Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Description and Documentation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Institution
Articles 1 - 5 of 5
Full-Text Articles in Language Description and Documentation
Cross-Linguistic Metaphor Priming In Asl-English Bilinguals: Effects Of The Double Mapping Constraint, Franziska Schaller, Brittany Lee, Zed Sevcikova Sehyr, Lucinda O'Grady Farnady, Karen Emmorey
Cross-Linguistic Metaphor Priming In Asl-English Bilinguals: Effects Of The Double Mapping Constraint, Franziska Schaller, Brittany Lee, Zed Sevcikova Sehyr, Lucinda O'Grady Farnady, Karen Emmorey
Communication Sciences and Disorders Faculty Articles and Research
Meir’s (2010) Double Mapping Constraint (DMC) states the use of iconic signs in metaphors is restricted to signs that preserve the structural correspondence between the articulators and the concrete source domain and between the concrete and metaphorical domains. We investigated ASL signers’ comprehension of English metaphors whose translations complied with the DMC (Communication collapsed during the meeting) or violated the DMC (The acid ate the metal). Metaphors were preceded by the ASL translation of the English verb, an unrelated sign, or a still video. Participants made sensibility judgments. Response times (RTs) were faster for DMC-Compliant sentences …
A Lexical Frequency Analysis Of Irish Sign Language, Robert G. Smith, Markus Hofmann
A Lexical Frequency Analysis Of Irish Sign Language, Robert G. Smith, Markus Hofmann
Articles
Word frequency has a significant impact on language acquisition and fluency. It is often a point of reference for the teaching and assessing of a language and indeed, as a control for psycholinguistic studies. This paper presents the results of the first objective frequency analysis of lexical tokens from the Signs of Ireland corpus. We investigate the frequency of fully lexical, partly lexical and non-lexical signs in Irish Sign Language as they are presented in the corpus. We confirm the accuracy of the lexical gloss frequency data with a supplementary corpus subset that is tagged for grammatical class and additional …
Second Language Acquisition Of American Sign Language Influences Co-Speech Gesture Production, Jill Weisberg, Shannon Casey, Zed Sevcikova Sehyr, Karen Emmorey
Second Language Acquisition Of American Sign Language Influences Co-Speech Gesture Production, Jill Weisberg, Shannon Casey, Zed Sevcikova Sehyr, Karen Emmorey
Communication Sciences and Disorders Faculty Articles and Research
Previous work indicates that 1) adults with native sign language experience produce more manual co-speech gestures than monolingual non-signers, and 2) one year of ASL instruction increases gesture production in adults, but not enough to differentiate them from non-signers. To elucidate these effects, we asked early ASL–English bilinguals, fluent late second language (L2) signers (≥ 10 years of experience signing), and monolingual non-signers to retell a story depicted in cartoon clips to a monolingual partner. Early and L2 signers produced manual gestures at higher rates compared to non-signers, particularly iconic gestures, and used a greater variety of handshapes. These results …
Cognitive Influences On Constituent Order: Priming Evidence, Lee Prunier
Cognitive Influences On Constituent Order: Priming Evidence, Lee Prunier
Honors Scholar Theses
In spoken as well as signed language, a shift over time from the use of Subject-Object-Verb (SOV) word order to Subject-Verb-Object (SVO) word order has been observed. The use of pantomimed gesture and priming can help determine the extent to which this shift comes from pressures specific to language, as opposed to existing as a more broad feature of communication. Participants took turns matching images to videos showing gestured event descriptions primed in SVO or SOV order, and gesturing event descriptions to a camera. Results show a strong preference for orders consistent with SVO across prime types, and an increase …
Lexicalization And De-Lexicalization Processes In Sign Languages: Comparing Depicting Constructions And Viewpoint Gestures, Kearsy Cormier, David Quinto-Pozos, Zed Sehyr, Adam Schembri
Lexicalization And De-Lexicalization Processes In Sign Languages: Comparing Depicting Constructions And Viewpoint Gestures, Kearsy Cormier, David Quinto-Pozos, Zed Sehyr, Adam Schembri
Communication Sciences and Disorders Faculty Articles and Research
In this paper, we compare so-called “classifier” constructions in signed languages (which we refer to as “depicting constructions”) with comparable iconic gestures produced by non-signers. We show clear correspondences between entity constructions and observer viewpoint gestures on the one hand, and handling constructions and character viewpoint gestures on the other. Such correspondences help account for both lexicalisation and de-lexicalisation processes in signed languages and how these processes are influenced by viewpoint. Understanding these processes is crucial when coding and annotating natural sign language data.