Linguistics Commons^™

The Design Of Specifications For The Development Of Broadcast English Materials In Academic Listening/Speaking Courses, Amy Barlow

Theses and Dissertations

ESL students in academic listening/speaking courses often listen to long audio recordings similar to a lecture or other academic passages. When listening to these passages, students can lose their interest which impedes their learning of new strategies for understanding academic language. Students in the Level Four Listening/Speaking classes at Brigham Young University's English Language Center (ELC), under the previous curriculum, would experience this challenge. All of the passages were available only in audio and were long in duration. The students would lose interest and improve little in their listening skills. Under the new curriculum at the ELC, students in Academic …

A Hybrid System For Glossary Generation Of Feature Film Content For Language Learning, Ryan Arthur Corradini

Theses and Dissertations

This report introduces a suite of command-line tools created to assist content developers with the creation of rich supplementary material to use in conjunction with feature films and other video assets in language teaching. The tools are intended to leverage open-source corpora and software (the OPUS OpenSubs corpus and the Moses statistical machine translation system, respectively), but are written in a modular fashion so that other resources could be leveraged in their place. The completed tool suite facilitates three main tasks, which together constitute this project. First, several scripts created for use in preparing linguistic data for the system are …

Motion Events In Seri: Applying Talmy's Typologies, April E. Sachs

Theses and Dissertations

Leonard Talmy's typologies of motion hypothesize that in a language's depiction of Motion events, the semantic components of the event will find characteristic expression in consistent morphosyntactic structures. In the motion-actuating typology, the main verb in an event of Motion will characteristically conflate Motion with either the Path, Figure, or Manner of Motion. In the motion-framing typology, the Path component will characteristically appear in either the verb or the satellite to the verb. These typologies, proposed in their most cited forms in Talmy (1985) and Talmy (1991), have been applied over the years to dozens of languages, with varying degrees …

The Morphology Of Nouns In The Ugoroŋmo Language (Arara Of Pará), Shirley Dias Cardoso De Souza

Theses and Dissertations

In this thesis I describe the morphology of nouns in the Ugoroŋmo language (Arara of Pará), which is spoken by just over three hundred people. The Ugoroŋmo people live on the bank of the Iriri river, in two villages (Laranjal and Cachoeira Seca) in the state of Pará, Brazil.

The nouns of this language can be divided in three main groups: those that are not inflected for possession, those that may be inflected for possession, and those that must be inflected for possession (inherently possessed nouns). Possession is marked by two affixes: a possessor prefix and a possessive suffix. Inherently …

Word Order Typology In Modern South Arabian Languages: A Study Based On A Corpus Of Analyzed Texts, David A. Cross Jr.

Theses and Dissertations

In this thesis I present a typological analysis of the Modern South Arabian Languages. Typological research is often based on a six-way typology of dominant word order based on clauses containing nominal subjects, objects and verbs. However, this clause type is extremely rare in this language group, making typological analysis based on a six-way typology problematic.

Dryer's Four-way typology of dominant word order is applied to the Modern South Arabian Languages and they are shown to be VS&VO. Greenberg's universals which refer to dominant word order are then reformulated in terms of the Four-way typology. These reformulated universals are shown …

A Phonological Description Of "Pet Talk" In Arara, Isaac Costa De Souza

Theses and Dissertations

The Arara people of Para, Brazil, as a whole, are remnants or survivors of some larger Cariban groups who descended from the headwaters of the upper Xingu to the mid and low areas of this river by the beginning of the nineteenth century. Now they live in three different villages: Maia, Cachoeira Seca and Laranjal.

The present thesis aims to describe thirteen different ludlings or "play languages" that elderly Arara people from Laranjal know and sometimes use in talking to pets. Play languages are linguistic forms that are purposely manipulated at some level. The strategies which the Arara people use …

Berne, Indiana Swiss German: Lessons Learned From A Small-Scale Documentation Project, Gretta Yoder Owen

Theses and Dissertations

This thesis presents a case study of a small-scale language documentation project carried out in Berne, Indiana. The goal of this project was to capture, through audio recording, samples of the Swiss German language that could be presented to the Berne community and preserved for future use. As much as possible, this project was carried out according to best practices for language documentation, so that the data will be accessible to the academic community for further research after there are no more living speakers of the Berne, Indiana Swiss dialect.

The history of the Swiss Mennonites who settled the Berne, …

Examining Rater Bias In Elicited Imitation Scoring: Influence Of Rater's L1 And L2 Background To The Ratings, Min Hye Son

Theses and Dissertations

Elicited Imitation (EI), which is a way of assessing language learners' speaking, has been used for years. Furthermore, there have been many studies done showing rater bias (variance in test ratings associated with a specific rater and attributable to the attributes of a test taker) in language assessment. In this project, I evaluated possible rater bias, focusing mostly on bias attributable to raters' and test takers' language backgrounds, as seen in EI ratings. I reviewed literature on test rater bias, participated in a study of language background and rater bias, and produced recommendations for reducing bias in EI administration. Also, …

An Introduction To Major University English Tests And English Language Teaching In China, Caiping Sun

Theses and Dissertations

The purposes of this project were to introduce (1) the four main college level English tests used in the People's Republic of China to expatriate English language educators, researchers, curriculum developers, and program designers; and (2) the college English language teaching situation in China to expatriates and give them information on where and how to apply for teaching positions there. The project produced two products to fulfill these goals. First, a paper titled an introduction to major university English tests in China: Their nature, development and importance is now ready to submit for publication. It is a paper that introduces …

Developing Cued Pronunciation Readings For Latter-Day Saint Missionaries Learning English, Holly A. Mueller

Theses and Dissertations

The focus of this project was to develop self-directed pronunciation materials for a specialized group of English as a second language (ESL) learners—missionaries at the Provo Missionary Training Center (MTC) of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. A set of six Cued Pronunciation Readings (CPRs) were developed. CPRs are computer-based, self-directed pronunciation materials designed to help students perceive pausing, word stress, and sentence-final intonation in spoken English and practice these features through a sequence of oral reading tasks. The CPRs developed in this project were based on essential missionary communicative tasks and utilized high-frequency gospel vocabulary. These tasks …

Empirical Study Of Information Design: Four Experiments, Noel Teresa Alton

Theses and Dissertations

Current design theory sets out many rules and guidelines for designers, but good design is still difficult to replicate. Often the design principles found in the manuals are misapplied, resulting in designs that (1) do not fulfill their purpose and (2) disrupt the clarity of information. This thesis will review and provide experimental data supporting a model of visual form/visual purpose connections based on the semiotic of C.S. Peirce. This model was first used by Amare and Manning (2005, 2006, 2007, 2008, 2009) to evaluate and explain both effective and ineffective visual information design. This thesis will extend their approach, …

A Curriculum For General Academic Preparation, Teresa Ann Martin

Theses and Dissertations

The curriculum at the English Language Center (ELC) at Brigham Young University (BYU) currently has two programs: Foundations and Academic. In order for students to progress from Foundations to the Academic Program, they must pass their Level Achievement Tests (LATs), which are administered as final exams. Each semester there are students who do not pass their LATs. The question then is what should happen to these students? Should they be asked to leave the ELC, should they have to repeat the same level until they pass, or should they be promoted without passing their LATs? This project presents an alternative …

Evaluating The Usefulness Of An Aural Gapped Listening Summary As A Measure Of Academic Listening Proficiency, Sarah Elizabeth Mottaghinejad

Theses and Dissertations

For this project I sought to find a more effective means of evaluating academic listening comprehension. This involved doing an in-depth investigation of academic listening, the constructs involved in listening comprehension, and of methods of assessing listening comprehension. It also included a study of the concept of test usefulness (Bachman and Palmer, 1996), which consists of reliability, construct validity, authenticity, interactiveness, impact, and practicality, and is used to help select the most effective methods of assessing language abilities. Based on my review of listening comprehension testing methods, I created a method of assessing academic listening comprehension, Aural Gapped Listening Summaries …

An Evaluation Of The Learning Outcomes And The Curricular Organization Of The Brigham Young University Undergraduate Tesol Internship Course, Marisa Irene Ontiveros

Theses and Dissertations

This thesis presents two research problems regarding the evaluation of the learning outcomes and the curricular organization of the TESOL minor internship course at Brigham Young University. First, the course learning outcomes have not been revisited after their initial design which demands the need for assessment. Additionally, the current curricular organization of the course does not allow for all learning outcomes to apply to students enrolled in the course, as some of the students do their internships internationally which prevents them from participating in the sessions held locally during their internship. In an effort to find solutions to these two …

Utilizing Human-Computer Interactions To Improve Text Annotation, Marc A. Carmen

Theses and Dissertations

The need for annotated corpora in a variety of different types of research grows constantly. Unfortunately creating annotated corpora is frequently cost-prohibitive due the number of person-hours required to create the corpus. This project investigates one solution that helps to reduce the cost of creating annotated corpora through the use of a new user interface which includes a specially built framework and component for annotating part-of-speech information and the implementation of a dictionary. This project reports on a user study performed to determine the effect of dictionaries with different levels of coverage on a part-of-speech annotation task. Based on a …

Specifications For The Development Of Effective Academic Vocabulary Activities In Intensive English Programs, Jared Nathan Garrett

Theses and Dissertations

With the new curriculum at the English Language Center (ELC) at Brigham Young University (BYU) including a program focused specifically on preparing students to succeed in academic institutions wherein the language of instruction is English, a need for a systematic approach to vocabulary instruction was identified. Specifically, the Academic Program focuses on the Academic Word List (AWL) in order to provide a broad base of words that can best prepare students for the academic world. This project followed the ADDIE model (Analyze, Design, Develop, Implement, Evaluate) to craft a systematic approach to developing vocabulary learning activities. An analysis of existing …

Students' Perceptions Of Their Esl Training In Preparation For University Reading Tasks, Olha Kondiyenko

Theses and Dissertations

This study sought to determine perceptions of former English Language Center (ELC) students of their readiness for university reading tasks after completing their ESL training. Former ELC students who now study or have studied at 10 different American post-secondary institutions provided insights for the study. Through questionnaires and face-to-face interviews, the study collected and analyzed many interesting and revealing comments from participants. Their comments demonstrated that even though the majority of students overall were satisfied with their learning experiences at the ELC, some significant changes still have to be made to be able to fully meet students' educational needs. Participants …

The Development Of Two Units For Basic Training And Resources For Teaching English To Speakers Of Other Languages: "Developing A Successful Teaching Personality" And "Managing Classes Of English Language Learners", Iva Crookston

Theses and Dissertations

A team of graduate students from Brigham Young University under the supervision of the main author, Dr. Henrichsen, collaborated on creating a book as well as a website, Basic Training and Resources for Teaching English to Speakers of Other Languages (BTR-TESOL). The entire project consists of ten main sections with nearly fifty units addressing topics that novice teachers should know before teaching English to non-native speakers. The BTR-TESOL project answers the need for material for untrained novice teachers that will help them to be better prepared in a very minimalistic way to face the challenges and responsibilities that teaching of …

Epicene Pronoun Use In Modern American English, Robin Montgomery Watson

Theses and Dissertations

Traditional prescriptive grammar for English states that the epicene or gender neutral pronoun for third person singular use is he. Research into speaker perceptions has clearly demonstrated that he is not perceived as neutral. Research has also shown traditionally proscribed epicene pronouns such as he or she and singular they to be commonly used, despite the long-standing proscriptions against them. The author examines the endurance of such proscribed options through the lens of markedness theory, considering the impact of cultural values on speakers' epicene pronoun choices. Gender in language is also considered, as well as Kuryłowicz‘s 4th Law of …

The Relationship Of Three L2 Learning Factors With Pronunciation Proficiency: Language Aptitude, Strategy Use, And Learning Context, Naomi Ofeina Haslam

Theses and Dissertations

The purpose of this study was to determine whether language aptitude and the use of language strategies predict pronunciation gains in second language (L2) acquisition. A second goal was to determine whether these factors differed depending on whether learning occurred in an English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL) learning context. Eighty-six ESL students in the United States and one hundred EFL students in China were asked to take the Pimsleur language aptitude test. The top 15 or 16 and lowest 15 or 16 scorers on this test from each group were asked to …

Essential 500 Wordlist For The Foundations Program At The Brigham Young University's English Language Center, Inho Jung

Theses and Dissertations

In order to help ESL students in the Foundations Program at BYU's ELC, I have developed a 500-word list of essential English vocabulary. This list attempts to reach one of the goals of the institute's curriculum, which is to develop systematic, integrated vocabulary instruction. Published literature reveals that studying with a list in conjunction with explicit instruction can enhance L2 vocabulary learning when the instruction is systematically integrated with other skills and activities. The literature also shows the importance of learning the most frequent and essential words first, which can be found in the General Service List and the Academic …

Instructional Readers: Teaching Content Through Vocabulary, Rachel E. Wood

Theses and Dissertations

This project resulted in the creation of a prototype for a new book series entitled Instructional Readers that will be linguistically engineered to assist English-language learners in acquiring academic and content-based vocabulary in the sciences. The development of the prototype represented a process of trial and error, with decisions firmly grounded in extensive research concerning linguistic features that assist vocabulary growth while reading. The end result, the prototype entitled Cellular Transport, reflects the author's best attempt to combine these features. The project write-up details the steps used in writing the prototype to aid in the creation of similar instructional …

The Effect Of Language Aptitude And Strategy Use On Esl And Efl Learners' Pronunciation Proficiency, Naomi Ofeina Haslam

Theses and Dissertations

The purpose of this study was to determine whether language aptitude and the use of language strategies predict pronunciation gains in second language (L2) acquisition. A second goal was to determine whether these factors differed depending on whether learning occurred in an English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL) learning context. Eighty-six ESL students in the United States and one hundred EFL students in China were asked to take the Pimsleur language aptitude test. The top 15 or 16 and lowest 15 or 16 scorers on this test from each group were asked to …

Developing A Curriculum Evaluation Model For The English Language Center At Brigham Young University, Rie Teraoka

Theses and Dissertations

Evaluation is an important process in any language program curriculum to determine whether the program is meeting the needs of students, teachers and others who are involved in the program. The English Language Center (ELC) at Brigham Young University (BYU) is a unique institution that functions as 1) a language school for students from different backgrounds and with various purposes of learning English and 2) as a lab school for undergraduate and graduate students studying TESOL at BYU to have practical teaching experiences. Because of these two purposes, there are constant changes to the curriculum at the ELC. Evaluation is …

The Foundations Prep Course For Low Proficiency Students At Brigham Young University's English Language Center, Jessica H. Mcgovern

Theses and Dissertations

At the beginning of each term, a handful of students who are linguistically unable to function in an English-speaking classroom appear at the doors of intensive English language programs across the globe. The English Language Center (ELC) at Brigham Young University (BYU) is no exception. In the recent past, five to twelve students have arrived each semester inadequately prepared for the lowest level class available. When placed in that level (Level One), these so-called "Level Zero" students have had trouble progressing and have also delayed the progress of the entire class. Without intervention, these students can continue to lag behind …

Topicalization In Malagasy: Effects Of Teaching Malagasy As A Topic Language, Jeremy D. Workman

Theses and Dissertations

This study discusses teaching Malagasy as a second language. Malagasy is the native language spoken on the island of Madagascar. Traditionally, Malagasy has been taught as a language that is similar to English in the way that it uses active and passive voice constructions. However, most native-English students struggle to produce native-like utterances using non-active voice constructions in Malagasy. Recent studies have suggested that Malagasy more closely relates to Germanic V2 languages than it does to English (Pearson 2005, Hyams et al. 2006). This might explain why students taught Malagasy as an English-like language struggle. This study compares the relative …

The Efficacy Of Dynamic Written Corrective Feedback On Intermediate-High Esl Learners' Writing Accuracy, Soon Yeun Lee

Theses and Dissertations

This study investigated the efficacy of dynamic written corrective feedback (DWCF) on intermediate-high students' writing accuracy when compared to a traditional grammar instruction approach. DWCF is an innovative written corrective feedback method that requires a multifaceted process and interaction between the teacher and the students in order to help the students improve their writing accuracy. The central principle of DWCF is that feedback should be manageable, meaningful, timely, and constant. The research question was raised based on the positive effects of DWCF found in advanced-low and advanced-mid proficiency level students (Evans et al., in press; Evans, Hartshorn, & Strong-Krause, 2009; …

Developing And Studying The Effectiveness Of Efr Annotations For Chinese Language Learners, Amber Marie Chen

Theses and Dissertations

This project is intended to take the film To Live, directed by Zhang Yimou, and apply the Electronic Film Review (EFR) approach to it in a Chinese as a Foreign Language (CFL) setting. The Electronic Film Review project, developed by Alan K. Melby, is aimed at providing a superior language learning experience for Americans learning Chinese. Using feature films as a teaching tool has been found to stimulate and motivate students to achieve higher language levels, but in order for optimal learning to occur the material must be challenging yet accessible to the student. Most feature films, by themselves, …

An Evaluation Of A Curriculum For Basic Training In Tesol, Gordon Travis Wilson

Theses and Dissertations

A formal evaluation of BYU's Basic Training in TESOL course shows the strengths and weaknesses of the curriculum of this course. Interns take this course in preparation for international internships where they may be asked to teach English. However, the interns are generally not seeking majors or even minors in TESOL. Furthermore, most interns are not seeking any teaching major. Internship locations vary throughout the world and include, but are not limited to the following regions: Central and South America, Africa, Asia, Southeast Asia, and the Pacific Islands. This MA curriculum evaluation project reports findings of a formal evaluation of …

A Study In The Design And Impact Of An Oral/Aural Bridge Component In Second Language Literacy, Holly A. Leslie

Theses and Dissertations

This study examines the factors impacting how child speakers of two minority languages spoken in India, Bondo and Desiya, acquire phonological awareness of sounds in Oriya, the language of instruction in many schools in the state of Orissa. Previous research has shown that learners benefit from instruction that teaches how to analyze and synthesize sounds in their first and second language rather than repeat and memorize them. Learners also have shown better recognition of sounds when they are presented in minimal contrasts than when they are not. Previous research also recommends that learners benefit from learning only oral and aural …