Linguistics Commons^™

A Man And His Four Wives (Part 2), George Tucker Childs

Mani, a Disappearing Language of Sierra Leone and Guinea

The second of four parts of the telling of the folk tale "A man and his four wives."

A Man And His Four Wives (Part 3), George Tucker Childs

Mani, a Disappearing Language of Sierra Leone and Guinea

The third of four parts of the telling of the folk tale "A man and his four wives."

First-Year Impact Of An Early Reading First Project On Language And Early Reading Skill Development, Rachelle K. Hackett, Matthew B. Russell

Benerd College Faculty Presentations

This study is of a federally-funded Early Reading First project aimed at improving school readiness by creating “Centers of Excellence” which focus on language and early reading skills development of low-income preschool children. The project consisted of a content standards-based curriculum and instructional program, literacy enriched classrooms, ongoing professional development, and parent involvement. The analysis focuses on 65 randomly assigned preschoolers attending state preschools (treatment = 37 and control = 28), enrolled for at least 18 weeks, who would be eligible by birth date for entry into public kindergarten the following year. Results demonstrate the intervention to be effective in …

Developing An Electronic Film Review For October Sky, Farrah Dawn Keeler

Theses and Dissertations

The purpose of this Electronic Film Review (EFR) Project was to take the feature film October Sky and apply the EFR approach to an ESL setting. By the use of a special EFRaid player, high-intermediate to low-advanced ESL/EFL students access vocabulary and cultural material in short segmented clips in order to improve their listening and overall comprehension of the film. This material was developed and tested by the materials developer of this project.

Review Of Marysia Johnson's "A Philosophy Of Second Language Acquisition", Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Review of Marysia Johnson. A Philosophy of Second Language Acquisition. New Haven: Yale University Press, 2004.

The S-Aux-O-V-Other Syntagm In Atlantic, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

As the largest language phylum in the world and the most geographically widespread (Williamson & Blench 2000), Niger-Congo understandably exhibits some variation at all grammatical levels. Basic word order stands as no exception to this generalization, and there have been partisans for both an SOY and an SVO reconstructed word order. Gensler 1994 attempts to reconcile the two by claiming that neither proposal is correct; he suggests that both SOY and SVO are derived from Proto-Niger-Congo *S-AUX-O-V-Other. Because of the pattern's "quirkiness" (being found virtually nowhere else in the world) and because it is so widely attested in geographically widely …

Media Discourse: Social Semiotics And The Study Of Multimodal Discourse. An Interview With Theo Van Leeuwen, Theo Van Leeuwen, Judith Reitstaetter, Markus Rheindorf

Reconstruction: Studies in Contemporary Culture

[First paragraph of Abstract]

This interview article is intended to provide both an overview of the contribution Theo van Leeuwen has made to the field of semiotics and approach his work from an unconventional angle. The first aspect of our aim is covered in the form of an introduction comprised of a short biographical note, a list of recent publications and short reviews of van Leeuwen’s major works. The second aspect of what we hope to accomplish is tackled in the form of the interview itself. In this, we have tried to balance general questions – e.g. about the epistemological …

Preparing Students For Peer Review, Alison Irvine Mcmurry

Theses and Dissertations

In order to enhance the effective use of peer review, I have developed materials to assist teachers in compliance with the standards for Masters' projects enacted by the Department of Linguistics and English Language. Published literature shows that as peer review grows in popularity in both L1 and L2 English writing classes, many researchers and teachers are trying to increase its effectiveness. In some cases it is very effective, while in others it is marginally effective. This has led researchers to ask why. The difference between helpful and less helpful peer review seems to be in the preparation. In studies …

Domesticating Translation Can Make A Difference : A Case Study Of Foreign Film-Title Translation In Hong Kong And Taiwan, Ka Ian, Justina Cheang

Lingnan Theses

This thesis seeks to examine the translation of selected foreign film-titles in Hong Kong and Taiwan from 1990 to 2002. Lawrence Venuti’s theory on “domesticating translation” and “foreignizing translation” will be taken as the conceptual framework for the study. Building on Friedrich Schleiermacher’s perspective on translation and on his observations about the Anglo-American publishing industry, Venuti asserts that “foreignizing translation”, being a strategy to bring the target-text audience toward the original text, should be preferred over “domesticating translation” as the former would guarantee difference by introducing foreign elements to the text recipients. By doing so, people will have more chances …

Mani History, George Tucker Childs

Mani, a Disappearing Language of Sierra Leone and Guinea

Audio and transcriptions of an interview with Morlaye Boyo Keita, who describes the history of the Mani people, and how they came to be situated in their current location

Document Retrieval, Automatic, Elizabeth D. Liddy

School of Information Studies - Faculty Scholarship

Document Retrieval is the computerized process of producing a relevance ranked list of documents in response to an inquirer’s request by comparing their request to an automatically produced index of the documents in the system. Everyone uses such systems today in the form of web-based search engines. While evolving from a fairly small discipline in the 1940s, to a large, profitable industry today, the field has maintained a healthy research focus, supported by test collections and large-scale annual comparative tests of systems. A document retrieval system is comprised of three core modules: document processor, query analyzer, and matching function. There …

Hands-On Nlp For An Interdisciplinary Audience, Elizabeth D. Liddy, Nancy Mccracken

School of Information Studies - Faculty Scholarship

The need for a single NLP offering for a diverse mix of graduate students (including computer scientists, information scientists, and linguists) has motivated us to develop a course that provides students with a breadth of understanding of the scope of real world applications, as well as depth of knowledge of the computational techniques on which to build in later experiences. We describe the three hands-on tasks for the course that have proven successful, namely: 1) in-class group simulations of computational processes; 2) team posters and public presentations on state-of-the-art commercial NLP applications, and; 3) team projects implementing various levels of …

Improved Document Representation For Classification Tasks For The Intelligence Community, Elizabeth D. Liddy, Ozgur Yilmazel, Svetlana Symonenko, Niranjan Balasubramanian

School of Information Studies - Faculty Scholarship

This research addresses the question of whether the AI technologies of Natural Language Processing (NLP) and Machine Learning (ML) can be used to improve security within the Intelligence Community (IC).

Balance In Language Teaching And Learning: Honoring Tradition And Celebrating Innovation, Natalia Tsarikova

MA TESOL Collection

This paper presents a study aimed at finding a flexible approach to teaching that is responsive to learner needs and preferences whilst at the same time utilizing communicative language teaching and form-focused instruction. In other words, the author aims to find a balance between CLT (learner centered approaches) advocated by many trainers and teachers in Uzbekistan and the Grammar Translation method (teacher centered approaches) that has been widely practiced as well. The author’s primary purpose is to find an approach which is centered principally on learning rather than on the teacher or the learner. The author maintains that teaching is …

Peer Interaction In The Haitian Public School Context, Fenel Pierre

MA TESOL Collection

The purpose of this paper is to define peer interaction and its major components. It identifies and examines the major challenges that language teachers in Haiti will face in incorporating peer interaction within the Haitian public school context. It explains the advantages of using peer interaction as a way to generate knowledge. The author concludes by providing practical guidelines and strategies of how to cope with these challenges and describing what he has learned from his research.

Since language is learned mainly through interaction with other learners and speakers of that language, this paper aims at persuading Haitian language teachers …

A Framework For Teaching A Foreign Language Class Based On The Principles Of Chaos/Complexity Theory, Michael Kozden

MA TESOL Collection

Chaos/complexity theory first emerged in the study of the natural sciences over thirty years ago. Through the years, experts from a variety of fields have held this theory up as a new way in which to view the world around us, including its applications to the study of second language acquisition. The language classroom, like the natural world, can also be observed from this perspective because it exhibits many features of chaotic/complex systems. Language instruction in a classroom setting not only produces strange attractors and fractals, but is dynamic, complex, nonlinear, chaotic, self-organizing, unpredictable, sensitive to initial conditions, open, feedback …

Using Music And Song In The Second Language Classroom: A Description Of The Many Ways Music And Song Can Enhance The Teaching Of French, Christine Geueke

MA TESOL Collection

No abstract provided.

Tasks In Tbl: What Kinds Of Tasks Promote Meaningful Communication?, Anna Fatneva

MA TESOL Collection

This paper examines the process of developing and implementing TBL tasks in the EFL classroom. A title page is included. A non-specific abstract was created and included. The structure of this IPP is outlined in the Table of Contents. Teaching context as well as the reasons for my choice of the topic are described in the introduction. Research into ESL/EFL source literature on the topic is illuminated in Chapter 1. Classroom Observations based on the teaching journal kept throughout the project are depicted in Chapter 2. Implications for the use of this paper are considered in terms of advantages for …

Integrating Writing Within The Foreign Language Classroom: Shifting Dynamics, Not The Task, Patricia Ann Evans

MA TESOL Collection

This classroom based research project considers the following questions: Why should my foreign language students write? From Pedagogy to Purpose; what happens when students use technology with their writing; what transitions take place with regard to the role as teacher when integrating writing into the Spanish language classroom? This project follows the shift from writing , disconnected activities to writing. How a student-centered writing process and technology support the shift away from the perception that good writing is voiceless and mechanical. It traces the shift from learning to write to writing to learn. The project studies the shift that occurs …

Exploring The Teen Efl Classroom: The Students, Their Teachers, And The Tangles Of Dealing With Discipline And Motivation, Anna Burbridge

MA TESOL Collection

This paper discusses specific elements of teaching teens in an EFL context, in particular the areas of teen motivation and discipline. This was a teacher’s development project involving six teachers (including the writer), and lasting for one semester in a Brazilian bi-national language institute. The project was built on videotaped class observations, readings, group meetings, and journal writings. The result was a deeper reflection into the developmental stage dubbed “teenhood”, followed by subsequent considerations of motivation and discipline of teen groups, the role of the teen teacher, the importance of knowing and connecting with the inner teacher, and practical implications …

Enunciative Identity In Elementary English As A Foreign Language, Hsiao-Juo Huang

Theses Digitization Project

How to improve the skill of speaking English is a major challenge for English learners in Taiwan nowadays. This project focuses on issues of pronunciation as the starting point to examine the problems of learning English, and issues of identity transformation in the language-learning process. Then it addresses the concept of enunciation as a way to facilitate English learners to establish their confidence in, and ownership of, the target language. This project is designed not only for discussing issues of improving the teaching and learning of English pronunciation, but also for explicating how students can gain their own voices and …

Neurolinguistic Programming As Observational And Mediational Strategies In Teaching Primary-Level English As A Second Language, Amber Lee Hishmeh

Theses Digitization Project

This project serves as a resource for kindergarten ESL educators to explore more creative multisensory teaching strategies. The five methodologies presented are Neurolinguistic Programming, Suggestopedia, music, storytelling and Total Physical Response.

The Role Of Native Target Cultures In The High School English-As-A-Foreign-Language Classroom, Gwendolyne Claudine Mamanua

Theses Digitization Project

The goal of this project is to provide a curriculum that allows EFL students to learn through various social settings. Learning English through various classroom activities also enables the learner to apply the knowledge outside of the classroom setting.

The Role Of Corpus Linguistics In A Lexical Approach To College Level English-As-A-Foreign-Language Pedagogy, Adamantia Hadjioannou

Theses Digitization Project

This project offers methods for English-as-a-foreign-language (EFL) undergraduate students to improve their English skills following a lexical approach to language incorporating the methodology of corpus linguistics research.

A Study Of The Interlanguage Of Apology By Taiwanese English-Language Learners, Ching-Yi Shih

Theses Digitization Project

This thesis presents a study of the interlanguage of the speech act of apology by Taiwanese learners of English. It compares the way Taiwanese learners apoologize in English and how they apologize in Mandarin Chinese, as well as how native speakers of American English apologize.

When English As A Second Language Students Meet Text-Responsible Writing, Miso Jung

Theses Digitization Project

This thesis follows two international freshman students in an English composition class at California State University, San Bernardino. The results indicate that the students generally experienced feeling challenged and overwhelmed about the unfamiliar topic, but detailed assignment guidelines played a key role for students to progress in understanding the assignment.

Constructivism And Mediated Learning In Designing English-As-A Foreign-Language Instruction, Chun-Hsiu Chen

Theses Digitization Project

Social interaction is the foundation of knowledge construction in a constructivist classroom. This project proposes a mediated instruction that is based on the theory of constructivism and social interaction to help new adult immigrants successfully achieve English competence and adapt quickly to the culture of the United States.

Learning By Heart: Using An Interactive Tutorial On Idioms To Model Acquisition Strategies And Tools, Andrianna Kirsten Jobin

Theses Digitization Project

This project is an interactive tutorial on idioms for a unit in a multi-level English as a second language (ESL) class. The purpose of the tutorial was to develop a resource to consolidate various aspects of idiom learning (e.g., pronunciation, definitions, and usage) into a few easily referenced pages and practice exercises which students can go over at their own pace.

A Cognitive View Of The Bilingaul Lexicon: Reading And Speaking Words In Two Languages, Judith Kroll, Bianca Sumutka, Ana Schwartz

Selected Works Temporary Series

No abstract provided.

Constructivism For The English-As-A-Second-Language Learning Environment And Professional Development, Starley Beatrix Dullien

Theses Digitization Project

This project addresses the needs of the adult learner. The adult learner referred to in; this project comes from two distinguishable groups. One group of adult learners consists of the ESL students who attend adult school or community-based English programs. The other group of adult learners consists of the teachers within adult education ESL programs who themselves are students as they participate in professional development workshops.