Historic Preservation and Conservation Commons^™

2022 Secretary General's Report, Elizabeth Brabec

ISCCL Scientific Symposia and Annual General Meetings // Symposiums scientifiques et assemblées générales annuelles de l'ISCCL // Simposios científicos yy las Asambleas Generales Anuales

2022 Annual Report and 2023 Work Plan

Evaluation Of Some Selected Gap-Filling Materials Used In Restoration Of Archaeological Pottery Excavated From Tell Basta In Sharkia: An Experimental And Applied Study, Walid Kamel El-Ghareb

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تقييم بعض مواد الاستكمال المستخدمة في ترميم الفخار الأثري المستخرج من تل بسطة بالشرقية: دراسة تجريبية وتطبيقية [Ar]

الفخار الأثري الذي تم الكشف عنه بتل بسطة بالشرقية هش ومكسور، ومعظم القطع الفخارية المستخرجة من الحفائر تعاني من فقد لأحد الاجزاء مثل البدن أو الفوهة أو المقبض أو الحافة أو القاعدة، ومثل هذه النوعية تحتاج إلى عمليات استكمال حيث تعد من أهم عمليات الترميم والصيانة لتلك النوعية من الآثار الفخارية. وتعتبر عملية الاستكمال بمثابة إعادة احياء تاريخي للفخار بالتعرف على معالمه الاجتماعية والاقتصادية والدينية. وتم إجراء تقييم لبعض مواد الاستكمال المختارة بإجراء العديد من التجارب والاختبارات كتعيين وقت التشغيل ودرجة الانكماش …

Rehabilitating El-Sakakini Pasha’S Palace As A Museum Of Architecture, Souzan Ibrahim Hassanein

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

إعادة تأهيل قصر السكاكيني باشا كمتحف يروي تاريخ العمارة[Ar]

يُعاني قصر حبيب السكاكيني من الإهمال السيئ الذى كان حافزًا كبيرًا للباحث لإيجاد حلول قابلة التنفيذ لإعادة تأهيله وإعادته للحياة مرة أخري. يهدف هذا البحث إلى تحويل القصر إلى متحف. يُعتبر قصر حبيب السكاكيني من أهم القصور المصرية لإتباعه لأسلوب فني يُعرف باسم »الروكوكو«. يتسم هذا القصر بموقعه الفريد بحي الظاهر والذى كان مليئًا بالحياة حتى وفاة السكاكيني باشا الذى فُقِدَ ميراثه . يُعد استخدام الأدبيات السابقة لجمع وتحليل البيانات حول القصر نقطة الإنطلاق لهذا البحث. علاوة على ذلك، تهدف الدراسة الميدانية للقصر إلى زيادة …

The Technology Of Manufacturing Fuel For Oil Lamps In The Hellenistic Period: An Applied Study Through The Findings Of The Alexandria Necropolis Project Of Shatby, Alexandria [2020–2023], Ibrahim H. M. Ibrahim, Ahmed A. A. Settawy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تكنولوجيا صناعة وقود إضاءة المسارج بالعصر الهلينستي «دراسة تطبيقية من خلال مكتشفات مشروع جبانة الشاطبي بالإسكندرية

2020-2023 [Ar]

يقدم هذا البحث دراسة تطبيقية وتجريبية لما تم الكشف عنه من بقايا مادة وقود الإضاءة التى كانت تستخدم للمسارج فى الفترة الهلّينستية، وكذلك دراسة بقايا لفتيل محترق عثر عليه ضمن مشروع ترميم وتطوير وحماية جبانة الشاطبى الأثرية، والذى نفذته جمعية الآثار بالإسكندرية بتمويل من مؤسسة أ.ج. لفنتيس القبرصية فى الفترة من 2020-2023م. تضمن المشروع إعادة استكشاف الجبانة الأثرية بإزالة الرديم المتراكم بها عبر الزمن. وجادت الجبانة بالعديد من القطع الأثرية تمثلت فى مسارج وأطباق فخارية وأوانى الحضرة وبقايا عظام …

Assessing Conservation Treatments Of The Main Façades Of Medinet Habu Temple, Luxor–Egypt, Ahmed Manci

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

تقييم علاج وصيانة الواجهات الرئيسية لمعبد مدينة هابو، الآقصر – مصر [Ar]

تُركز هذه الورقة على المخاطر البيئية التي تؤثر على النقوش الجدارية بالواجهات الرئيسية للمعبد الجنائزي لرمسيس الثالث بالضفة الغربية للأقصر مع اقتراح أفضل المواد لحفظ هذه النقوش. لتحقيق هذا الغرض، تمت دراسة مواد البناء المستخدمة في المعبد، ونواتج التلف، والعوامل البيئية المحيطة. تم تحديد خصائص المواد من خلال الفحص البصرى، والميكروسكوب المستقطب، والميكروسكوب الإلكترونى الماسح المزود بوحدة التحليل العنصرى للأشعة السينية، وحيود الأشعة السينية (XRD)، وقياس التغيرات اللونية، وقياس زاوية التلامس مع الماء الثابت، مع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية والميكانيكية. أظهرت النتائج أن النقوش الجدارية …

The Dating Method Of Napoleon Bonaparte On A Gold Coin Of Selim Iii And What It Reflects, Dr. Eman Mahmoud Arafa

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

طريقة التأريخ الخاصة بنابليون بونابرت على نقد ذهب لسليم الثالث [Ar]

يعتبر نابليون بونابرت أحد أشهر الشخصيات التاريخية العالمية، والذي غزا مصر بحملتة الفرنسية في فترة حكم السلطان العثماني الثامن والعشرين السلطان سليم بن مصطفى. وعلى الرغم من قصر مدة الحملة الفرنسية التي كانت قرابة ثلاث سنوات فقط، إلا أنها شكّلت نقطة تحول في تاريخ مصر حتى بعد انسحابها ، خاصة وأنها كانت تمثل أول غزو أوروبي على مجتمع اسلامي متمسك بقيمه وعاداته. أما فيما يخص السياسة النقدية التي كانت متبعه في مصر وقت مجيء الحملة الفرنسية، فهي نفسها التي عرفت في مقر السلطنة العثمانية باعتبار مصر …

The Religious Function Of Oils In Ancient Egypt, Dr. Sahar Samir El-Badrawy

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الوظيفة الدينية للزيوت في مصر القديمةِ [ Ar]

يكشف البحث عن أهمية «الزيوت السبعة المقدسة» من خلال الطقوس الدينية التي كانت تجري في معابد الآلهة و الطقوس الجنائزية التي كانت تجري للمتوفي لاستدعاء الروح. فقد كانت الزيوت السبعة المقدسة أعلي مكانة من سائر القرابين؛ فقد تم مساواتها بعين حورس المقدسة التي عظم شأنها علي مدار الحضارة المصرية القديمة. كما يبرز البحث العلاقة بين الزيوت المقدسة و الثعبان الملحق بالتاج الملكي و الآلهة و مركب أوزيريس (نشمت). قسم البحث إلي ثلاثة أجزاء: ففي الجزء الأول يتحدث البحث عن الزيوت النباتية الشائعة فى مصر القديمة، و ذلك من …

Unpublished Group Reliefs [Portrait Stelae And Grave Sculpture] At The Ashmounin Storehouse In Minya, Safaa Samir Darwish

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

مجموعة غير منشورة للنقوش البارزة (لوحات جنائزية وشواهد قبور) بمخزن الأشمونين المتحفى بالمنيا [Ar]

تتناول هذه الدراسة خمسة نماذج لشواهد قبور ولوحات جنائزية لم تنشر من قبل، ومحفوظة في مخزن الأشمونين المتحفى بالمنيا، وغير معلوم مصدرها، اثنان منهم على هيئة تماثيل بداخل ناووس أو مشكاة، وثلاثة عبارة عن تماثيل جنائزية مستقلة. يهدف هذا البحث إلى تقديم دارسة وصفية لهذه الشواهد واللوحات الجنائزية، تتبع بدراسة تحليلية مقارنة تتناول فيها مادة النحت، وتقديم رؤية واضحة للسمات الفنية لمعالجة تصوير هذه المجموعة، والأسلوب الفني المتبع في تنفيذ تماثيل المتوفين، والمتمثل في ملامح الوجه والزى والوقفة أضف إلى ذلك الكشف عن ماهية …

The Family Of Ahmose, The Owner Of Theban Tomb 224 [New Data], Nelli Boraei

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

عائلة إعح-مس ،صاحب المقبرة الطيبية 224 [Ar]

طالما بنيت الحضارة الإنسانية على أساس الأسرة- فقد تكونت الأسرة النواة من الزوج والزوجة والأطفال. أما الأسرة -الممتدة- فتتكون من من خلال وجود علاقات- عائلية مباشرة أو غير مباشرة، مثل الأجداد والأحفاد- الأعمام والعمات- وبنات الأخت وأبناء الأخ وأبناء العم كلها كأمثلة على الأقارب. تحتوي هذه المقالة على معلومات جديدة عن عائلة إعح-مس - المشرف على الحبوب الذي عمل في عهد تحتمس الثالث (الأسرة 18)- وصاحب مقبرة طيبة TT 224، التي تقع في الجبانة السفلية على الضفة الغربية لطيبة- في الشيخ عبد القرنة. و نظرًا لعدم نشر المقبرةTT 224 إلى …

Contextual Significance Of The Wa In Ancient Egyptian Language, Heba Ragab

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

الدلالات السياقية لـ wA في اللغة المصرية القديمة [Ar] وردت كلمة wA في النصوص المصرية القديمة بمرادفات عدة، اختلفت وتنوعت حسب السياق الواردة فيه، حيث أن السياق كان له دور هام في تحديد دلالة الكلمة على وجه الدقة، مما دفع الباحثة إلى تتبع الوجوه الدلالية للـ wA والوقوف على معانيها، حيث تتناول الورقة البحثية التعريف بـالـ wA ومغزاها والمدلولات السياقية المختلفة لهذا اللفظ، وترتكز الورقة البحثية على لعنة الـ wA وكيفية وقوعها على الأشخاص وأسباب التحاقها بهم، ودوافع البعد وذلك من واقع النصوص.

[En] The word wA appeared in ancient Egyptian texts with several synonyms, which differed and varied according …

Late Middle Kingdom Funerary Stela Of Intf Iqr Anxw At The British Museum (Ea563), Bassem Mohamed

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

[Ar] لوحة جنائزية من أواخر الأسرة الثانية عشرة لأنتف إقر عنخو

تعود هذه اللوحة الجنائزية قيد الدراسة إلى إنتف إقرعنخو والذي كان حامل ختم ملك مصر السفلى، أمين الملك وخزانةDd-bAw ، وهي معروضة الآن في المتحف البريطاني، وفقًا لأحمد فخري وبورتر موس فقد كانت هناك لوحة جرانيتية أخرى تعود لنفس مالك هذه اللوحة مع اسم والدته مؤرخة بالعام الثالث عشر من حكم سنوسرت الثالث في وادي الهودي، ووفقً Ilin-Tomich. ، فإن صيغة حتب دي نسو تشير إلى أن تاريخها يعود إلى نهاية الأسرة الثانية عشرة، وبمقارنة هذه اللوحة مع لوحات أخرى من نفس الفترة من حيث أسلوب الكتابة والقاب المالك …

A Portrait Of A Ptolemaic Prince From Kom El-Louli, Ahmed Derbala, Sayed ʿAbdel Malik ʿAbd El Hamid

Journal of the General Union of Arab Archaeologists

صورة شخصية لأمير بطلمي من كوم اللولي [Ar]

صورة شخصية من المرمر لصبي صغير غير منشورة، عُثر عليها بحفائر البعثة المصرية بمنطقة كوم اللولي الأثرية بتونا الجبل، الرأس بالحجم الصغير ويوجد بها تدمير بالجزء الايمن للوجه، ويُعتقد أنها تخص أحد الأمراء في نهاية العصر البطلمي خلال القرن الأول ق.م، نظرا لأسلوب تصفيف الشعر والعصابة المربوطة أعلى الجبهة والاجزاء المتبقية من ملامح الوجه. ويحاول الباحثان تحديد الفترة الزمنية التي تنتمي إليها هذه الصورة الشخصية، وأيضا محاولة تحديد هوية صاحبها بناءً على مقارنة الملامح الشخصية والخصائص الفنية مع الأمثلة المشابهة له.

[En] The current paper proposes hypotheses the dating and identity of …

Decolonial Perspective On Fashion And Sustainability, Haisum Basharat

Masters Theses

The fashion industry has long been criticized for its exploitative practices, cultural appropriation, and detrimental impact on the environment. To address these challenges, there is a growing need to adopt a decolonial approach that acknowledges the historical injustices perpetuated by colonial systems and centers the voices, practices, and traditions of marginalized communities. This abstract presents a model that integrates decolonial principles into the fashion industry while incorporating traditional textile practices to promote local autonomy, cultural sustainability, and mitigate climate change.

Tracing As Process, Lesley Su

Masters Theses

Tracing is a way to observe, document and translate, to be anchored in the physical working, to find personal occupancy in the built environment.

By establishing one-to-one relationships with the physical context, tracing enables us to comprehend objects in multiple dimensions. Through tracing, we can explore how two-dimensional drawings can be transformed into three-dimensional objects, and vice versa, objects can be documented through drawing to capture the essence of reality.

Based on materials and motion, research on tracing techniques guides me into how tracing could act as a process of art and architecture practice.

Ritual As Design Gesture: Reimagining The Spring Festival In Downtown Providence, Wenjie Wang

Masters Theses

Rooted in the belief that architecture should transcend mere functionality and embrace the realms of emotional profundity, experiential richness, spiritual resonance, and poetic expression, this thesis aims to evoke potent emotional and spiritual connections within the human psyche. My thesis, taking advantage of ritual practice, employs an architectural perspective to examine the temporal and spatial aspects, utilizing ritual practice as a design gesture to generate a platform for social relationships outside the existing community.

Focusing on the Chinese diaspora communities in Providence, my thesis reimages the long-lost Chinatown of Providence and design both ephemeral and enduring architecture with scenes of …

Uncovering Emotional Contamination: Five Sites Of Trauma, Abigail Zola

Masters Theses

“Emotional contamination,” describes residual feelings associated with a space where a negative or tragic event occurred to an individual or group either personally, historically, or politically. Emotional contamination affects people’s associations with place and informs their willingness to spend time in them. This project considers a set of design principles rooted in uncovering and acknowledging the lifespan of a site, and considers how this acknowledgment can exist as an urban system rather than an individual architectural artifact. My thesis work analyzes five case studies in Berlin where political and economic factors determined the result of intervention, and how these sites …

Translational Placemaking: The Diasporic Archive, Alia Varawalla

Masters Theses

Globalization and mass migration has propelled a hybrid existence, as individuals that occupy multiple geographies we live in a constant state of translation. Our museums and cultural institutions are in opposition to this; static, preserved and de-contextualized. At the intersection of printmaking and architecture, this thesis proposes a living archive to document the collective migratory journey across sites, materials, and hybrid identities. A network of centers for knowledge sharing and production centered on India and its diaspora. As art practices and people migrate, cultural production evolves with its context, gaining new meaning as it changes hands generationally and globally.

You're Making Me Sentimental, Chris Geng

Masters Theses

My project is a personal search for a different way to see the footprint we have left on the landscape. A way of seeing that finds potential in existing buildings without placing the building in the background, that instead engages sentiments in order to approach reuse as an act of layering that retains the memories of before. I went about uncovering the memories of a site through film photography, a process equally rooted in nostalgia and sentimentality. These images attempt to capture the beauty of melancholy and in turn, ask the architect and audience to slow down and contemplate as …

Liquid Border, Yingfan Jia

Masters Theses

A River is a mighty and constantly-evolving force, leaving behind an intricately designed and constantly changing system. Not just a river, the Rio Grande stretches all the way from Colorado before intersecting with the US-Mexico Border in southern Texas - a point where the powerful forces of nature now merge with a clearly-defined political boundary. The outcome of this is a unique ecological niche, which may often go unnoticed despite its distinctiveness.

Texas is famous for its farms and ranches, and the Rio Grande Valley of South Texas was once an agricultural hub. However, urbanization and the depletion of water …

[De]Composition: Grounding Architecture, Skylar Perez

Masters Theses

This thesis forages through a multitude of entangled scales that utilizes geologic time, water bodies, farming systems and fungal networks to reorient how we as humans herald the vital connecting force that is SOIL.

Reimagining how approaches to soil care could alter visions of innovation and land management in the arid region of Llano Estacado (Lubbock, TX).

The research embraces soil a place full of life and microbial activity that systematically contributes to local ecosystems and planetary health.

How do we build soil?