Comparative and Historical Linguistics Commons^™

Lengua, Conocimiento Y Continuidad Cultural: Contextos De La Educación Avanzada Del Maya Kaqchikel, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Resumen. La revitalización de las lenguas indígenas ha dejado de concebirse exclusivamente como una estrategia de preservación lingüística para convertirse en un campo de reflexión sobre la continuidad de los sistemas de conocimiento, las pedagogías comunitarias y la diversidad epistémica. En este contexto, el presente ensayo analiza Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook como una propuesta educativa que trasciende la enseñanza avanzada del idioma kaqchikel para constituirse en un modelo de producción comunitaria del conocimiento. A partir del diálogo con la literatura sobre epistemologías indígenas, antropología lingüística y revitalización lingüística, se sostiene que la organización temática …

Principal Agency 50 Years After The Lau Decision: Building And Sustaining Bilingual Education Programs For Asian Languages, Kevin M. Wong, Zhongfeng Tian

Education Division Scholarship

This study examined how three champion principals of Asian language dual language bilingual education (DLBE) programs—Cantonese, Korean, and Mandarin—in California have navigated the oscillating language-in-education policies after the Lau decision. We explored principals' various roles through a lens of agency in a social justice leadership framework, specifically considering the opportunities and challenges for agentive leadership from three different phases: foregrounding and engaging, planning and implementing, and evaluating and sustaining. Findings demonstrate that the success of DLBE programs goes beyond the overarching language policies that supposedly enable bilingual education; rather it hinges on the bottom-up commitment, collaboration and resilience of principals, …

The Fall And Rise Of Bengali Muslim Conciousness: Conceptualising The Identity Of The Bangla Universal, Habib Khan

Theses and Dissertations

The emergence of modern-nation states saw the end of the empirical era of exploitation and exercise of inherent racist tendencies towards the 'other'. However, the effect of that colonial system is still ever-present in the creation and governance of these newly independent states. While every new state aims to be 'modern', they adopt the international legal framework of the West as their own - a system they had initially wanted to escape. The concept of Muslim universality in the form of the ummah should have freed Pakistan from the shackles of its former colonial masters. Instead, this phenomenon was replaced …

Historical Trauma: Literary And Testimonial Responses To Hiroshima, Mariam Ghonim

Theses and Dissertations

The concept of trauma is controversial in literature. While one may be able to come up with ways to describe trauma in fiction, representing historical trauma is a hard task for writers. Some argue that trauma can not be described through those who did not experience it, while others claim that, provided some elements are added, one can represent trauma to the reader. This thesis focuses on twentieth-century historical traumas related to a nuclear catastrophe and explores the different literary and testimonial responses to the catastrophic man-made event of Hiroshima (1945). In this thesis, Kathleen Burkinshaw’s historical fiction The Last …

Ambiguous Appalachianness: A Linguistic And Perceptual Investigation Into Arc-Labeled Pennsylvania Counties, Crissandra J. George

Theses and Dissertations--Linguistics

The Appalachian Regional Commission (2022) designates 52 of Pennsylvania’s 67 counties as Appalachia, excluding only the southeast portion of the state. Matthew Ferrence, in Appalachia North, states that his "home is sometimes called Appalachia, sometimes Rust Belt, other times Midwest, even though very few who live there would accept any of those labels as correct" (xi). This ambiguous and fluid identity is due to the shaping, forming, and changing of Pennsylvania’s role within society from a founding colony to a thriving state with industry, unselfishly spoiling others, to the grounds of converging identities (Ferrence xi). This ambiguous identity makes …

Mapping Renewal: How An Unexpected Interdisciplinary Collaboration Transformed A Digital Humanities Project, Elise Tanner, Geoffrey Joseph

Digital Initiatives Symposium

Funded by a National Endowment for Humanities (NEH) Humanities Collections and Reference Resources Foundations Grant, the UA Little Rock Center for Arkansas History and Culture’s “Mapping Renewal” pilot project focused on creating access to and providing spatial context to archival materials related to racial segregation and urban renewal in the city of Little Rock, Arkansas, from 1954-1989. An unplanned interdisciplinary collaboration with the UA Little Rock Arkansas Economic Development Institute (AEDI) has proven to be an invaluable partnership. One team member from each department will demonstrate the Mapping Renewal website and discuss how the collaborative process has changed and shaped …

Nonstandard Languages: The Outcasts Of The Language Revitalization Movement, Whitney Snowden

Senior Honors Theses

This thesis compares the failures of the creolization movement with the success of the language revitalization movement and seeks to determine which elements are missing from the former to make it as successful as the latter. Education policy, identity, and language ideology are all examined as contributors to the future success of creole inclusivity in education and society, as well as the potential benefits such a movement would include. Specifically examined are Siegel’s research on creole education and Armstrong’s work on language ideology.

Talking Back, With Reawakened Voices: Analyzing The Potential For Indigenous California Languages Coursework At California Polytechnic State University, Logan Cooper

Ethnic Studies

The legacy of colonialism in the United States, including genocidal practices and cultural assimilation, has left Indigenous languages endangered. Native peoples, scholars, and activists have been working to revive and heal the languages of America’s first peoples, and the cultures those languages speak to, yet more work remains in the field of language revitalization. California Polytechnic State University, San Luis Obispo currently does not offer any course specifically teaching or discussing Indigenous languages, even those of the Chumash people who know the San Luis Obispo area as their ancestral homelands.

By synthesizing revitalization and Indigenous activist literature with the narratives …

Specters Of Kurdish Nationalism: Governmentality And Counterinsurgent Translation In Turkey, Nicholas S. Glastonbury

Publications and Research

This essay examines translations of the Kurdish epic poem Mem û Zîn into Turkish, tracing the logics behind these state-sponsored translations and examining how acts of translation are also efforts to regulate, translate, and erase Kurdish subjectivities. I argue that the state instrumentalizes Mem û Zîn’s potent nationalist currency in order to disarm present and future claims of Kurdish national autonomy. Using translation as a counterinsurgent governmental tool, the state attempts to domesticate Kurdish nationalist discourses even as it reproduces them, thereby transforming Kurdish nationalism into a specter of itself. Attending to this specter, however, allows us to see how …

Appalachian Migrant Stances, Bridget L. Anderson

English Faculty Publications

The article explores the economic and industrial opportunities for Appalachian native speakers in the industrial Midwest countries after the World War I. Topics discussed include the characteristics of migration diaspora in Appalachian migrants, the Southern migrants metropolitan area lifestyle in Detroit, Michigan and the impacts of ethnographic factors to Appalachian migrants. Other topics include the social and identifiable factors for migrants.

The Americanization Of Czech Surnames, J. B. Dudek

Nebraskiana Publications: Resources and Materials on the 37th State

An essay on issues surrounding the alteration of Czech surnames in the United States of America in the late 1800s and early 1900s.

J. B. Dudek was born in Nebraska and was the rector at St. John's Nepomuk Roman Catholic Church in Yukon, Oklahoma, United States. He was educated at Benedictine Abbey at Sacred Heart, Oklahoma, and at Kendrick Seminary in St. Louis, Missouri, United States.