East Asian Languages and Societies Commons^™

被神化的異僧 : 從《濟公全傳》分析濟公形象及其背後意蘊, Wan Ting Wong

Dissertations from all years

濟公是中國家傳戶曉的人物，說起濟公，大多人的第一印象都是瘋瘋癲癲的。他衣著破舊、行為反常、酒肉不離身，是一個不守佛門戒律的和尚。然而，這位不受佛門認可的和尚卻在凡間混得如魚得水，不少高官顯貴都尊稱他一聲「聖僧」，而百姓更是視他如「活佛」。濟公看似是一個普通的和尚，但他卻擁有神通、仙藥，破爛的衣衫是降魔伏妖的神器。濟公身上充滿神秘色彩，亦具有極大的研究空間。本文以清代郭小亭《濟公全傳》（全稱《評演濟公傳》）為研究重心，分析濟公在作品中的不同形象，及與社會、佛教的關係。

本論文主要分為四部分：第一章為導言。第二章分析濟公的文本形象及其表達的社會意義，當中他的形象將會以丐、俠、藥、癲、聖五方面逐一剖析。第三章闡釋濟公和傳統佛教、民間宗教的關係。第四章則為全文總結。

淺論《儒林外史》中的邊緣人物與清代社會, Wai Ying Tang

Dissertations from all years

本文以《儒林外史》中的邊緣人物為題，結合文獻資料分析該類人物如何影響書中的情節內容和思想價值，同時探討清代社會制度和風氣如何令書中角色成為邊緣人物。本文共六章，第一章為全文緒論，略述現時著作對《儒林外史》的人物分析。第二章從中外文獻了解邊緣人定義，並把《儒林外史》中的人物按此定義歸納分類。第三章分析當時在社會底層掙扎求存的騙子和妓女角色。第四章探討從正面下滑到邊緣的圓型人物，以及當中反映的時代風氣。第五章則透過書中自我邊緣的人物分析吳敬梓本人的思想價值。第六章則為全文總結。

論古代女性形象和地位 : 以《說文解字》女部形容詞為研究中心, Lai Him Po

Dissertations from all years

一個國家的文字往往反映其獨特的思想文化，漢代許慎的《說文解字》作為中國歷史上第一部有系統地考證字源的字書，當中對每個字的解釋都蘊藏了深刻的中國文化。本文以《說文解字》中的「女部」形容詞作為研究範圍。希望透過分析許慎為這些字所下的定義，配合歷史古籍，窺探古代女性的形象和地位，並嘗試探討背後的中國傳統文化思想。本文首先將《說文》「女部」可作為形容詞的字分為褒義及貶義，然後再按意義類別編排分類，其中褒義分為六大類，貶義分為五大類。由於《說文》「女部」中可以用來形容不同事物的字眾多，故本文只會抽取一部份來進行研究，詳細字義分類及解釋可參考附錄。

蘇童的民國題材小說研究 : 虛構的歷史性故事以《米》、《罌粟之家》為例, Yin Yi Cheung

Dissertations from all years

本論文嘗試以作家蘇童的《米》和《罌粟之家》兩篇作品分析富有江南色彩並虛構於民國時期的作品特色。第一章為緒論，會先訂立研究範圍，然後定義「慾望」一詞，同時略述前人的研究成果。第二章會著重討論新歷史小說的特徵，並分析作者主要的敘事特色。第三章則探究蘇童的語言藝術，與江南之綺靡風光作連接，深入分析與江南有關的意象運用。第四章將會討論兩篇作品中主要的人物形象、各人物之間複雜的關係和他們命運背後的含義。第五章會略為評論蘇童寫作的局限。第六章會為全文作個小總結。

《論語》「克己復禮為仁」探析 : 以江聲之說為討論中心, Wai Yan Lee

Dissertations from all years

《論語》「克己復禮為仁」一章，為顏淵向孔夫子問仁。自來眾家看法，爭議不斷。本文試以清人江聲之說重探此章的意思。江聲之說上承其師惠棟，以文字訓詁為據，解讀當中義理。更考慮到語境問題，從顏淵的性格、處世態度的角度，思考孔夫子如何回答顏淵對仁的提問，一貫因材施教。最後，本文將梳理及綜合分析孔夫子如何向其他學生解釋仁，從宏觀全面的角度審視「仁」的中心思想，從而分析江聲之說是否合乎仁的整體思想。

江聲詮釋「克己復禮為仁」為：透過親身肩任修身以歸本，就是仁。相較各家，江聲之說較合乎原文意思。歸納箇中原因有三：第一，江聲對「克」、「己」二字的解釋帶有主動積極踐「仁」之義，更合整章的意思及仁的思想。第二，江聲以訓詁的方法詮解整章，在客觀漢學基礎上作考據、求義理。第三，其詮解能緊扣顏淵的語境，並扣緊「仁」與「禮」之間關係，亦兼容各家之說。

馮文炳長篇小說《橋》的幾個轉變及故事意義, Tingting Cai

Dissertations from all years

廢名（本名馮文炳）小說中的詩意或禪意表達總是為研究者稱頌，遣詞用句有其獨特風格。他一生創作了兩部長篇小說，《橋》和《莫須有先生傳》（下稱《莫》）。雖長篇小說數目遠遠不及其短篇小說，但已經展現出兩種截然不同的創作風格。簡而言之，前者比後者要晦澀很多（像《莫》這種帶點遊戲筆墨的可能更難懂），篇幅結構鬆散，一如普遍評論家的意見，像散文式小說。

關於作者的作品風格、意象、主題等表現，學界已有不少討論。本文嘗試把焦點回歸故事本身，重新審視前人研究中被忽略的人物和細節，輔以研究作者的創作觀等其他因素，觀察《橋》的故事或其變化可能隱含的意義。儘管作者寫長篇小說的技巧有所欠缺，但當中對於「人」和「苦難」的思考，卻是值得關注的。

Half The Sky, Or Half A Lie? Unfulfilled Promises To Women In Republican China, Rachel Finlayson

BYU Asian Studies Journal

When the Qing dynasty fell in 1912, Chinese nationalist and communist forces fought to gain power. Both groups looked to build their base of support among the socially repressed, which included women and peasants. Thus, women’s emancipation became a central issue, and it remained primary until 1924, during an era known as the May Fourth Movement (Lan and Fong 1999, p. ix). Nationalist and communist forces both promised women better lives, in terms of education, love in marriage, value in family life, a role in the revolution and social activism, and emancipation. Mao Zedong summarized the enthusiasm of the time …

The Permanence Of The Shanghai Communiqué, David Whitesell

BYU Asian Studies Journal

Since 1949, the U.S. has had to face a major issue when interacting with China. This issue lies in the contest between the People’s Republic of China (PRC) based in mainland China and the Republic of China (ROC) based on the island of Taiwan for recognition as the legitimate government of China. Since 1979, U.S. policy has been to recognize formally the PRC as the official government of China. This recognition, which ended years of froideur between Beijing and Washington, was possible because of the previous decade of rapprochement, which was marked by the episode of “ping-pong diplomacy” in 1971, …

Roy, Olivier. In Search Of The Lost Orient. An Interview. As Interviewed By Jean-Louis Schlegel. Translated By C. Jon Delogu. New York: Columbia University Press, 2017, Ilana Maymind

Religious Studies Faculty Articles and Research

A review of In Search of the Lost Orient. An Interview, by Olivier Roy, as Interviewed by Jean-Louis Schlegel and translated by C. Jon Delogu.

ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง นิฮนจิน โอะอิน และเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ, ชมพูนิกข์ ล้อมวัฒนธรรม

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในวรรณกรรมเยาวชน เรื่อง นิฮนจิน โอะอิน (1932) ของโอะซะระงิ จิโร และเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ (1937) ของมินะมิ โยอิชิโร โดยเชื่อมโยงกับบริบททางสังคมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในทศวรรษ 1930 จากการศึกษาพบว่า วรรณกรรมทั้งสองเรื่องนำเสนอภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในลักษณะที่ญี่ปุ่นเป็นมิตรกับไทยหรือสยาม และร่วมมือกันปกป้องสยามจากการรุกรานของศัตรูต่างชาติ ซึ่งมีนัยยะหมายถึงการเข้ามารุกรานแสวงหาผลประโยชน์ของประเทศนักล่าอาณานิคมตะวันตก ภาพความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นที่ปรากฏในเรื่องสะท้อนถึงทัศนะของญี่ปุ่นต่อไทยในช่วงทศวรรษ 1930 ที่คล้ายคลึงกัน คือถูกกำหนดด้วยแนวคิดอาณานิคมนิยมแบบญี่ปุ่น หรือ "นันฌินรน" แนวคิดขยายดินแดนลงสู่ใต้ที่ส่งเสริมให้คนญี่ปุ่นปรารถนาจะออกไปแสวงโชค ตั้งรกรากทำมากินในต่างแดน โดยเรื่อง นิฮนจิน โอะอิน นำเสนอภาพความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ พึ่งพาซึ่งกันและกัน เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย ส่วนเรื่อง นิตโต โนะ โบเก็นโอ สะท้อนภาพญี่ปุ่นกับสยามเป็นมิตรกันแบบพี่น้อง โดยญี่ปุ่นเป็นเสมือนพี่ผู้ให้ความช่วยเหลือปกป้องสยามจากการเอาเปรียบของชาติตะวันตก เน้นความร่วมมือกันเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของสองประเทศ แต่ในอีกทางหนึ่ง วรรณกรรมทั้งสองเรื่องก็นำเสนออัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ญี่ปุ่นที่เหนือกว่าสยาม อันหมายถึงความพยายามในการครอบงำทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นวาทกรรมที่ประเทศเจ้าอาณานิคมมักใช้อ้างความชอบธรรมในการจะเข้าไปบุกเบิกครอบครองพื้นที่ แสวงหาผลประโยชน์ในดินแดนอื่น นอกจากนั้น ในฐานะวรรณกรรมเยาวชน วรรณกรรมทั้ง 2 เรื่องยังมีบทบาทในการปลูกฝังแนวคิดอาณานิคมนิยมที่ถูกสอดแทรก ตอกย้ำอยู่ในตัวบทให้กับผู้อ่านซึ่งเป็นเยาวชนอีกด้วย

The Dmz Responds, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

Seo-Young Chu’s “The DMZ Responds” appeared in Telos 184 (Fall 2018), a special issue on Korea edited by Haerin Shin.

Los Chinos De La Chinesca: Destabilizing National Narratives And Uncovering The Forgotten History Of The Chinese In Mexico, Mya Hansel Gelber

Senior Projects Spring 2018

Senior Project submitted to The Division of Social Studies of Bard College.

A Case Study: Gender Equality In The Workplace In Post-War Japan And Its Global Implications, Lee Michelle Cummings

Senior Projects Spring 2018

Gender equality is an issue that is coming to the forefront of all nations, not just because of feminist ideals, but economically as well. This project focuses on why this is occurring and how some countries’ cultures impact this issue more then others. To do this, gender equalities issues in the workplace in Japan are used as a case study. The idea of men being the breadwinners in the outer sphere, while women take care of and remain in the home in the inner sphere, is a phenomenon seen not only in Japan but other Asian nations, such as China. …

Mao Zedong's Rise To Power: How One Man Changed The Future For The Better; Then Changed It For Himself, Shadeed Haneef Ali Ii

Senior Projects Spring 2018

An in-depth look into the rise of Mao Zedong from the period of 1949-1959. talking specifically about how despite poor decisions made by Mao during both the first Five-year plan and the Great Leap Forward how he remained in power. the analysis of this is reading both the letter Peng Dehuai, his (Vice Premier) had written him in response too the decisions he had made and the overall outcome of this pinnacle Lushan conference.

"Time Is Surely Passing" Progress And Decline Toward An Inevitable End In Murakami Haruki's Trilogy Of The Rat, Madison C. Grubb

Senior Projects Spring 2018

Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.

Secret_Menu, Charles K. Mai

Senior Projects Spring 2018

Senior Project submitted to The Division of Arts of Bard College.

Lin Yaoji: The Legend Of Violin Education In China, Bihan Li

Senior Projects Fall 2018

Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.

A Case Of Motivated Cultural Cognition: China's Normative Arbitration Of International Business Disputes, Pat K. Chew

Articles

The centuries-old conception of judges and arbitrators as highly predictable and objective is being dismantled. In its place, a much more textured, complicated, and challenging understanding of legal decision-making is being constructed. New research on “Motivated Cognition” demonstrates that judges and arbitrators are more human than mechanical, pouring themselves – and the cultural and institutional contexts within which they act – into their decision making. This article extends the emerging model of Motivated Cultural Cognition, a form of Motivated Cognition, to the global stage, investigating arbitration of business disputes between two world-powers: United States and China. Through a first-of-its-kind empirical …

Key Success Factors Of Starbucks Coffee In South Korea, Chandhit Sawangnate

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Food and beverage is one of the industries that have been contributing economic growth toward South Korea economy for a decades; however, coffee market due to a relatively high competition and fierceness, coffee war, between international brands and local brands. This paper is trying to find the key success factors of Starbucks through various dimensions in South Korea market. This study is in order to find competitive advantages of Starbucks internationally and domestically. Observation is also held to find an insight data. The outcome shows that Korean coffee market has strength in it character conditions. The coffee quality and coffee …

A Study Of Social Change And Dining Culture In Korean Society : The Case Of Honbap (혼밥), Nutnicha Somporn

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The purpose of this study is to understand the social change and dining culture in Korean society by emphasizing in Honbap (혼밥), which means eating alone. In Asian countries as Korean society is a collectivism society which people are strong in-groups for a long time, unlike the Western countries where people are in individualism society. The influence of collectivistic values includes the dining culture in Korean society as eating out. Normally, Korean people usually prefer to eat with friends, family members, colleagues rather than eating alone. Eating alone in public looks strange like an outcast, it is hard to find …