Linguistics Commons^™

``Is That What It Means?'' Performative Storytelling In Early Childhood Education: Meaning-Making Through Interaction, Fathia Anggriani Pradina, Untung Yuwono, Bernadette Kushartanti

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Early childhood education is inextricably linked to the role of adults in every aspect of its process. In addition to formal classroom learning, storytelling with a storyteller is another activity that involves adults. The dialogic interaction between storyteller and children fosters the creation of meaning. This study examines how storytelling, as an interactional practice, can dynamically construct meaning together between storyteller and children. Sixty-one kindergarten children participated in this study during a one and half hour storytelling activity. The qualitative and interactional approach used in this study focused on moment-to-moment exchanges during the naturally occurring storytelling event. The findings indicate …

A Modest Proposal For Discourse Analysis In Nonbinary Communities: Method And Case Study, Nikoli Michael Daigneault

Electronic Theses and Dissertations

While linguists have long used discourse analysis to study language variation in binary and nonnormative gender groups, nonbinary people have often been excluded from analyses or treated without a nonbinary-informed framework. Nevertheless, nonbinary language use can provide key insights into the relationship between gender and language. In this thesis, I propose Nonbinary Discourse Analysis, a set of recommendations and best practices for conducting discourse analysis in nonbinary communities. These methods are informed by previous empirical research on nonnormative gender identities and theoretical work in trans linguistics (Zimman, 2020) and trans epistemologies (Nordmarken, 2019; Raclaw, in press). To demonstrate the methodology, …

Strengthening Local Culture-Based Speech Acts Use To Mediate Ecological Sustainability: A New Insight From Congko Lokap Ritual In Manggarai, Indonesia, Karolus Budiman Jama, Sebastianus Menggo

Journal of Environmental Science and Sustainable Development

Ritual speech acts strengthen language and culture by articulating meaning, function, and the role of utterances as a cohesive channel connecting humans, culture, nature, and spirituality. Previous studies have paid limited attention to the types and values of speech acts rooted in indigenous wisdom as mechanisms for promoting ecological sustainability and forest conservation. This study aims to examine the types and values of speech acts in the Congko Lokap ritual from the perspective of the Manggarai community to alleviate sustainable environmental damage in Indonesia. A phenomenological approach with a descriptive qualitative design was employed. Data were collected through interviews, observations, …

Notes From The Field - Conference Proceedings, Summer Fellows 2025, Center For Latin American, Caribbean, And Latino Studies (Clacls)

Center for Latin American, Caribbean, and Latino Studies

CLACLS presents proceedings papers from the third CLACLS Summer Fellows Showcase Conference, held on November 12, 2025.

The daylong event showcased the research endeavors of fourteen Summer Fellows, who offered succinct presentations on their projects funded by the CLACLS Summer fellowship. The included three panels: “Feminist and Queer Critical Perspectives”, “Language, Archive and Power”, “Social Movements and Political Imaginations.”

Negotiating Poetic And Musical Structure: The Adaptation Of Pupuh Sinom In Tembang Sunda Cianjuran, Mustika Iman Zakaria Sudrajat, Yosep Nurdjaman Alamsyah

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

In the context of Sundanese culture, pupuh is a literary form that has static rules. As a literary form, pupuh is often used as a guide for composing song lyrics in Sundanese traditional vocal art, thereby leading to interactions with musical elements. In this case, this interaction happens to the pupuh Sinom, as mentioned in the lyrics of the tembang Sunda cianjuran song entitled Sinom Degung and Gawil Tarik. In this context, a negotiation occurs between the conventions of the pupuh Sinom and the song's melody, ultimately leading to the pupuh Sinom's adaptation. Using a descriptive analysis approach, …

Values-Based Leadership In Public Discourse: How University Leaders Frame Character And Commitment, Heather Carroll, Jeff Fritz, Sarah Williams, Cheryl A. Maurana

The Journal of Values-Based Leadership

Public leadership speech is a consequential site of ethical positioning where institutional values are named, contested, and interpreted under pressure, and where the choice of virtue language shapes where attention is directed. Analyzing published quotations from university leaders during the first 100 days of the second Trump administration, we examine how virtue language functioned as a public act of values-based leadership through a socio-ecological framework for flourishing that treats character as dynamic and relational. We find that leaders constructed ethical stances by anchoring commitment to moral virtues that named goods, intellectual virtues that narrated deliberative process, and occasionally pairing both …

Ideology In Translating Indonesian Political News Headlines From Indonesian To English: A Cda Study Of Antara, Ferina A. Lestari, Haru Deliana Dewi

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines how ideology is constructed in the translation of Indonesian political news headlines into English by ANTARA News Agency. Moving beyond the notion of translation as mere equivalence, it conceptualizes headline translation as a process of discursive recontextualization shaped by institutional practices and audience design. Using a qualitative comparative approach, the study analyses 20 pairs of Indonesian English political headlines. The analysis implied Fairclough’s (1995) three-dimensional Critical Discourse Analysis (CDA) framework. The dimensional focusing on textual features, discourse practice, and social practice. The findings reveal transformations, including omission of culturally specific details, addition of evaluative elements, lexical reframing, …

Judaism And Catholicism: Possibilities Of An Inter-Spiritual Dialogue, David Neuhaus

Journal of Global Catholicism

This article examines the possibilities of an inter-spiritual dialogue between Catholics and Jews. Describing the transformation of the Catholic attitude to Jews andJudaism in the wake of the Second Vatican Council, moving from a teaching of contempt to one of respect, it analyses the far-reaching reformulations of Catholic theology that promote an interreligious dialogue. After centuries of traumatic history, Jewish reactions have been hesitant. However, the past decades have led to a burgeoning relationship that can indeed flower into a mutual inter-spiritual dialogue that deepens the faith of both Catholics and Jews.

Jainism And Catholicism – Dialoguing Spiritually, Bryan Lobo

Journal of Global Catholicism

The inter-spiritual dialogue between Jainism and Catholicism lends itself towards discovering similarities and dissimilarities between the two spiritualities. Recognizing this discovery, this paper, without claiming to be exhaustive as regards the spiritual themes, discusses the chosen themes to facilitate greater reflection and potential to re-discover elements that can help the growth of understanding and practicing the preferred spirituality.

Hindu Poetry And The Project Of An Inter-Spiritual Catholic Theology, Francis X. Clooney

Journal of Global Catholicism

This article engages the work of the Indian south Indian Tamil-language Vaiṣṇava poet saints known as the Alvārs. The article specifically focuses the First HundredHoly Linked verses of Poykai Ālvār to argue for inter-spiritual learning between Catholics and Hindus. The article concludes with personal reflections on this encounter within the context of the global Catholic Church

Overview And Acknowledgments, Mathew Schmalz

Journal of Global Catholicism

An overview and introduction to the present issue on Inter-Spiritual Dialogue.

Cultivating Narratives: A Critical Discourse Analysis Of Higher Education Student-Led Farms And Gardens, Maximilan Sherard, Marc T. Sager

Publications

Despite extensive research on community agriculture, little attention has been paid to student-led farms or gardens (SFGs) in higher education contexts. SFGs represent a unique site for community agriculture due to their diverse stakeholders, academic affiliations, and the institutional policies they navigate. This study examines online promotional materials from 42 SFGs located on land-grant higher education campuses across the United States. Using critical discourse analysis, we (1) map these organizations’ practices and (2) identify competing discourses about community and agriculture within their promotional narratives. We identify and explain four core practices (membership, growing, distribution, and purpose) and connect these practices …

Framing China In Conflict Reporting: A Critical Discourse Analysis Of Transitivity In Chinese And Western Media, Tingting Geng, Hongmei Tang

Journal of English and Applied Linguistics

This study employs a corpus-based critical discourse analysis (CDA) grounded in Halliday’s transitivity framework to investigate how China’s diplomatic stance is discursively constructed within conflict reporting. Focusing on media coverage of the Russian-Ukrainian War and the Palestinian-Israeli Conflict (2023), the study investigates how Chinese and Western mainstream media depict China’s stance. Based on a self-built corpus of 153 news reports and analyzed via AntConc, the study quantitatively and qualitatively identifies distinct patterns in the use of transitivity processes across the two corpora. The research reveals that Chinese media highlight the outlook for future peace-building initiatives, portraying China as a country …

Creative Constructions In Asian And World Englishes - And What They Teach Us, Edgar W. Schneider

Journal of English and Applied Linguistics

"Creative constructions" are defined as patterns which deviate slightly but noticeably from grammatical, fully licensed structures in English (and are therefore sometimes branded as "wrong"), inviting specific cognitive associations to make sense of them. It is argued that such structures offer a window into the nature of the cognitive manipulation of linguistic innovations and change. The concept is related to creativity in literature and lingua franca English, and it is surveyed theoretically by asking how established grammatical theories (like traditional grammar, structuralism or generativism) or more recent approaches to the nature of grammar (usage-based linguistics, construction grammar, and complex systems …

Trauma-Informed Esl Ecology: Centering Teacher Well-Being, Equity, And Structural Responsibility In Adult Esl Classrooms, Ghenwa Nasreddine, Heejin Song

Journal of English and Applied Linguistics

Government-funded adult English as a second language (ESL) programs in Anglophone countries increasingly encounter students with histories of trauma, displacement, and structural adversity due to existing and emerging geopolitical conflicts and unsettling sociopolitical realities. These conditions shaping English language teaching (ELT) inevitably influence learners’ cognitive and emotional engagement in language learning, as well as their relationships with teachers and peers. Despite burgeoning literature on trauma-informed practice in ELT, significant gaps remain regarding teacher preparedness, professional development, and institutional support structures to enact trauma-informed pedagogies in linguistically and culturally diverse adult ESL classrooms. Drawing on a critical review of recent scholarship …

Sexuality-Related Lexical (In)Visibility In Asian Englishes: A Corpus-Based Study Using The International Corpus Of English (Ice), Jess V. Mendoza, April N. Salvador, Teri An Joy G. Magpale

Journal of English and Applied Linguistics

This study examines the visibility and invisibility of sexuality-related terms in four Asian Englishes using data from the International Corpus of English (ICE). Drawing on Wilkinson’s (2022) sexuality-related lexical set and informed by scholarship on heteronormativity, the study analyzes the proportional visibility of 19 target lexemes across Englishes in Hong Kong, the Philippines, Singapore, and India. The findings show that only a small subset of terms (gay, lesbian, same sex, sexual preference, bisexual, and sexual orientation) appear in the corpora, and even these occur at low frequencies. Among these, gay emerges as the most recurrent. The remaining terms are not …

Lengua, Conocimiento Y Continuidad Cultural: Contextos De La Educación Avanzada Del Maya Kaqchikel, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Resumen. La revitalización de las lenguas indígenas ha dejado de concebirse exclusivamente como una estrategia de preservación lingüística para convertirse en un campo de reflexión sobre la continuidad de los sistemas de conocimiento, las pedagogías comunitarias y la diversidad epistémica. En este contexto, el presente ensayo analiza Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook como una propuesta educativa que trasciende la enseñanza avanzada del idioma kaqchikel para constituirse en un modelo de producción comunitaria del conocimiento. A partir del diálogo con la literatura sobre epistemologías indígenas, antropología lingüística y revitalización lingüística, se sostiene que la organización temática …

Language, Life, And Indigenous Knowledge: Cultural Contexts In Advanced Kaqchikel Maya Language Education Approaches To Indigenous Language Revitalization In Kik'aslemal Ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Abstract. This article examines the relationship between Indigenous language revitalization and the continuity of socially embedded systems of knowledge through the case of advanced Kaqchikel Maya language education. Drawing upon scholarship on Indigenous pedagogies, linguistic anthropology, and Indigenous epistemologies, the article explores how culturally grounded approaches to language learning contribute not only to the development of linguistic competence but also to the reproduction of memories, values, and intellectual traditions. Particular attention is devoted to Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook, whose thematic organization and collaborative development illustrate broader processes of knowledge production and cultural continuity. Rather than …

Beyond Autonomy: An Actor-Network Theory Study Of A Solo Exhibition In Indonesia, Rendy Pandita Bastari, Patra Aditia, Ganesha Puspa Nabila

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

In many exhibition artists are often perceived as singular and autonomous actors. Departing from the critique of this tendency, this study examines the solo exhibition Toyscapes, After Us by Indonesian artist Hilman Hendarsyah (November 2025) as a case study through the lens of Actor-Network Theory (ANT), in order to understand art exhibition as relational and socio-material practices. This study traces how exhibitions are produced through interaction between human and non-human actors within heterogeneous network. The analysis was conducted by following the actors and mapping processes of problematization, translation, and network stabilization. The findings elucidates that solo exhibition cannot be understood …

Teaching Intercultural Communicative Competence (Icc) At The Afl Novice Level: Teachers’ Practices And Constraints, Nancy Fahmy

Theses and Dissertations

Intercultural Communicative Competence (ICC) is widely recognized as a core objective in language education; however, its implementation in novice-level Arabic as a Foreign Language (AFL) classroom remains insufficiently examined. This study explores what strategies do AFL teachers use to integrate ICC principles at the beginner level (A1–A2), the constraints that shape classroom practice, teachers’ assessment approaches, and perceived professional development needs.

Using an explanatory sequential mixed-methods design, quantitative data were collected through a bilingual (Arabic–English) online survey completed by 54 AFL teachers working across instructional contexts in Egypt, Jordan, the United Kingdom, and the Netherlands. Qualitative data were subsequently gathered …

Introduction

Al-Kīmiyā

Bien que non thématisées explicitement, les contributions de ce numéro traitent, une fois encore, des transformations technologiques, pédagogiques et sociopolitiques qui caractérisent notre époque et redessinent profondément les contours des pratiques et des professions langagières. Traduction, interprétation, et analyse du discours se trouvent aujourd’hui au cœur de mutations majeures qui interrogent à la fois les modalités de production du sens, les conditions de communication et de transmission des savoirs et les formes contemporaines du pouvoir discursif. Ce numéro réunit quatre contributions et un compte rendu qui explorent ces dynamiques et mettent en lumière les défis ainsi que les opportunités qu’elles …

Rethinking Interpreter Training: The Role Of Microlearning In Boosting Knowledge Retention, Hicham Boughaba

Al-Kīmiyā

This study examines the effectiveness of microlearning interventions in enhancing knowledge retention and interpreting performance among trainee interpreters. A quasi-experimental design was employed, with interpreting students divided into two groups: an experimental group receiving targeted microlearning modules on specialized terminology and a control group relying on general knowledge only. Their performance was evaluated according to four criteria: accuracy, clarity and fluency, terminology usage, and cultural and contextual understanding. Results indicate that participants who were exposed to microlearning modules achieved significantly higher scores across all evaluation criteria, with notable gains in accuracy and terminology usage. These findings suggest that microlearning constitutes …

Penet, Jc., Moorkens, J. & Yamada, M. (Eds.). 2026. Teaching Translation In The Age Of Generative Ai: New Paradigm, New Learning? Language Science, May Hobeika Haddad

Al-Kīmiyā

Dès l’introduction, cet ouvrage collectif s’inscrit dans le prolongement de publications récentes consacrées à l’intelligence artificielle et à la traduction, que Penet mentionne explicitement, notamment celles de Kenny, Machine Translation for Everyone: Empowering Users in the Age of Artificial Intelligence (2022), et de Pym et Hao, How to Augment Language Skills: Generative AI and Machine Translation in Language Learning and Translator Training (2025).
[...]

Discursive Analysis Of Authoritarian Islamist Populism: The Case Of The Justice And Development Party (Morocco), Youssef Aboudi

Al-Kīmiyā

This article analyzes the linguistic modalities constitutive of political populism, with particular attention to its contemporary authoritarian-leaning manifestations. Conceived as a discursive construction or a style of communication (Taguieff, 1997), populist discourse is organized around a charismatic figure who claims a direct relationship with an idealized people, set in opposition to an elite deemed illegitimate and inherently malevolent (Breton, 2009). The study advances the hypothesis that the staging of charismatic power, grounded primarily in conspiratorial logics that generate an atmosphere of insecurity and fear (Wodak, 2015), contributes to reinforcing mechanisms of symbolic and political domination while inhibiting critical reflexivity (Weber, …

Professions Langagières Et Intelligence Artificielle : Grand Remplacement Ou Complémentarité Éthique ?, Mary Yazbeck

Al-Kīmiyā

The emergence of artificial intelligence (AI) in the fields of translation and interpreting has sparked renewed debate about the future of language professions. Does the increasing integration of AI signal the gradual displacement of human expertise, or does it instead point to a reconfiguration of professional roles through new forms of human–machine cooperation? This article addresses this question through a philosophical and technocritical perspective, drawing on the work of Luciano Floridi, Hans Jonas, and other thinkers concerned with responsibility, digital ethics, and the place of the human within technological systems. It argues that the development of AI does not entail …

الهجانة في الترجمة الفورية: مسيرة تكيّف, سليمى غريّب البستاني, لينا منعم

Al-Kīmiyā

Linguistic mediation is undergoing profound transformations due to rapid developments in artificial intelligence technologies and automated text processing. Innovations in the field, such as Neural Machine Translation (NMT), Automatic Speech Recognition (ASR), and Computer-Assisted Translation and Computer-Assisted Interpreting (CAT-CAI), have induced new forms of interaction between translators, interpreters, and technological systems. By reviewing how simultaneous interpreting adapts to developments in the labor market and technological innovation through hybridization, this study aims to demonstrate that the integration of modern technology and artificial intelligence into the field is nothing but the emergence of a new form of hybridity, this time embodied in …

“The Influence Of Utilizing Ai-Powered Tools (Chatgpt-5) On Afl Speaking Fluency And Learners’ Willingness To Communicate (Wtc)”, Manar Shabayek

Theses and Dissertations

The growing integration of artificial intelligence (AI) in education has expanded opportunities for interactive, technology-mediated language learning. This study investigates the influence of AI-mediated speaking practice using ChatGPT-5 on Modern Standard Arabic (MSA) speaking fluency and willingness to communicate (WTC) among beginner Arabic as a Foreign Language (AFL) learners (A1–A2). It also examines the linguistic and technical challenges learners encounter during AI-supported speaking interaction. Using a mixed-method case study design, the study involves five beginner AFL learners. Data are collected through pre- and post-speaking tests, a modified online WTC questionnaire, semi-structured interviews, and systematic classroom observation. Speaking fluency is analyzed …

Éléments De Lexicographie Amazighe De Abdelaziz Berkai, Youva Djouadi

Journal of Amazigh Studies

NA

La Conceptualisation Du Temps À Travers Les Métaphores Dans Le Parler De Zayan : Approche Cognitive, Amenzou El Mostafa, Brahim Oumeraouch

Journal of Amazigh Studies

L'analyse des expressions métaphoriques du temps dans le parler des Zayan révèle une utilisation récurrente de métaphores conceptuelles qui reflètent la perception du temps dans cette culture. Les expressions métaphoriques telles que « le temps coule » sont largement utilisées pour décrire la continuité et l'irréversibilité du temps, tandis que celles comme « ne gaspille pas l’argent » soulignent sa valeur et sa gestion. En examinant ces expressions à travers les postulats de la théorie de Lakoff (1980), nous observons que les schémas conceptuels associés au temps reflètent deux visions distinctes : une conception dynamique, où le temps est vu …

La Formation Des Noms D’Agent En Tamazight À Travers Un Modèle Inspiré De La Morphologie Distribuée « Le Parler De Zayan Au Moyen Atlas Marocain », Rachid Achahboun

Journal of Amazigh Studies

Dans le Parler de Zayan du Moyen Atlas marocain, les noms d'agent se distinguent par une diversité morphologique influencée par des consonnes labiales et des allomorphies spécifiques. Ils présentent des mélodies vocaliques communes et intègrent souvent l'infixe [-m-] associé à des voyelles. Cet article analyse la dérivation des noms d’agent, mettant en lumière l'affixation des morphèmes et les transformations vocaliques, à travers un modèle inspiré de la Morphologie Distribuée. Pour ce faire, nous étudions le rôle des voyelles initiales et pénultièmes ainsi que des consonnes dans la formation des noms d’agent dans le cas du masculin et du féminin, tout …