Language Description and Documentation Commons^™

You Can't Teach Kids From A Book: Language, Authority And Revitalization In Jicarilla Apache Life, Mariann Skahan

Anthropology ETDs

This dissertation examines how Jicarilla Apache is learned, taught, and used across community life, with particular attention to contemporary language revitalization. Based on ethnographic research with elders, educators, language workers, families, and community institutions, it follows language practices across classrooms, culture camps, homes, ceremonial settings, and collaborative archival projects. I show that linguistic knowledge does not carry the same authority or consequences in every setting. Words may be recognized without being taken up, speakers may possess linguistic knowledge without being authorized to teach or correct, and archival texts may preserve linguistic forms without preserving the relations needed to interpret and …

Lengua, Conocimiento Y Continuidad Cultural: Contextos De La Educación Avanzada Del Maya Kaqchikel, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Resumen. La revitalización de las lenguas indígenas ha dejado de concebirse exclusivamente como una estrategia de preservación lingüística para convertirse en un campo de reflexión sobre la continuidad de los sistemas de conocimiento, las pedagogías comunitarias y la diversidad epistémica. En este contexto, el presente ensayo analiza Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook como una propuesta educativa que trasciende la enseñanza avanzada del idioma kaqchikel para constituirse en un modelo de producción comunitaria del conocimiento. A partir del diálogo con la literatura sobre epistemologías indígenas, antropología lingüística y revitalización lingüística, se sostiene que la organización temática …

The Tagamo3 Accent: Linguistic Stylization, Enregisterment, And Social Meaning In Egyptian Digital Discourse, Jannah M. Abdelaziz

Theses and Dissertations

This thesis investigates the Tagamo3 Accent (TA), a socially recognizable speech style associated with elite urban Egyptian identity, through a qualitative multimodal discourse analysis of twelve Egyptian TikTok videos, including both naturally occurring lifestyle and influencer content as well as parody and commentary videos that explicitly imitate, discuss, or evaluate the accent. Drawing on theories of enregisterment (Agha, 2003), stylization (Coupland, 2007), and indexicality (Silverstein, 2003; Eckert, 2008), the study examines how TA is linguistically performed, socially recognized, and ideologically circulated within Egyptian digital spaces. The findings suggest that TA does not function as a structurally bounded dialect or geographically …

Investigating The Relationship Between Noun Classes And Plant Folk Taxonomy In Chasu Language Of Kilimanjaro Region In Tanzania, Peter Rabson Mziray

Journal of Humanities and Social Sciences

The current study investigates the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu (G 22). The study focuses on two objectives: the first objective is to describe the plant folk taxonomy in Chasu and the second objective is to determine the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu. Data were collected from rural villages in Same and Mwanga districts by using free listing, field interviews (jungle-walk-and-identify), and written texts containing Chasu plant names. The findings reveal that Chasu folk taxonomy reflects different ethnobotanical categories; including a unique beginner which is mmea/mimea ‘plant(s)’, and three life …

A Perceptual Investigation Of Speech Rhythm Based On A Continuum Of Durational Change, Matthew Benton

Linguistics & TESOL Dissertations - Archive

Speech rhythm is a complicated prosodic feature of spoken languages. Being a suprasegmental feature, it is not a clear cut difference between tonal (Chinese) and non-tonal (English) languages. The popularization of defining languages in terms of their speech rhythms was popularized in the mid 1900’s. Terms like syllable-timed and stress-timed were coined and ever since then there has been much debate on what is a speech rhythm and why particular languages have different rhythms. While speech rhythm was initially a study based on how a listener perceived a spoken language, it became much more focused on measurements and attempts to …

Unveiling Spanish Language Attitudes In A Los Angeles School And A Third-Generation Multigenerational Mexican-American Family, Eric Alvarez

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

This chapter unearths some of the diverse attitudes towards Spanish of a third-generation child in Los Angeles (L.A.), California, her family members, and school personnel. L.A. is a tension-ridden contact zone (Pratt, 1991) where Spanish has traditionally been subjugated and is still a lesser-taught language (LTL) despite decades of research showing that bilingual education positively impacts student attitudes (Potowski & Muñoz-Basols, 2020). Lack of continuity (Caloi & Torregrossa, 2021) in formal instruction and inconsistent heritage Spanish use in the home may entail divergent attitudes towards Spanish, possibly hindering multigenerational transmission. Decades-long turbulent California language policies (CLP) (Macias, 2001) have consistently …

The Distribution Of Tone In Shanghainese Monosyllables: An Optimality Theory Approach, Jamie Xu

Senior Honors Papers / Undergraduate Theses

This paper aims to create an Optimality Theory ranking of tonal phonology constraints in Shanghai Chinese (Shanghainese) monosyllables. Previous research on tonal phonology in Shanghainese preceded the more recent research on Optimality Theory which may provide new principles to justify the language’s tonal phonology system. I use inputs composed of High (H) and Low (L) tone combinations and 8 constraints, (3 faithfulness and 5 markedness constraints) to motivate the distribution of tones in Shanghainese monosyllable in four environments: KV, GV, KVʔ, GVʔ. The faithfulness constraints include DEP, MAX, and IDENT. The markedness constraints include *KL, *GH, POLARITY, [AGREE]ʔ, and *L/ʔ. …

A Claiming Of Kin: A Linguistic Analysis Of Southern Appalachian English In Melissa Range's Scriptorium: Poems, Jolee White

Undergraduate Honors Theses

The research studies the Southern Appalachian dialect present in five poems in Melissa Range’s Scriptorium: Poems. The linguistic phenomena characteristic of Southern Appalachian English observed and analyzed in the poems include lexicon, grammatical features, and phonological aspects. The research seeks to bring attention to this Appalachian woman writer as well as to bring understanding of her reasoning behind incorporating the dialect in her poetry. It establishes that the five poems by Range contain the lexicon, grammatical features, and phonological aspects of the SAE dialect. It holds meaning both grammatically and pragmatically within the context of the poem and Appalachia.

Creating A Theoretical Framework To Underpin Discourse Assessment And Intervention In Aphasia, Lucy Dipper, Jane Marshall, Mary Boyle, Deborah Hersh, Nicola Botting, Madeline Cruice

Department of Communication Sciences and Disorders Faculty Scholarship and Creative Works

Discourse (a unit of language longer than a single sentence) is fundamental to everyday communication. People with aphasia (a language impairment occurring most frequently after stroke, or other brain damage) have communication difficulties which lead to less complete, less coherent, and less complex discourse. Although there are multiple reviews of discourse assessment and an emerging evidence base for discourse intervention, there is no unified theoretical framework to underpin this research. Instead, disparate theories are recruited to explain different aspects of discourse impairment, or symptoms are reported without a hypothesis about the cause. What is needed is a theoretical framework that …

A Lexical Frequency Analysis Of Irish Sign Language, Robert G. Smith, Markus Hofmann

Articles

Word frequency has a significant impact on language acquisition and fluency. It is often a point of reference for the teaching and assessing of a language and indeed, as a control for psycholinguistic studies. This paper presents the results of the first objective frequency analysis of lexical tokens from the Signs of Ireland corpus. We investigate the frequency of fully lexical, partly lexical and non-lexical signs in Irish Sign Language as they are presented in the corpus. We confirm the accuracy of the lexical gloss frequency data with a supplementary corpus subset that is tagged for grammatical class and additional …

Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.

The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …

“So, Literally,…Basically,...It’S Like…”: A Study Into The Generational And Sociological Impact Of American Language Culture, Richard Moreno

Capstone Projects and Master's Theses

Language is unique to the human species. It serves to communicate thoughts, feelings, emotions, etc. Within the context of this capstone I outline the theory that language is much more than this. Words can also serve to bond or reject, based on the level of acceptance within social groups towards the speaker. In seeking to discover what effects specific language utterances have on social interaction and the processes involved in developing cohesiveness collective identity in these groups, I found that they do have a definite impact and this is based mainly within generational parameters. Using a mixed method approach of …

Khmer Phonetics & Phonology: Theoretical Implications For Esl Instruction, Alex Donley

Senior Honors Theses

This thesis develops an approach to English teaching for Khmer-speaking students that centers on Khmer phonetics and phonology. Cambodia has a strong demand for English instruction, but consistently underperforms next to other nations in terms of proficiency. A significant reason for Cambodia’s skill gap is the lack of research into linguistic hurdles Khmer speakers face when learning English. This paper aims to bridge Khmer and English with an understanding of the speech systems that both languages use before turning to the unique challenges Khmer speakers must overcome based on the tenets of L1 Transfer Theory. It closes by outlining strategies …

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

Final Vowel Devoicing In Blackfoot, Samantha Leigh Prins

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis presents a study of final vowel devoicing in Blackfoot, an indigenous language of Montana and Alberta. Previous research on final vowel devoicing in Blackfoot variously suggests word-final, phrase-final, and utterance-final vowel devoicing processes (e.g. Taylor 1965, Bliss & Gick 2009, Frantz 2017), though, the conditioning environment for this phenomenon had not been a research focus prior to this study. The present study investigates intonation units (IUs) as the conditioning domain for final vowel devoicing in Blackfoot.

Final vowel devoicing in Blackfoot is investigated here by examining the common word-final suffixes –wa (3SG.AN) and –yi (4SG) in two recordings …

Non-Manual Articulators In Irish Sign Language Verbs: An Analysis With Data Mining Association Rules, Robert G. Smith, Markus Hofmann

Conference Papers

The Signs of Ireland (SOI) corpus (Leeson et al., 2006) deploys a complex multi-tiered temporal data structure. The process of manually analyzing such data is laborious, cannot eliminate bias and often, important patterns can go completely unnoticed. In addition to this, as a result of the complex nature of grammatical structures contained in the corpus, identifying complex linguistic associations or patterns across tiers is simply too intricate a task for a human to carry out in an acceptable timeframe. This work explores the application of data mining techniques on a set of multi-tiered temporal data from the SOI corpus. Building …

Variation In Past Counterfactual Constructions, Victoria Zencak

All Master's Theses

The two past counterfactual constructions under investigation in this study are the past counterfactual conditional (Type 3) and the past counterfactual wish complement clause (PCWCC). Each of these has both a standard and variant form. The verb in the standard forms is had + past participle; the verb in the variant forms is would have + past participle. Although reference books and textbooks acknowledge variant forms, generally describing them as informal or conversational, they have not received serious scrutiny. It was the goal of this study to see whether variant forms are currently common in usage and to understand more …

Towards A Computational Model Of Frame Of Reference Alignment In Swedish Dialogue, Simon Dobnik, Christine Howes, Kim Demaret, John D. Kelleher

Conference papers

In this paper we examine how people negotiate, interpret and repair the frame of reference (FoR) in online text based dialogues discussing spatial scenes in Swedish. We describe work-in-progress in which participants are given different perspectives of the same scene and asked to locate several objects that are only shown on one of their pictures. This task requires participants to coordinate on FoR in order to identify the missing objects. This study has implications for situated dialogue systems.

The Impact Of Length Of Stay On Adjudicated Male Youths;' Language Use: Focusing On Linguistic Analysis Of Verbal Samples, Yousun Shin Ph.D., Terry P. Overton Ph.D., Ed.D., Zelica Espinoza M.Ed.

Journal of Human Services: Training, Research, and Practice

The primary purpose of the study was to examine the impact of the length of juvenile offenders’ stay in a residential facility on attitudinal changes, measured by language use of 22 participants’ interviews analyzed by using a computerized text tool called Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) to obtain a measure of language use. A series of one-way ANOVA (SPSS 18.0 version) were used to examine the differences between the groups identified by the length of stay and interview interval. The results indicate that the length of stay significantly impacts language use regarding the language categories of affective process words …

Stress Variation As Unifying Features Of Upstate New York, Tracey Vail

Theses and Dissertations--Linguistics

This study investigates sociophonetic stress variation in the Onondaga County area of Upstate New York. I argue that five variations of stress correlate to factors of age, education level, place of residence, frequency, and analogical change. Dinkin and Evanini (2010) have examined and discovered similar outcomes of stress variation in his work with dialectal features across the state of New York. Rather than analyze the state and its borders in their entirety, I focus on morpheme-specific analogical change of stress in specific social categories within the Syracuse, New York region. In terms of lexical items, I analyze stress placement within …

Emotional Facial Expressions In Synthesised Sign Language Avatars: A Manual Evaluation., Robert G Smith, Brian Nolan

Other Resources

This research explores and evaluates the contribution that facial expressions might have regarding improved comprehension and acceptability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish sign language (ISL), the Deaf (the uppercase ‘‘D’’ in the word ‘‘Deaf’’ indicates Deaf as a culture as opposed to ‘‘deaf’’ as a medical condition) community’s responsiveness to sign language avatars is examined. The hypothesis of this is as follows: augmenting an existing avatar with the seven widely accepted universal emotions identified by Ekman (Basic emotions: handbook of cognition and emotion. Wiley, London, 2005) to achieve underlying facial expressions will make that avatar more human-like …

Talking Back, With Reawakened Voices: Analyzing The Potential For Indigenous California Languages Coursework At California Polytechnic State University, Logan Cooper

Ethnic Studies

The legacy of colonialism in the United States, including genocidal practices and cultural assimilation, has left Indigenous languages endangered. Native peoples, scholars, and activists have been working to revive and heal the languages of America’s first peoples, and the cultures those languages speak to, yet more work remains in the field of language revitalization. California Polytechnic State University, San Luis Obispo currently does not offer any course specifically teaching or discussing Indigenous languages, even those of the Chumash people who know the San Luis Obispo area as their ancestral homelands.

By synthesizing revitalization and Indigenous activist literature with the narratives …

The Role Of Emotion And Facial Expression In Synthesised Sign Language Avatars, Robert G Smith

Other Resources

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work …

“Bridging Activities,” New Media Literacies, And Advanced Foreign Language Proficiency, Steven L. Thorne, Jonathon Reinhardt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

In this article we propose the pedagogical model bridging activities to address advanced foreign language proficiency in the context of existing and emerging internet communication and information tools and communities. The article begins by establishing the need for language and genre-focused activities at the advanced level that attend to the shifting social practices and emerging literacies associated with digital media. Grounded in principles of language awareness and the concept of multiliteracies, the bridging activities model centers on guided exploration and analysis of student selected or created digital vernacular texts originating in Web 2.0 and other technologies/practices such as instant messaging …

Phonological Facilitation Through Translation In A Bilingual Picture-Naming Task, Paul Amrhein, Aimee Knupsky

Department of Psychology Faculty Scholarship and Creative Works

We present a critical examination of phonological effects in a picture-word interference task. Using a methodology minimizing stimulus repetition, English/Spanish and Spanish/English bilinguals named pictures in either L1 or L2 (blocked contexts) or in both (mixed contexts) while ignoring word distractors in L1 or L2. Distractors were either phonologically related to the picture name (direct; FISH–fist), or related through translation to the picture name (TT; LEG–milk–leche), or they were unrelated (bear–peach). Results demonstrate robust activation of phonological representations by translation equivalents of word distractors. Although both direct and TT distractors facilitated naming, TT facilitation was more consistent in L2 naming …

Searching For The Semantic Boundaries Of The Japanese Colour Term 'Ao', Francis Conlan

Theses: Doctorates and Masters

The Japanese language has a colour term, 'ao' (or 'aoi'), which is usually referred to in bilingual dictionaries as being the equivalent of English 'blue'. Very often, however, it is used to describe things which English speakers would describe as being green. Granny Smith apples are 'ao', so are all Westerners' eyes, regardless of whether they would be described as being 'blue' or 'green' in English. The sky and the sea are prototypically 'ao', but this term is also used to describe lawns, forests, traffic lights and unripe tomatoes. What, then, do Japanese native speakers (henceforth JNS) understand by this …

Penguasaan Tulisan Jawi Di Kalangan Pelajar Melayu : Suatu Kajian Khusus Di Uitm Cawangan Kelantan, Shahrizal Mahpol

Student Works (2000-2009)

This academic study attempts to measure the level of achievement of Jawi among student's of UiTM Kelantan Campus. It also remains a question mark or the level of understanding among Malay students in general. Jawi originates from the Arabic alphabets . Its legacy was brought down to Malaya when Islam was first introduced. Its roofs was initially Arabic which was later customized to adapt the Malay culture and tradition. Jawi was not only used for literature purposes, more so it was practiced in the fine arts such as Khat which adorn mosques and decorate prayer halls (musalla). In this study …

Šawaš Ili?I-Šawaš Wawa -- 'Indian Country--Indian Language' : A Participant Observation Case Study Of Language Planning By The Confederated Tribes Of The Grand Ronde Community Of Oregon, Gregry Michael Davis

Dissertations and Theses

The Kwelth Tahlkie Culture and Heritage Board (KTC&HB) of the Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon (CTGR) have made it a priority to revitalize one of the languages which historically has been associated with being a Grand Ronde Indian-Chinook Jargon, referred to as činuk wawa 'Chinook talk' or simply činuk.

The purpose of the present study was to observe the language planning process as executed by the KTC&HB. Initial guiding questions were: (i) What stages is the KTC&HB going through in the process of planning for činuk revitalization? (ii) How do these efforts compare with theory and …