Computational Linguistics Commons^™

Automatic Glossing In Under-Resourced Languages: Case Studies In Bribri And Cook Islands Māori, Carter D. Anderson

Linguistics Undergraduate Senior Theses

Interlinear glossing is a major task in Indigenous language documentation. In this paper, I explore how effectively two Large Language Models, ByT5 and Gemini 2.5 Flash, can produce interlinear glossed text. I also examine how prompting an LLM with different types of information (dictionary entries, other training samples, and translations) can augment model performance. I apply these models to two under-resourced Indigenous languages: Bribri, which is morphologically complex from Costa Rica, and Cook Islands Māori, which has a simpler morphology and is from the Cook Islands in the Pacific Ocean. ByT5 exhibits much better performance when glossing Cook Islands Māori …

The Security Of Llm-Generated Code, Christopher Brian Gonzalez Ayala

Student Theses

The rapid adoption of Large Language Models (LLMs) in software development has transformed coding practices by enabling automated code generation, completion, and optimization. Despite these advantages, concerns persist regarding the security and reliability of LLM-generated code. This study presents a comprehensive evaluation of both the functional correctness and security of code produced by three prominent LLMs as of early 2026. A total of 4,800 code snippets were generated using 100 security-focused programming prompts derived from the OWASP Top 10:2025, translated across eight natural languages and two phrasing styles (literal and natural developer-oriented prompts). To assess performance, a multi-stage experimental framework …

Interpreting American Sign Language: A Literature Review Of Assistive Technologies, Natalie Louise Paradiso, Emma Grace Kochenderfer

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

American Sign Language (ASL) is a visually elaborate, spatially oriented linguistic methodology that relies on combinations of hand movements, body positioning, facial expressions, and motion/spatial perception, aspects of which make interpretation difficult for automated machine recognition. Current assistive technology approaches to ASL interpretation are generally within the categories of computer vision models (including deep learning, multi-focus image fusion, and keypoint tracking) and wearable, multimodal/sensor-based approaches (such as smart glasses and inertial-sensor gloves). Within controlled environments, computer vision models perform well. However, when applied to conditions such as non-manual signs/features, signer variability, and rapid assimilation, they falter in processing all aspects …

Propasafe-Hybrid: A Text-Based Hybrid Propaganda Detection Tool, Thomas Kimmeth, Avijit Roy, Vivek Sharma

Publications and Research

Propagandistic content increasingly circulates through online news and social media, where readers often encounter it with limited scrutiny, highlighting the need for reliable and fine-grained detection. This paper introduces Propasafe-Hybrid, a sentence-level system that integrates a fine-tuned transformer classifier with LLM-based technique classification to identify, label, and explain specific propaganda strategies. The pipeline generates actionable outputs, including highlighted sentences, technique assignments, and concise rationales, so users can immediately understand why a sentence was flagged and how each label was determined. To control inference cost, Propasafe-Hybrid employs a cost-aware pre-filtering stage that forwards only high-likelihood sentences to LLMs, reducing token usage …

Propasafe-Hybrid: A Text-Based Hybrid Propaganda Detection Tool (Ila 2026 Presentation), Thomas Kimmeth, Avijit Roy, Vivek Sharma

Publications and Research

This presentation introduces Propasafe-Hybrid, a hybrid system for sentence-level propaganda detection that combines offline transformer-based classification with selective large language model (LLM) explainability. The system employs a two-stage pipeline in which a local BERT-based classifier evaluates all input text and filters non-propagandistic content, while only high-confidence candidates are forwarded to an LLM for rhetorical technique labeling and explanation. This design enables cost-aware, privacy-conscious, and scalable analysis by reducing unnecessary reliance on external models.

Propasafe-Hybrid identifies propagandistic techniques such as loaded language, obfuscation, and appeal to fear, and generates concise natural language rationales that make these techniques interpretable to users. By …

Structural Silence: When Ai Infrastructure Fails Speakers Of Underrepresented Languages, Avijit Roy, Proma Roy

Publications and Research

Artificial intelligence tools for education and language support are increasingly framed as scalable responses to access gaps in under-resourced communities. Yet the infrastructure underlying these tools—training corpora, tokenization schemes, evaluation benchmarks, and deployment architectures—encodes a set of assumptions that systematically disadvantages speakers of underrepresented languages before a single model is trained. This paper examines those assumptions through the lens of Bengali, one of the world’s most widely spoken languages with roughly 285 million speakers (Ethnologue, 2025; International Communication and Leadership School, 2026), and the structural barriers that emerge when attempting to build AI-assisted educational tools for Bengali-speaking learners in low-connectivity …

Syntax-Enhanced Boundary-Aware Named Entity Recognition Model, Chuanming Yu, Bin Deng, Zhengang Zhang

Journal of Scientific Information Research

[Purpose/significance] This study addresses the issue of inadequate perception of entity boundaries in traditional character-level modeling-based named entity recognition models by integrating syntax information containing entity boundary features into the task using a multi-head graph attention network with dense connections. This integration enhances the effectiveness of named entity recognition.

[Method/process] This study proposes a Syntax-enhanced Boundary-aware Named Entity Recognition Model (SynBNER), which utilizes BERT for text semantic representation and integrates syntax information using a dense-connected graph attention network. This integration incorporates implicit entity boundary information from syntax information into word representations, thereby enhancing the model's entity boundary perception capability.

[Result/conclusion] …

Revitalization Of Endangered Languages With Ai, Ivory Yang

Dartmouth College Master’s Theses

The preservation and revitalization of endangered languages, particularly those with minimal digital presence, presents significant challenges for computational linguistics. This thesis addresses these challenges by proposing novel methods for language identification and data generation, focusing on underrepresented Indigenous languages, specifically Nüshu, Native American and Native Alaskan languages.

In the first study, a COLING 2025 paper, we present NüshuRescue, an AI-driven framework designed to facilitate the preservation of Nüshu, an endangered script used exclusively by Yao women in China. Using minimal seed data, we demonstrate how GPT-4-Turbo can generate new translations, expanding a publicly available Nüshu-Chinese corpus, achieving 48.69% accuracy in …

Fact-Checking As A Multi-Step Process: From Ambiguity Resolution To Claim Validation, Wenbo Wang

Dissertations

The spread of misinformation and disinformation has become a major concern, particularly with the rise of social media as a primary source of information for many people. Fact-checking—the process of verifying claims against credible evidence—has emerged as a critical safeguard against misinformation. Yet, the task is fraught with challenges: claims are often ambiguous, context-dependent, or composed of multiple intertwined assertions, while automated systems struggle to replicate the nuanced reasoning of human experts. This dissertation addresses these challenges by reimagining fact-checking as a multi-step, knowledge-guided process that systematically resolves ambiguity, decomposes complexity, and validates claims through structured reasoning. Additionally, the proposed …

From Adversarial Attacks To Robust Classifiers - A Study In Social Media Spam Detection - Black Box & White Box, Jonathan Jose Penaloza Rumie

Undergraduate Theses

Adversarial attacks pose a significant threat to the reliability of machine learning-based spam detection systems in social media. This undergraduate thesis, "From Adversarial Attacks to Robust Classifiers: A Study in Social Media Spam Detection – Black Box & White Box," systematically examines the impact of both black-box and white-box adversarial attacks on a range of spam classifiers, including Logistic Regression, Decision Trees, Random Forests, K-Nearest Neighbors, Bagging, Gradient Boosting, and Support Vector Machines. Leveraging a novel dataset derived from Twitter spam messages and enhanced with adversarial perturbations such as synonym replacement and character-level modifications, this study evaluates classifier performance under …

A Proposed Ehrenfeucht-Fraïssé Game Model For Natural Language Processing Generative Adversarial Networks, Don Li

Anthós

Large Language Models (LLM’s) (e.g., ChatGPT) constitute both a significant research area and commercial application of AI. Current major LLM’s are built on Generative Pre-Trained Transformer (GPT) neural network architecture to perform natural language processing (NLP) tasks. Generative Adversarial Network (GAN) is another popular neural network architecture, which leverages a zero-sum game between constituent neural networks within the architecture to train the GAN, and is widely used for visual data applications. This article proposes a new GAN architecture for NLP: an EF-GAN whose underlying algorithm uses Ehrenfeucht–Fraïssé (EF) games, a game-theoretic approach from model theory to determine elementary equivalence of …

Characterizing Language Use In Online Accessibility Discussion Forums, Nithiya Venkatraman, Anand Ravi Aiyer, Yash Prakash, Sampath Jayarathna, Hae-Na Lee, Vikas Ashok

Computer Science Faculty Publications

Discussion forums are one of the favored platforms for knowledge sharing. Given their popularity, copious research exists on understanding the linguistic and behavioral characteristics of forum conversations, so as to inform the design of many downstream applications including discourse visualization, sentiment analysis, and question answering. However, prior investigations have mainly focused on general forums designed primarily for sighted users, and as such the applicability of their findings to dedicated accessibility discussion forums frequented by blind screen reader users remains unanswered. To bridge this knowledge gap and facilitate the development of better-informed assistive technologies for blind people, we investigated language use …

Using Ai For Qualitative Labeling: Consistency And Comparisons, James Temple

Honors Program Theses

This paper continues research that evaluates the capacity of artificial intelligence (AI) to perform qualitative coding tasks. The previous study found that AI models lacked consistency with themselves and did not agree with human coded data. Since that study, AI’s general level of intelligence has increased. Hence, this study re-evaluates how well the newest set of AI models (Claude 3 and Gemini) can perform qualitative coding tasks. When tested, the new AI models perform about the same or better than previous models depending on the metric tested. While Gemini and Claude 3 do not agree with human output any more …

Guilty Machines: On Ab-Sens In The Age Of Ai, Dylan Lackey, Katherine Weinschenk

Critical Humanities

For Lacan, guilt arises in the sublimation of ab-sens (non-sense) into the symbolic comprehension of sen-absexe (sense without sex, sense in the deficiency of sexual relation), or in the maturation of language to sensibility through the effacement of sex. Though, as Slavoj Žižek himself points out in a recent article regarding ChatGPT, the split subject always misapprehends the true reason for guilt’s manifestation, such guilt at best provides a sort of evidence for the inclusion of the subject in the order of language, acting as a necessary, even enjoyable mark of the subject’s coherence (or, more importantly, the subject’s separation …

Executive Order On The Safe, Secure, And Trustworthy Development And Use Of Artificial Intelligence, Joseph R. Biden

Copyright, Fair Use, Scholarly Communication, etc.

Section 1. Purpose. Artificial intelligence (AI) holds extraordinary potential for both promise and peril. Responsible AI use has the potential to help solve urgent challenges while making our world more prosperous, productive, innovative, and secure. At the same time, irresponsible use could exacerbate societal harms such as fraud, discrimination, bias, and disinformation; displace and disempower workers; stifle competition; and pose risks to national security. Harnessing AI for good and realizing its myriad benefits requires mitigating its substantial risks. This endeavor demands a society-wide effort that includes government, the private sector, academia, and civil society.

My Administration places the highest urgency …

Ideology Prediction From Scarce And Biased Supervision: Learn To Disregard The “What” And Focus On The “How”!, Chen Chen, Dylan Walker, Venkatesh Saligrama

Business Faculty Articles and Research

We propose a novel supervised learning approach for political ideology prediction (PIP) that is capable of predicting out-of-distribution inputs. This problem is motivated by the fact that manual data-labeling is expensive, while self-reported labels are often scarce and exhibit significant selection bias. We propose a novel statistical model that decomposes the document embeddings into a linear superposition of two vectors; a latent neutral context vector independent of ideology, and a latent position vector aligned with ideology. We train an end-to-end model that has intermediate contextual and positional vectors as outputs. At deployment time, our model predicts labels for input documents …

The Sociolinguistics Of Code-Switching In Hong Kong’S Digital Landscape: A Mixed-Methods Exploration Of Cantonese-English Alternation Patterns On Whatsapp, Wilkinson Daniel Wong Gonzales, Yuen Man Tsang

Journal of English and Applied Linguistics

This paper examines the prevalence of Cantonese-English code mixing in Hong Kong through an under-researched digital medium. Prior research on this code-alternation practice has often been limited to exploring either the social or linguistic constraints of code-switching in spoken or written communication. Our study takes a holistic approach to analyzing code-switching in a hybrid medium that exhibits features of both spoken and written discourse. We specifically analyze the code-switching patterns of 24 undergraduates from a Hong Kong university on WhatsApp and examine how both social and linguistic factors potentially constrain these patterns. Utilizing a self-compiled sociolinguistic corpus as well as …

Evaluating Neural Networks As Cognitive Models For Learning Quasi-Regularities In Language, Xiaomeng Ma

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many aspects of language can be categorized as quasi-regular: the relationship between the inputs and outputs is systematic but allows many exceptions. Common domains that contain quasi-regularity include morphological inflection and grapheme-phoneme mapping. How humans process quasi-regularity has been debated for decades. This thesis implemented modern neural network models, transformer models, on two tasks: English past tense inflection and Chinese character naming, to investigate how transformer models perform quasi-regularity tasks. This thesis focuses on investigating to what extent the models' performances can represent human behavior. The results show that the transformers' performance is very similar to human behavior in many …

Ai Approaches To Understand Human Deceptions, Perceptions, And Perspectives In Social Media, Chih-Yuan Li

Dissertations

Social media platforms have created virtual space for sharing user generated information, connecting, and interacting among users. However, there are research and societal challenges: 1) The users are generating and sharing the disinformation 2) It is difficult to understand citizens' perceptions or opinions expressed on wide variety of topics; and 3) There are overloaded information and echo chamber problems without overall understanding of the different perspectives taken by different people or groups.

This dissertation addresses these three research challenges with advanced AI and Machine Learning approaches. To address the fake news, as deceptions on the facts, this dissertation presents Machine …

Predicting High-Cap Tech Stock Polarity: A Combined Approach Using Support Vector Machines And Bidirectional Encoders From Transformers, Ian L. Grisham

Electronic Theses and Dissertations

The abundance, accessibility, and scale of data have engendered an era where machine learning can quickly and accurately solve complex problems, identify complicated patterns, and uncover intricate trends. One research area where many have applied these techniques is the stock market. Yet, financial domains are influenced by many factors and are notoriously difficult to predict due to their volatile and multivariate behavior. However, the literature indicates that public sentiment data may exhibit significant predictive qualities and improve a model’s ability to predict intricate trends. In this study, momentum SVM classification accuracy was compared between datasets that did and did not …

Content-Based Unsupervised Fake News Detection On Ukraine-Russia War, Yucheol Shin, Yvan Sojdehei, Limin Zheng, Brad Blanchard

SMU Data Science Review

The Ukrainian-Russian war has garnered significant attention worldwide, with fake news obstructing the formation of public opinion and disseminating false information. This scholarly paper explores the use of unsupervised learning methods and the Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) to detect fake news in news articles from various sources. BERT topic modeling is applied to cluster news articles by their respective topics, followed by summarization to measure the similarity scores. The hypothesis posits that topics with larger variances are more likely to contain fake news. The proposed method was evaluated using a dataset of approximately 1000 labeled news articles related …

Chatgpt As Metamorphosis Designer For The Future Of Artificial Intelligence (Ai): A Conceptual Investigation, Amarjit Kumar Singh (Library Assistant), Dr. Pankaj Mathur (Deputy Librarian)

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Abstract

Purpose: The purpose of this research paper is to explore ChatGPT’s potential as an innovative designer tool for the future development of artificial intelligence. Specifically, this conceptual investigation aims to analyze ChatGPT’s capabilities as a tool for designing and developing near about human intelligent systems for futuristic used and developed in the field of Artificial Intelligence (AI). Also with the helps of this paper, researchers are analyzed the strengths and weaknesses of ChatGPT as a tool, and identify possible areas for improvement in its development and implementation. This investigation focused on the various features and functions of ChatGPT that …

Simulating The Machine Translation Of Low-Resource Languages By Designing A Translator Between English And An Artificially Constructed Language, Michaela Snyder

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

Natural language processing (NLP), or the use of computers to analyze natural language, is a field that relies heavily on syntax. It would seem intuitive that computers would thrive in this area due to their strict syntax requirements, but the syntax of natural languages leaves them unable to properly parse and generate sentences that seem normal to the average speaker. A subfield of NLP, machine translation, works mainly to computerize translation between different languages. Unfortunately, such translation is not without its weaknesses; language documentation is not created equal, and many low-resource languages—languages with relatively few kinds of documentation, most often …

Creating Data From Unstructured Text With Context Rule Assisted Machine Learning (Craml), Stephen Meisenbacher, Peter Norlander

School of Business: Faculty Publications and Other Works

Popular approaches to building data from unstructured text come with limitations, such as scalability, interpretability, replicability, and real-world applicability. These can be overcome with Context Rule Assisted Machine Learning (CRAML), a method and no-code suite of software tools that builds structured, labeled datasets which are accurate and reproducible. CRAML enables domain experts to access uncommon constructs within a document corpus in a low-resource, transparent, and flexible manner. CRAML produces document-level datasets for quantitative research and makes qualitative classification schemes scalable over large volumes of text. We demonstrate that the method is useful for bibliographic analysis, transparent analysis of proprietary data, …

Towards Explaining Variation In Entrainment, Andreas Weise

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Entrainment refers to the tendency of human speakers to adapt to their interlocutors to become more similar to them. This affects various dimensions and occurs in many contexts, allowing for rich applications in human-computer interaction. However, it is not exhibited by every speaker in every conversation but varies widely across features, speakers, and contexts, hindering broad application. This variation, whose guiding principles are poorly understood even after decades of entrainment research, is the subject of this thesis. We begin with a comprehensive literature review that serves as the foundation of our own work and provides a reference to guide future …

Spectral Analysis Of Multiscale Cultural Traits On Twitter, Chandler Squires, Nikhil Kunapuli, Yaneer Bar-Yam, Alfredo Morales

Northeast Journal of Complex Systems (NEJCS)

Understanding and mapping the emergence and boundaries of cultural areas is a challenge for social sciences. In this paper, we present a method for analyzing the cultural composition of regions via Twitter hashtags. Cultures can be described as distinct combination of traits which we capture via principal component analysis (PCA). We investigate the top 8 PCA components of an area including France, Spain, and Portugal, in terms of the geographic distribution of their hashtag composition. We also discuss relationships between components and the insights those relationships can provide into the structure of a cultural space. Finally, we compare the spatial …

Toward Suicidal Ideation Detection With Lexical Network Features And Machine Learning, Ulya Bayram, William Lee, Daniel Santel, Ali Minai, Peggy Clark, Tracy Glauser, John Pestian

Northeast Journal of Complex Systems (NEJCS)

In this study, we introduce a new network feature for detecting suicidal ideation from clinical texts and conduct various additional experiments to enrich the state of knowledge. We evaluate statistical features with and without stopwords, use lexical networks for feature extraction and classification, and compare the results with standard machine learning methods using a logistic classifier, a neural network, and a deep learning method. We utilize three text collections. The first two contain transcriptions of interviews conducted by experts with suicidal (n=161 patients that experienced severe ideation) and control subjects (n=153). The third collection consists of interviews conducted by experts …

Searching For Pets: Using Distributional And Sentiment-Based Methods To Find Potentially Euphemistic Terms, Patrick Lee, Martha Gavidia, Anna Feldman, Jing Peng

Department of Computer Science Faculty Scholarship and Creative Works

This paper presents a linguistically driven proof of concept for finding potentially euphemistic terms, or PETs. Acknowledging that PETs tend to be commonly used expressions for a certain range of sensitive topics, we make use of distributional similarities to select and filter phrase candidates from a sentence and rank them using a set of simple sentiment-based metrics. We present the results of our approach tested on a corpus of sentences containing euphemisms, demonstrating its efficacy for detecting single and multi-word PETs from a broad range of topics. We also discuss future potential for sentiment-based methods on this task.

A Report On The Euphemisms Detection Shared Task, Patrick Lee, Anna Feldman, Jing Peng

Department of Computer Science Faculty Scholarship and Creative Works

This paper presents The Shared Task on Euphemism Detection for the Third Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2022) held in conjunction with EMNLP 2022. Participants were invited to investigate the euphemism detection task: given input text, identify whether it contains a euphemism. The input data is a corpus of sentences containing potentially euphemistic terms (PETs) collected from the GloWbE corpus (Davies and Fuchs, 2015), and are human-annotated as containing either a euphemistic or literal usage of a PET. In this paper, we present the results and analyze the common themes, methods and findings of the participating teams.

Cats Are Fuzzy Pets: A Corpus And Analysis Of Potentially Euphemistic Terms, Martha Gavidia, Patrick Lee, Anna Feldman, Jing Peng

Department of Computer Science Faculty Scholarship and Creative Works

Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subject to language change, but also because humans may not agree on what is a euphemism and what is not. Nonetheless, the first step to tackling the issue is to collect and analyze examples of euphemisms. We present a corpus of potentially euphemistic terms (PETs) along with example texts from the GloWbE corpus. Additionally, we present a subcorpus of texts where these PETs are not being used euphemistically, …