Multicultural Psychology Commons^™

Adjusting Bilingual Ratings By Retest Reliability Improves Estimation Of Translation Quality, Dustin Wood, Lin Qiu, Jiahui Lu, Han Lin, William Tov

Research Collection School of Social Sciences

The quality of cross-language scale translations is often explored by having bilingual participants complete the scale in both languages and then correlating their scores. However, low cross-language correlations can be observed due to score unreliability rather than due to poor scale translation. McCrae, Yik, Trapnell, Bond, and Paulhus suggested that a better indicator of translation quality can be formed by dividing the raw cross-language correlation by the same-language retest correlations over a similar measurement interval. Here, we illustrate how this method can be extended to evaluate the translation quality of individual items. We translated the English version of the Inventory …

Acute Salivary Cortisol Response Among Mexican American Adolescents In Immigrant Families, Su Yeong Kim, Minyu Zhang, Katharine H. Zeiders, Lester Sim, Marci E. J. Gleason

Research Collection School of Social Sciences

Objectives: Though previous research has indicated that language brokering can be stressful, the findings are mixed, pointing to potential moderators of the association. Guided by an ecological perspective, we examined the role of individual, family, and environmental factors in Mexican American adolescents’ acute cortisol responses to language brokering. Method: The study consisted of 46 Mexican American adolescents recruited around a metropolitan city in Central Texas. Participants translated a difficult medical document from English to Spanish for their parents, followed by an arithmetic task (modeled after the Trier Social Stress Test [TSST]). Participants’ perceptions (perceived efficacy and parental dependence), parental hostility, …

The Perception Of Spontaneous And Volitional Laughter Across 21 Societies, Gregory A. Bryan, Daniel M. Fessler, Riccardo Fusaroli, Edward Clint, Dorsa Amir, Brenda Chavez, Kaleda K. Denton, Cinthya Diaz, Lealaiailoto T. Duran, Jana Fancovicova, Michal Fux, Erni F. Ginting, Youssef Hasan, Anning Hu, Shanmukh V. Kamble, Tatsuya Kameda, Kiri Kuroda, Norman P. Li, Et Al

Research Collection School of Social Sciences

Laughter is a nonverbal vocalization occurring in every known culture, ubiquitous across all forms of human socialinteraction. Here, we examined whether listeners around the world, irrespective of their own native language andculture, can distinguish between spontaneous laughter and volitional laughter—laugh types likely generated by differentvocal-production systems. Using a set of 36 recorded laughs produced by female English speakers in tests involving 884participants from 21 societies across six regions of the world, we asked listeners to determine whether each laugh wasreal or fake, and listeners differentiated between the two laugh types with an accuracy of 56% to 69%. Acoustic analysisrevealed that …

The Cultural Boundaries Of Perspective-Taking: When And Why Perspective-Taking Reduces Stereotyping, Cynthia S. Wang, Margaret Lee, Gillian Ku, Leung, Angela K. Y.

Research Collection School of Social Sciences

Research conducted in Western cultures indicates that perspective-taking is an effective social strategy for reducing stereotyping. The current article explores whether and why the effects of perspective-taking on stereotyping differ across cultures. Studies 1 and 2 established that perspective-taking reduces stereotyping in Western but not in East Asian cultures. Using a socioecological framework, Studies 2 and 3 found that relational mobility, that is, the extent to which individuals’ social environments provide them opportunities to choose new relationships and terminate old ones, explained our effect: Perspective-taking was negatively associated with stereotyping in relationally mobile (Western) but not in relationally stable (East …

Inherent Multiculturalism: An Ancient Chinese Practice Becomes A Part Of The Indonesian Everyday, Margaret Chan

Research Collection School of Social Sciences

Several methods are used to trace cultural transfer between countries. The time-honoured methods are chronicles of early travellers and archaeology. We can also look to epigraphs and loan words. Present-day ethnic communities also suggest earlier settlements. Edward B. Tylor proposed the world distribution of games as anthropological evidence. Tylor's method combined with an archaeology into the Everyday provides evidence of earlier cultural transfer and present-day applications of the game enables analysis to draw socio-cultural knowledge of inter-ethnic, inter-cultural reception to foreign influences in host societies.

Innovating At Cultural Crossroads: How Multicultural Social Networks Promote Ideas Flow And Creativity, Roy Y. J. Chua

Research Collection Lee Kong Chian School Of Business

Diversity in social networks is often linked to enhanced creativity. Emerging research on exposure to diverse informational resources (e.g., ideas and knowledge) however has painted a more complex picture regarding its effect on individuals’ creative performance. This research examines the effects of culturally diverse networks on the flow of ideas and individuals’ creativity. Combining social network analysis with experimental methods, two studies using different samples found that a culturally diverse network increases the likelihood of receiving culture-related novel ideas (but not other types of novel ideas) from network contacts, whether or not these contacts share one’s own culture of origin. …

The Savanna Theory Of Happiness, Satoshi Kanazawa, Norman P. Li

Research Collection School of Social Sciences

This chapter describes the savanna theory of happiness, which posits that it may not be only the consequences of a given situation in the current environment that affect individuals’ happiness but also what its consequences would have been in the ancestral environment. The theory further suggests that the effect of such ancestral consequences on happiness is stronger among less intelligent individuals than among more intelligent individuals. Consistent with the theory, being an ethnic minority, living in urban areas, and socializing with friends less frequently all reduce happiness, but the effects of these conditions are significantly stronger among less intelligent individuals …

Revealed Traits: A Novel Method For Estimating Cross-Cultural Similarities And Differences In Personality, Cory Costello, Dustin Wood, William Tov

Research Collection School of Social Sciences

Cross-cultural research on personality has often led to surprising and countertheoretical findings, which have led to concerns over the validity of country-level estimates of personality (e.g., Heine, Buchtel, & Norenzayan, 2008). The present study explores how cross-cultural differences can be indexed via revealed trait estimates, which index the personality traits of individuals or groups indirectly through their likelihood of responding in particular ways to particular situations. In two studies, we measure self-reports of personality, revealed traits, and revealed preferences for different expected effects (e.g., experiencing excitement) of two cultural groups (U.S. and Singaporean participants). We found typical East–West differences in …

The Role Of Culture In Creative Cognition, Angela K. Y. Leung, Brandon Koh

Research Collection School of Social Sciences

In this chapter, we propose the complementary model of culture and creativity (CMCC) to account for three pairs of contrasting forces that characterize the manners in which individuals manage their cultural experiences and that produce impacts on creative pursuits. We theorize three bidimensional psychological processes that explain the effects of culture on creativity: (a) stereotyping versus destabilizing cultural norms, (b) fixating on one cultural mindset versus alternating between cultural frames, and (c) distancing from versus integrating cultures. We contend that a broader and diversifying cultural experience offers an impetus to break down cultural confines, to oscillate between a variety of …

An Integrated Dual-Pathway Model Of Multicultural Experience And Creativity, Lay See Ong, Yi Wen Tan, Chi-Ying Cheng

Research Collection School of Social Sciences

In this chapter, we present the dual-pathway multicultural experience and creative knowledge (MEACK) model, depicting how multicultural experience influences creative performance through the building of two types of knowledge: content knowledge (the what of creativity) and normative knowledge (the how and why of creativity). The MEACK model also takes into account the role of multicultural identity integration (MII), an individual difference in the levels of integration among multiple cultural identities, by showing that MII moderates the two pathways. We posit that high MIIs, who see their identities as more compatible than low MIIs, are better able to experience creative conceptual …

Bilingualism Positively Predicts Mathematical Competence: Evidence From Two Large-Scale Studies, Andree Hartanto, Hwajin Yang, Sujin Yang

Research Collection School of Social Sciences

Although little is known about the link between bilingualism and mathematical achievement in children, the established link between executive functions (EFs) and mathematical achievement suggests that bilingualism—which has been shown to affect EFs—may positively predict math skills. Drawing on two large-scale datasets collected in the US—the Multi-State Study of Pre-Kindergarten and the State-Wide Early Education Programs (Study 1) and the Early Childhood Longitudinal Study (Study 2)—we examined the relation between bilingualism and mathematical achievement among preschoolers, kindergarteners, and first-grade students (ages 4–7), while controlling for key covariates of (a) demographic variables, such as age, gender, race/ethnicity, and socioeconomic status; and …

Kiasu And Creativity In Singapore: An Empirical Test Of The Situated Dynamics Framework, Chi-Ying Cheng, Ying-Yi Hong

Research Collection School of Social Sciences

This article investigates how Singaporeans' creativity is influenced by Kiasu, an indigenous construct corresponding to fear of losing out. We examine the impact of Kiasu on creativity, both as a personal value and a shared cultural norm in four studies. Study 1 showed that Singaporeans' Kiasu value endorsement predicts lower individual creativity. Study 2 demonstrated that this negative relationship is mediated by a self-regulatory focus on prevention. Study 3 further showed the impact of Kiasu as a personal value and a cultural norm by finding a significant three-way interaction effect of Kiasu prime, personal Kiasu value endorsement, and need for …

Intercultural Experience And Creativity, Chi-Ying Cheng, Yi Wen Tan

Research Collection School of Social Sciences

Creativity, commonly defined as a production of novel and useful ideas, has long been considered as a type of individual difference that is highly associated with personality traits and intellectual intelligence, which cannot be changed easily. Recently, it has been demonstrated that creativity can occur as a result of cognitive, emotional, and motivational processes that are driven by intercultural experiences, which can be acquired. In line with the creative cognition approach, individuals with direct intercultural experiences exhibit higher individual creativity. Specifically, those who adopt biculturalism as their acculturation strategy and develop a high level of integration between their bicultural identities …

Not Just How Much You Know: Interactional Effect Of Cultural Knowledge And Metacognition On Creativity In A Global Context, Chua, Roy Y. J., Kok Yee Ng

Research Collection Lee Kong Chian School Of Business

The ability to think and solve problems creatively in a multicultural environment is critical for success in the 21st century. Integrating research on creative cognition and cultural intelligence, we examine the interactional effects of two cognitive capabilities – cultural knowledge and cultural metacognition – on individuals’ creativity in multicultural teams. We propose that although cultural knowledge is useful for creativity,too much knowledge can be detrimental because of cognitive overload and entrenchment.This inverted U-shaped relationship however, is moderated by cultural metacognition.Results of our study support our hypothesis of an inverted U-shape relationship between cultural knowledge and creativity. As expected, we found …

Attention To Context During Evaluative Learning And Context-Dependent Automatic Evaluation: A Cross-Cultural Analysis, Yang Ye, Yuk-Yue Tong, Chi-Yue Chiu, Bertram Gawronski

Research Collection School of Social Sciences

Previous research has shown that changes in automatic evaluations can be limited to the context in which counterattitudinal information was acquired. This effect has been attributed to enhanced attention to context cues during the encoding of expectancy-violating counterattitudinal information. Drawing on previous evidence for cultural differences in attention to context and tolerance for inconsistency, the present research examined cultural differences in responses to conflicting evaluative information and the resulting context-effects on automatic evaluation. Study 1 revealed that both Canadian and Singaporean participants showed enhanced attention to context during exposure to counterattitudinal information. In a reanalysis of studies with Singaporean participants, …

Asian Multiculturalism In Communication: Impact Of Culture In The Practice Of Public Relations In Singapore, Su Lin Yeo, Augustine Pang

Research Collection Lee Kong Chian School of Business

This study aims to understand the role of cultural values in influencing public relations practice in Singapore. Given that Singapore exhibits a hybrid of cultures, it purposes to comprehend how multiculturalism is operationalized and to uncover if the values that have a greater influence on organizational communication resemble those in individualistic or collectivistic societies. Using Gudykunst's (1998) seven dimensions that influence individualism-collectivism on communication as a guide, this study interviewed 20 public relations practitioners in Singapore. Our findings showed that although the patterns expressed is slightly more consistent with those found in collectivistic cultures, it does not resemble collectivism in …

Enhancing Creativity Through Multiculturalism, Singapore Management University

Research@SMU: Connecting the Dots

Professor Angela Leung finds that multicultural experience is a useful lens through which to analyse creative performance.

See her papers:

• Multicultural experience, idea receptiveness, and creativity
• Embodied metaphors and creative "acts"
• Being environmentally responsible: Cosmopolitan orientation predicts pro-environmental behaviors

Are All Interferences Bad? Bilingual Advantages In Working Memory Are Modulated By Varying Demands For Controlled Processing, Hwajin Yang, Sujin Yang

Research Collection School of Social Sciences

We investigated bilingual advantages in general control abilities using three complex-span tasks of working memory (WM). An operation-span task served as a baseline measure of WM capacity. Additionally, two modified versions of the Stroop-span task were designed to place varying attentional-control demands during memoranda encoding by asking participants either to read the to-be-remembered item aloud (lower cognitive control; i.e., Stroop-span task) or to name the font color of the to-be-remembered item while still encoding the word for later recall (greater cognitive control; i.e., attention-impeded Stroop-span task). Twenty-six Korean-English bilinguals and 25 English-native monolinguals were tested. We found that bilinguals outperformed …

Putting Parent-Subsidiary Relationships Right: Lessons From Japanese Corporate Groups, Akira Mitsumasu

Asian Management Insights

How do Japanese corporate groups manage their subsidiaries?

Cultural Threats In Culturally Mixed Encounters Hamper Creative Performance For Individuals With Lower Openness To Experience, Xia Chen, Angela K. Y. Leung, Daniel Y. J. Yang, Chi-Yue Chiu, Zhong-Quan Li, Shirley Y. Y. Cheng

Research Collection School of Social Sciences

Past research has examined independently how openness to experience, as a personality trait, and the situational threat triggered by a foreign cultural encounter affect the emergence of creative benefits from a culture-mixing experience. The present research provides the first evidence for the interactive effect of openness to experience and cultural threat following culturally mixed encounters on creative performance. In Study 1, under heightened perceptions of cultural threat, exposing to the mixing of Chinese and American cultures (vs. a non-mixed situation) made close-minded Chinese participants to perform more poorly in a creative generation task. In Study 2, inducing cultural threat by …

Parasite Stress And Pathogen Avoidance Relate To Distinct Dimensions Of Political Ideology Across 30 Nations, J.M. Tybur, Y. Inbar, L. Aaroe, P. Barclay, F.K. Barlow, M. De Barra, D.V. Becker, L. Borovoi, I. Choi, J.A. Choi, N.S. Consedine, A. Conway, J.R. Conway, Li, Norman P., Jose C. Yong, D.E. Demirci, A.M. Fernandez, D.C.S. Ferreira, K. Ishii, I. Jaksic

Research Collection School of Social Sciences

People who are more avoidant of pathogens are more politically conservative, as are nations with greater parasite stress. In the current research, we test two prominent hypotheses that have been proposed as explanations for these relationships. The first, which is an intragroup account, holds that these relationships between pathogens and politics are based on motivations to adhere to local norms, which are sometimes shaped by cultural evolution to have pathogenneutralizing properties. The second, which is an intergroup account, holds that these same relationships are based on motivations to avoid contact with outgroups, who might pose greater infectious disease threats than …

Conceptual Representation Changes In Indonesian-English Bilinguals, Andree Hartanto, Lidia Suarez

Research Collection School of Social Sciences

This study investigated conceptual representations changes in bilinguals. Participants were Indonesian-English bilinguals (dominant in Indonesian, with different levels of English proficiency) and a control group composed of English-dominant bilinguals. All completed a gender decision task, in which participants decided whether English words referred to a male or female person or animal. In order to explore conceptual representations, we divided the words into gender-specific and gender-ambiguous words. Gender-specific words were words in which conceptual representations contained gender as a defining feature, in both English and Indonesian (e.g., uncle). In contrast, gender-ambiguous words were words in which gender was a defining feature …

Disparate Bilingual Experiences Modulate Task-Switching Advantages: A Diffusion-Model Analysis Of The Effects Of Interactional Context On Switch Costs, Andree Hartanto, Hwajin Yang

Research Collection School of Social Sciences

Drawing on the adaptive control hypothesis (Green & Abutalebi, 2013), we investigated whether bilinguals' disparate interactional contexts modulate task-switching performance. Seventy-five bilinguals within the single-language context (SLC) and 58 bilinguals within the dual-language context (DLC) were compared in a typical task-switching paradigm. Given that DLC bilinguals switch between languages within the same context, while SLC bilinguals speak only one language in one environment and therefore rarely switch languages, we hypothesized that the two groups' stark difference in their interactional contexts of conversational exchanges would lead to differences in switch costs. As predicted, DLC bilinguals showed smaller switch costs than SLC …

Detecting Affiliation In Colaughter Across 24 Societies, G. A. Bryant, D. M.T. Fessler, R. Fusaroli, E. Clint, L. Aaroe, C. L. Apicella, M. B. Petersen, S. T. Bickham, A. Bolyanatz, B. Chavez, D. De Smet, C. Diaz, J. Fancovicova, M. Fux, P. Giraldo-Perez, Anning Hu, S. V. Kamble, T. Kameda, Norman P. Li, Jose C. Yong

Research Collection School of Social Sciences

Laughter is a nonverbal vocal expression that often communicates positive affect and cooperative intent in humans. Temporally coincident laughter occurring within groups is a potentially rich cue of affiliation to overhearers. We examined listeners' judgments of affiliation based on brief, decontextualized instances of colaughter between either established friends or recently acquainted strangers. In a sample of 966 participants from 24 societies, people reliably distinguished friends from strangers with an accuracy of 53-67%. Acoustic analyses of the individual laughter segments revealed that, across cultures, listeners' judgments were consistently predicted by voicing dynamics, suggesting perceptual sensitivity to emotionally triggered spontaneous production. Colaughter …

'Highway To Heaven': The Creation Of A Multicultural, Religious Landscape In Suburban Richmond, British Columbia, Claire L. Dwyer, Justin Kh Tse, David Ley

Research Collection School of Social Sciences

We analyse the emergence of the ‘Highway to Heaven’, a distinctive landscape of more than 20 diverse religious buildings, in the suburban municipality of Richmond, outside Vancouver, to explore the intersections of immigration, planning, multiculturalism, religion and suburban space. In the context of wider contested planning disputes for new places of worship for immigrant communities, the creation of a designated ‘Assembly District’ in Richmond emerged as a creative response to multicultural planning. However, it is also a contradictory policy, co-opting religious communities to municipal requirements to safeguard agricultural land and prevent suburban sprawl, but with limited success. The unanticipated outcomes …

The Importance Of Bilingual Experience In Assessing Bilingual Advantages In Executive Functions, Hwajin Yang, Andree Hartanto, Sujin Yang

Research Collection School of Social Sciences

Paap, Johnson, and Sawi (2015) contend that bilingual advantages in executive functions (EF) do not exist, and that there is no compelling evidence that a certain bilingual experience hones a specific component of EF (p. 272). We believe that this conclusion is premature, because Paap et al.'s approach was not sufficiently refined to effectively capture the real-world complexity of bilingualism. In this commentary, we draw on the adaptive control hypothesis (Green & Abutalebi, 2013) and argue that studies of bilingualism should consider specific bilingual experiences that potentially moderate bilingual advantages through substantial demand for language control (for similar commentaries, see …

Socially Desirable Responding: Enhancement And Denial In 20 Countries, Jia He, F.J. Van De Vijver, A.D. Espinosa, A. Abubakar, R. Dimitrova, B.G. Adams, Jochen Reb, Samantha Sim

Research Collection Lee Kong Chian School Of Business

This article investigated the dimensionality, measurement invariance, and cross-cultural variations of social desirability. A total of 3,471 university students from 20 countries completed an adapted version of the Marlowe–Crowne scale. A two-dimensional structure was revealed in the pooled sample, distinguishing enhancement (endorsement of positive self-description) and denial (rejection of negative self-description). The factor structure was supported in most countries; medium-sized item bias was found in two denial items. In a multilevel analysis, we found that (a) there was more cross-cultural variation in denial than enhancement; (b) females tended to score higher on enhancement whereas males tended to score higher on …

When Do Subordinates Commit To Their Supervisors? Different Effects Of Perceived Supervisor Integrity And Support On Chinese And American Employees, Chi-Ying Cheng, Ding-Yu Jiang, Bor-Shiuan Cheng, Jean H. Riley, Chin-Kang Jen

Research Collection School of Social Sciences

While subordinates' commitment to the supervisor is highly desirable, the routes to achieve this might vary in different cultures. Drawing on the theories of leader–member exchange (LMX) and cultural logic, this study posits different interaction effects for subordinates' perceived supervisor integrity and support on commitment to the supervisor in cultures with different expectations of personal integrity. The results indicate that an additive effect can be observed for American subordinates: perceived supervisor support increases commitment to the supervisor to a greater extent when a high degree of supervisor integrity is also perceived. In contrast, a compensatory effect can be observed for …

Unpacking The Multicultural Experience-Creativity Relationship, Angela K. Y. Leung

Research Collection School of Social Sciences

No abstract provided.

Cultural Differences In Prioritizing Applicant Attributes When Assessing Employment Suitability, Serena Wee, Peter K. Jonason, Norman P. Li

Research Collection School of Social Sciences

We examined how culture influences perceptions of applicant attributes when assessing employment suitability. In two studies (N = 408), we compared members from a collectivistic society (Singapore) to two samples from individualistic societies (the United States and Australia) on their perceptions of applicant attributes across job contexts. For each job, participants either chose between candidates with different attribute profiles or created ideal candidates by allocating a fixed amount of percentile points across different attributes. More often than Australians, Singaporeans chose the candidate with higher levels of the trait (e.g., openness to experience) uniquely associated with the job (e.g., graphic designer). …