขยายดินแดนลงสู่ใต้ที่ส่งเสริมให้คนญี่ปุ่นปรารถนาจะออกไปแสวงโชค ตั้งรกรากทำมากินในต่างแดน โดยเรื่อง นิฮนจิน โอะอิน นำเสนอภาพความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ พึ่งพาซึ่งกันและกัน เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย ส่วนเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ สะท้อนภาพญี่ปุ่นกับสยามเป็นมิตรกันแบบพี่น้อง โดยญี่ปุ่นเป็นเสมือนพี่ผู้ให้ความช่วยเหลือปกป้องสยามจากการเอาเปรียบของชาติตะวันตก เน้นความร่วมมือกันเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของสองประเทศ แต่ในอีกทางหนึ่ง วรรณกรรมทั้งสองเรื่องก็นำเสนออัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ญี่ปุ่นที่เหนือกว่าสยาม อันหมายถึงความพยายามในการครอบงำทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นวาทกรรมที่ประเทศเจ้าอาณานิคมมักใช้อ้างความชอบธรรมในการจะเข้าไปบุกเบิกครอบครองพื้นที่ แสวงหาผลประโยชน์ในดินแดนอื่น นอกจากนั้น ในฐานะวรรณกรรมเยาวชน วรรณกรรมทั้ง 2 เรื่องยังมีบทบาทในการปลูกฝังแนวคิดอาณานิคมนิยมที่ถูกสอดแทรก ตอกย้ำอยู่ในตัวบทให้กับผู้อ่านซึ่งเป็นเยาวชนอีกด้วย

การศึกษาการใช้ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร: กรณีศึกษาพนักงานขายสินค้า ชาวไทย บริษัท คิง เพาเวอร์ อินเตอร์เนชันแนล จำกัด., พนิดา เจียมสมัย

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลักษณะการใช้ภาษาจีนของพนักงานขายสินค้า ชาวไทย และเพื่อศึกษาสาเหตุของปัญหาการใช้ภาษาจีนของพนักงานขายสินค้าชาวไทย กลุ่มตัวอย่างของการวิจัย คือ พนักงานขายสินค้าชาวไทยของบริษัท คิง เพาเวอร์ อินเตอร์เนชันแนล จำกัด จาก 3 แผนก จำนวน 12 คน เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยคือ เครื่องบันทึกเสียงการสนทนาภาษาจีน วิธีการดำเนินวิจัยแบ่งเป็น 3 ขั้นตอน คือ ขั้นที่ 1 บันทึกเสียงการสนทนาภาษาจีนระหว่างพนักงานขายสินค้าชาวไทยกับนักท่องเที่ยวจีน ขั้นที่ 2 ศึกษาลักษณะการใช้ภาษาจีนในด้านคำศัพท์ รูปประโยค รวมถึงบทสนทนา ขั้นที่ 3 ศึกษาสาเหตุของปัญหาในการใช้ภาษาจีนของพนักงานขายสินค้าชาวไทย ผลการวิจัยพบว่า โครงสร้างประโยคภาษาจีนของพนักงานสินค้าชาวไทย แบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1) ประโยคที่ไม่ใช่โครงสร้างประธานภาคแสดง (非主谓句) และ 2) ประโยคโครงสร้างประธานภาคแสดง (主谓句) ลักษณะของการปนภาษาของพนักงานสินค้าชาวไทย พบทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ การปนภาษาอังกฤษจะพบในชื่อสินค้า หรือชื่อประเทศต่างๆ ส่วนการปนภาษาไทยพบคำไทยทั้งหมด 6 ชนิด ตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ คือ "คำวิเศษณ์" "คำอุทาน" "คำสรรพนาม" "คำสันธาน" "คำนาม" "คำกริยา" โดยพบคำไทยต่างๆ ที่ปนในบทสนทนาจำนวน 740 ครั้ง สาเหตุของการปนภาษามีผลมาจากอิทธิพลของภาษาแม่ ปัญหาการใช้ภาษาจีนของพนักงานขายสินค้าชาวไทย พบทั้งหมด 4 ประเด็น คือ ปัญหาทักษะการฟัง ปัญหาทักษะการพูด ปัญหาทักษะการอ่าน และ ปัญหาไวยากรณ์ โดยปัญหาไวยากรณ์ แบ่งเป็น 4 ประเภท คือ "การตกหล่นคำหรือส่วนประกอบของประโยค" "การใช้คำเกิน" "การใช้คำและประโยคไม่เหมาะสม" และ"การเรียงลำดับคำไม่ถูกต้อง"

The Downward Spiral: Postmodern Consciousness As Buddhist Metaphysics In The Dark Souls Video Game Series, Paolo Xavier Machado Menuez

Dissertations and Theses

This paper is about locating the meaning of a series of games known as the Dark Souls series in relation to contemporary social conditions in Japan. I argue that the game should be thought of as an emblem of the current cultural zeitgeist, in a similar way one might identify something like Jack Kerouac's The Dharma Bums as an emblem of the counter cultural 60s. I argue that the Dark Souls series expresses in allegorical form an anxiety about living in a time where the meaning of our everyday actions and even society itself has become significantly destabilized. It does …

Seeing Witchcraft, Bernhard Udelhoven

Journal of Global Catholicism

When Christians in Zambia struggle with witchcraft, they also struggle with African cultural and religious concepts that deal with life’s ambiguities and that require discernment. It is not by working against the cultural and religious heritage, but by working with it, as far as possible, that the pastor can identify the broken relationships towards which many witchcraft discourses point. However, before we place the concepts of witchcraft into the realm of superstition (as are the trends of mission Christianity) or the demonic (as are the trends of charismatic Christianity), the Church has the duty to look at the concepts, stay …

Allocutio: Articulating The Task For The Future Of African Catholicism, Mary Sylvia Nwachukwu

Journal of Global Catholicism

This essay charts how Catholicism can become more indigenously African and respond better to African needs and concerns.

Series Report 1: Establishment Of Zhigang Liu's Authentic Video Library, Zhigang Liu

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

In foreign language education, a real text corpus plays a vital role. With years of Chinese language education experience, author Mr. Zhigang Liu continuously reflects and refines what and how he teaches. He has assembled a set of text corpus consisted of videos that are derived from film and television for use in practice, where the outcome has proven its effectiveness. This issue will feature Mr. Zhigang Liu’s vision behind his library of videos, including its initiative, progress, and method of use. This article serves as a general introduction of the database, covers the basis of its establishment, viability in …

Haiyun Tci Practice Series (1): From Input To Output: Introduction To Teaching With Comprehensible Input, Haiyun Lu

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

Dr. Stephen Krashen’ work in the second language acquisition has been influencing how language is taught in a classroom in the last 40 years. The comprehension based instructions from Teaching Proficiency Through Reading and Storytelling (TPRS), Movie Talk (MT), Embedded Reading and Story Listening to Total Physical Response (TPR) and Natural Approach, etc., have fundamentally challenged a traditional grammar-driver language class’s status quo, and impacted the real classroom applications; hence, the result of proficiency.

A Study Of The Nature And Impact Of Shona And Chinese Rhyming Words/Phrases, Herbert Mushangwe, Muchinei Musona

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

Pairs of rhyming words/phrases in Chinese and Shona were investigated in an attempt to bring out the effect of such words to the teaching and learning of Chinese language. The pairs were grouped in accordance to their effects and nature of relationship. The selection of the words was based on samples obtained during classroom teaching. Students’ reaction to Chinese words automatically tells the story of the effect of such rhyming words. For instance, for embarrassing rhyming words learners naturally shy out to pronounce the words or they laugh instead of imitating the teacher. It is clear that the study of …

A Brief Analysis On The Common Mistakes Made By American Students In Learning Chinese As A Second Language, Alex Yuan

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

From a practical perspective, this article roughly listed and briefly analyzed the common mistakes made by American students in Learning Chinese as a second language due to the interference from their native English language. Through the presentation and analysis, it is expected that teaching Chinese as a second language to native English speakers should receive adequate attention, and more research in this filed is highly recommended for a continuing development in teaching Chinese as a second language.

Motivation, Learning Strategies, And Language Competency In A Technology Facilitated Chinese As A Second Language Classroom, Xiongyi Liu, Lih-Ching Chen Wang

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

The present study examines the effectiveness of a game-based mobile technology application Kahoot on the motivation and language competency of high school student learning Chinese as a second language, and the relationship among student motivation, learning strategy use, and language competency in such a technology-facilitated classroom. Data was collected using pre and post surveys from a class of 18 students taught by a teacher candidate in a Chinese teaching licensure program at a state university. The results indicate significant student improvements in two areas of Chinese language learning: reading and speaking, though no significant difference was found in the areas …