Linguistics Commons^™

A Critical Interpretation Of Study Abroad, Participant Identity, And Second Language Learning, Laura Edwards

Theses and Dissertations

In this study I explore the history of study abroad as a sojourn for the privileged, notions of whiteness, institutional racism and inequality, and nationality and linguicism, and apply theory from critical applied linguistics and post-colonialism to analyze and interpret data collected from five participants of either a semester or year-long study abroad at the Centre International d’Études Françaises (CIDEF) in Angers, France. The principal research questions are: What is the nature of how students negotiate their identities (racial, national, and gender), L2 learning, and engagement (or lack of) with various communities of practice while studying abroad in a non-English …

Applying The Developmental Path Of English Negation To The Automated Scoring Of Learner Essays, Allen Travis Moore

Theses and Dissertations

The resources required to have humans score extended written response items in English language learner (ELL) contexts has caused automated essay scoring (AES) to emerge as a desired alternative. However, these systems often rely heavily on indirect proxies of writing quality such as word, sentence, and essay lengths because of their strong correlation to scores (Vajjala, 2017). This has led to concern about the validity of the features used to establish the predictive accuracy of AES systems (Attali, 2007; Weigle, 2013). Reliance on construct-irrelevant features in ELL contexts also forfeits the opportunity to provide meaningful diagnostic feedback to test-takers or …

Pun Strategies Across Joke Schemata: A Corpus-Based Study, Robert Nishan Crapo

Theses and Dissertations

In the linguistic study of humor, research has largely been centered around the formulation of models and theories or the dissecting and categorization of jokes. Because of the often difficult-to-categorize aspects of verbal jokes, much time has been spent trying to create taxonomies for humor types and mechanisms. Linguists such as Raskin and Attardo have sought to categorize all verbal humor according to various functional elements (Attardo & Raskin, 1991). Such elements include, but are not limited to, the logical mechanism that drives the humor in the joke or the situation where the joke takes place. These categorizations are helpful …

Rubric Rating With Mfrm Vs. Randomly Distributed Comparative Judgment: A Comparison Of Two Approaches To Second-Language Writing Assessment, Maureen Estelle Sims

Theses and Dissertations

The purpose of this study is to explore a potentially more practical approach to direct writing assessment using computer algorithms. Traditional rubric rating (RR) is a common yet highly resource-intensive evaluation practice when performed reliably. This study compared the traditional rubric model of ESL writing assessment and many-facet Rasch modeling (MFRM) to comparative judgment (CJ), the new approach, which shows promising results in terms of reliability and validity. We employed two groups of raters”novice and experienced”and used essays that had been previously double-rated, analyzed with MFRM, and selected with fit statistics. We compared the results of the novice and experienced …

An Analysis Of Rehearsed Speech Characteristics On The Oral Proficiency Interview—Computer (Opic), Gwyneth Elaine Gates

Theses and Dissertations

The ACTFL Proficiency Guidelines identify memorized words and phrases as a hallmark of novice-level speech. For this reason, research by Cox (2017) found rehearsed content to be a major hindrance to interviewees being rated at higher sublevels on the Oral Proficiency Interview-computer (OPIc). To further investigate, an analysis of these memorized segments to determine patterns of lexico-grammatical and discursive features was conducted. In this study, researchers utilized a Praat analysis to compare prosodic features (specifically, mean length of utterance, number of silent pauses, and articulation rate) of speech segments marked as memorized and those which were not. A qualitative analysis …

Evaluating The Effectiveness Of A Korean Heritage-Speaking Interpreter, Yoonjoo Lee

Theses and Dissertations

The U.S. is a country of immigrants who are non-native speakers of English (NNS), yet its legal system is not always in the favor of them. One of the issues for the NNSs is not being provided with proficient interpreters in legal settings such as police interrogations or courtrooms. There are times when some NNSs are offered qualified interpreters or translators, but others are provided with heritages speakers of needed languages in the local area. The heritages speakers are often thought to have good proficiency in languages, but unfortunately thats not always the case. To investigate the need for qualified …

Cultural Differences In Russian And English Magazine Advertising: A Pragmatic Approach, Emily Kay Furner

Theses and Dissertations

Many American companies looking to increase sales and achieve growth targets consider expanding the reach of their product lines to other countries. However, expansion on a global scale often requires much trial and error as English-speaking companies try to market their goods to a foreign audience. In order to ease this process, localization experts are often hired to "localize" or change advertisements in order to make them more culturally relevant to consumers. Because the field of localization is relatively new, there is little research done on the degree and extent to which advertisements are localized. The purpose of this study …

Switch-Reference In Pastaza Kichwa, Alexander Harrison Rice

Theses and Dissertations

Pastaza Kichwa is a Quechuan language spoken in eastern Ecuador. This thesis describes its use of switch-reference which is traditionally understood to be an interclausal cross-referencing feature. Switch-reference is manifested by one of two morphemes that mark a subordinate clause as having either the same or different subject as another clause. Switch-reference has been described for other Quechuan languages and some of these studies present challenges to the theoretical underpinnings of switch reference (Stewart 1988, Dreidemie 2007) others present associated functions of switch-reference morphemes (Cole 1982). This study tests some of the propositions made about switch-reference in other Quechuan languages …

Performance Self-Appraisal Calibration Of Esl Students On A Proficiency Reading Test, Jodi Mikolajcik Petersen

Theses and Dissertations

Self-assessment as a placement measure or accurate assessment of skill has been scrutinized in previous research. Findings have shown a general human tendency towards overconfidence in performance (Kruger & Dunning, 1999). This study looks at performance self-appraisals in an ESL population, with participants from varying cultural backgrounds. Performance self-appraisal calibration is a measure of the relationship between an examinee's perceived skill (or confidence) and their actual skill (or ability) on a given exam item (Phakiti, 2016). Being well-calibrated is an indication that test takers know their strengths and weaknesses and thus the difference between confidence and ability is minimal, whereas …

Investigating The Perception Of Identity Shift In Trilingual Speakers: A Case Study, Elena Vasilachi

Theses and Dissertations

This is a case study that examines the perception of identity shift in trilingual speakers. The participants were three females from Moldova, a country in Eastern Europe, that have moved to the U.S. Participants responded to open-ended questions during an individual interview and self-report. The questions were about (1) the way they think in their native language, (2) the way they feel in different situations while switching languages, and (3) their interactions with others, depending on their relationships with the participants, the situation, and the language they use at that moment. Primary findings suggest that trilingual speakers perceive a shift …

Los Pronombres De Segunda Persona Del Singular Y La Cortesía Verbal En Español Peninsular Y En Euskera, Gorka Basterretxea Santiso

Theses and Dissertations

A través de los pronombres de segunda persona del singular se pueden establecer una serie de relaciones personales entre los hablantes en cada idioma. Abundantes trabajos han sido ya publicados en relación a esta cuestión lingüística tanto en español como en euskera, sobre todo para delimitar sus ámbitos de uso, pero en ningún caso se han realizado estudios comparativos dentro de la pragmática intercultural sobre estos dos idiomas vecinos a este respecto. Tomando como punto de partida los pronombres de segunda persona del singular del español peninsular –tú y usted– y los del euskera –hi y zu–, el presente trabajo …

Teaching Writing Through Transformation: Linguistically Diverse Writing Teachers’ Enactments Of Linguistic Diversity, Cristina Sanchez-Martin

Theses and Dissertations

This dissertation responds to recent calls for teacher education in a first-year writing context. Studies addressing the intersections between composition and applied linguistics have emphasized the dynamic and situated nature of writing and language practices (Pennycook, 2010; Canagarajah, 2013a, 2013b; Horner, Lu, Royster, Trimbur, 2011; Lorimer-Leonard, 2013; Seloni, 2014); however, it is urgent to investigate how linguistically diverse writing instructors negotiate their teaching strategies across settings to implement pedagogies that accurately reflect writers’ practices in and outside academic contexts and across Englishes. While scholars have proposed terms such as “dialogical pedagogies” (Canagarajah, 2013a) or teaching English as “translingual activism” (Pennycook, …

Language, Literacy, And Conscientização In American Public Schools, Julie Ward

Theses and Dissertations

Language, Literacy, and Conscientização in American Public Schools synthesizes poststructural language theory to critique literacy teaching and assessment norms in American public schools in order to theorize a pedagogy of racial and economic justice that embraces globalization and immigration. Chapter I creates a theoretical framework for language that rests firmly on both Lev Vygotsky’s and Jacques Lacan’s sociohistorical approach to language acquisition and language use. Mikhail Bakhtin’s work demonstrates the heteroglossic nature of discourse, while Antonio Gramsci politicizes this framework through an understanding of hegemony. Chapter II sketches ethnographic research on teaching practices of various American communities, focusing on ideology …

Towards A Typographical Linguistics: The Semantics-Pragmatics Of Typographic Emphasis In Discourse, Jefferson Maia

Theses and Dissertations

The standard view of the effects of typographic emphasis in English is that type styles (e.g., capitals, italics) enhance memory for emphasized information to the detriment of reading speed and without contributing semantically or pragmatically meaningful information to the text. Fewer emphasis studies that have concerned themselves with reference questions offer off-line evidence that typography interacts with linguistic variables and, more specifically, that it adds a modulatory or a contrastive layer of meaning to the interpretation of referential expressions. No study to date has investigated, however, whether typographic emphasis can bring a referent into discourse focus and consequently affect the …

The Role Of Cohesion In Second Language Reading Comprehension, Alisha Biler

Theses and Dissertations

Reading in a second language (L2) is a critical aspect of language acquisition, yet gaps remain in the literature regarding the extent to which textual factors impact reading difficulty. There is consensus that complex vocabulary and grammar affect L2 comprehension (Koda, 2005), and this is evidenced through the numerous traditional readability formulas, such as Flesch-Kincaid (FKGL). However, critics argue that discourse-level features, such as cohesion, also impact reading difficulty and must be included in difficulty analyses (Carrell, 1987).

One aspect of cohesion is content word overlap, or the number of content words repeated in a text; this measure is included …

Effectiveness And Impact Of The Sheltered Instruction Observational Protocol On Ell Student Academic Achievement, Gladymar Soto-Huertas

Theses and Dissertations

This applied dissertation was designed to determine the effectiveness of using the Sheltered Instruction Observation Protocol with fidelity for English Language Learners (ELL) and its impact on student academic achievement through FCAT Reading and FSA scores. In a high school located in Central Florida that served approximately 2,244 students there were 1,129 (50.6%) students classified as English Language Learners (ELLs), by the 2016-17 school year the school expected to have 62% of their entire student body passing state mandated assessments in order to make Adequate Yearly Progress (AYP) (PCSB, 2013).

In order for the aforementioned to take place it was …

Alternations In Murui: A Morphological Approach, Amy Havlicek

Theses and Dissertations

Murui is a Witotoan language spoken in Colombia and Peru. This thesis focuses on alternations of voiced and voiceless alveolar and velar stops in Murui that occur at some morpheme boundaries in verbs. The alternations of the voiced and voiceless alveolar stops occur in the active indicative suffix allomorphs [‐dɯ] ~ [‐tɯ] ~ [‐d] ~ [‐t] and the alternations of the voiced and voiceless velar stops occur in the passive indicative suffix allomorphs [‐ka] ~ [‐ɡa]. These stops may also become voiced or voiceless when other suffixes are present in the verb. I focus my analysis on the inflectional morphology …

Tone In Acatlán Mixtec Nouns, Esteban I. Méndez-Hord

Theses and Dissertations

Varieties of Mixtec (an Oto-Manguean language group spoken in southern Mexico) have often been analyzed as having a three-way tonal distinction: Low, Mid and High. I present evidence from original research on simple, alienable nouns, that only two lexical tones, /H/ (corresponding to the traditional Mid tone) and /L/, where some H tones are floating, are needed to describe noun roots in Acatlán Mixtec. In essence, the extra-H tone (corresponding to the traditional Hi tone) only occurs in derived environments, which involve the interaction of tones from two or more morphemes. The bulk of the analysis uses H and L …

Idioms Or Open Choice? A Corpus Based Analysis, Kaitlyn Alayne Vanwagoner

Theses and Dissertations

The ambiguous nature of idioms has been a persistent challenge for English language learners and researches alike. Problematic issues include identifying which idioms are most pertinent for study, and the question of how frequently idiom forms found in dictionaries and other canonized resources actually function as idioms in real language use. This study differentiates between idiom forms used idiomatically (idiom-principle) versus literally (open-choice principle), and provides quantitative data to assess this difference. The data was obtained through a corpus analysis of 1,000 randomly-selected idioms in 10,000 randomly-selected contexts (10 contexts per idiom), and revealed that the majority of idiom forms …

Multilingual Trends In Five London Boroughs: A Linguistic Landscape Approach, Shayla Ann Johnson

Theses and Dissertations

Although multilingualism has been investigated in London, no studies have addressed the multilingual linguistic landscape of this linguistically diverse globalized mega-city. In addition, no previous research has addressed the linguistic impacts of colonialism on the colonizer with respect to signage in the linguistic landscape. With increasing rates of immigration and globalization in London, it is advantageous to fully document and research the nature of the linguistic landscape in order to create a baseline for future comparison. Consequently, aspects of the linguistic landscape of five London boroughs were collected and analyzed in terms of 2,062 signage items. The study noted multilingual …

Referring Forms And Cognitive Status In Non-Narrative American Sign Language Texts, Tamara Michelle Grosso

Theses and Dissertations

In their work on referring expressions and cognition, Gundel et al. (1993) propose a model called the Givenness Hierarchy which suggests that there are basic referring expressions in languages which can signal the cognitive status of their referents. Supported by cross-linguistic research, the theory proposes six cognitive statuses which have forms associated with them such that if that form is used (successfully), the referent must have at least that status on the scale. In 2002, Swabey published a doctoral dissertation researching the Givenness Hierarchy for American Sign Language (ASL) in narrative texts. She compared the distribution of referring forms cross-linguistically …

Nature Or Nurture In English Academic Writing: Korean And American Rhetorical Patterns, Sunok Kim

Theses and Dissertations

For many years, linguists, ESL writing teachers, and especially students have puzzled over the phenomenon where non-native English writers' sentences are grammatically correct, but their paragraphs and complete essays often appear illogical to native English speaking readers. From the perspective of Kaplan's original contrastive rhetoric theory where American rhetoric is "linear," Korean L2 writers' apparently circular rhetoric causes problems. Even though Korean writers are trying to write paragraphs that are logical for native English readers, this illogical output results in Korean ESL students being perceived as poor writers. In order to discover more about the nature of the rhetorical problems …

Structural Narratology In Romanian Sign Language Personal Experience Narratives, Jessica Sohre

Theses and Dissertations

The primary focus of this paper is to examine how personal experience narratives in Romanian Sign Language (LSR) compare to previous research in structural narratology in spoken languages and in American Sign Language (ASL). One main area of comparison is the differences and similarities in the type of information found in structural narrative categories as described by Labov and Waletsky (1967), Labov (1972), Brewer (1984), Dooley and Levinsohn (2001) and Mulrooney (2009). The second main area of comparison is the grammatical devices that correlate to certain categories, in particular, using Liddell's (2003) concepts of surrogate, depicting verb and token blends. …

Tools For Assessing Relatedness In Understudied Language Varieties: A Survey Of Mixtec Varieties In Western Oaxaca, Mexico, Erin Padgett

Theses and Dissertations

This thesis presents findings of research conducted on the relatedness of seven Mixtec varieties spoken in indigenous language communities in western Oaxaca, Mexico. Mixtec varieties vary widely from one community to the next, and it is necessary to determine the relatedness of Mixtec varieties in order to best serve the language development needs of communities. Understanding the relatedness of these varieties is also an important step in measuring their intelligibility.

I used three research tools to gather data: a General Wordlist, a Tone Wordlist, and a Sociolinguistic Questionnaire. I present five analyses: percentage of phonologically similar forms, displaying phonological correspondences …

The Impact Of Changing Toefl Cut-Scores On University Admissions, Laura Michelle Decker

Theses and Dissertations

As the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) is often used as a determiner for university admissions, this study observes the effect on the international student population at a large private university through the examination of the international student admissions data including TOEFL and first-year GPA from 2005-2015. With the anonymous data of 9,837 students, researchers analyzed the result of a cut-score change at the university. Results indicated that the number of international students decreased at the university. As expected, the TOEFL data revealed a normal distribution for the overall (combined) score and subsection scores, while the GPA …

Comparing The Awl And Avl In Textbooks From An Intensive English Program, Michelle Morgan Hernandez

Theses and Dissertations

Academic vocabulary is an important determiner of academic success for both native and non-native speakers of English (Corson, 1997; Gardner, 2013; Hsueh-chao & Nation, 2000). In an attempt to address this need, Coxhead (2000) developed the Academic Word List (AWL)—a list of words common across a range of academic disciplines; however, Gardner & Davies (2014) identified potential limitations in the AWL and have more recently produced their own list of core academic vocabulary—the Academic Vocabulary List (AVL). This study compares the occurrences of the AWL and AVL word families in an intensive English program (IEP) corpus of 50 texts to …

Applying Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis To An Unrestricted Corpus: A Case Study In Indonesian And Malay Newspapers, Sara Luanne White

Theses and Dissertations

In 2008, Baker et al. proposed a nine-step method that combines quantitative corpus linguistics with qualitative critical discourse analysis. To date this cycle has only been used to analyze a single language with a restricted corpus. Can this method, originally designed for this narrow focus, be applied cross-culturally to an unrestricted corpus? There are two over-arching goals for this paper, one linguistic and one methodological. The first goal is to learn about language ideologies in Indonesian and Malay newspapers; the second goal is to evaluate the efficacy of a mixed-methods corpus-driven approach to discourse analysis using the methods proposed by …

A Latent Class Analysis Of American English Dialects, Stephanie Nicole Hedges

Theses and Dissertations

Research on the dialects of English spoken within the United States shows variation regarding lexical, morphological, syntactic, and phonological features. Previous research has tended to focus on one linguistic variable at a time with variation. To incorporate multiple variables in the same analysis, this thesis uses a latent class analysis to perform a cluster analysis on results from the Harvard Dialect Survey (2003) in order to investigate what phonetic variables from the Harvard Dialect Survey are most closely associated with each dialect. This thesis also looks at how closely the latent class analysis results correspond to the Atlas of North …

“They Ate Macaroni-And-Cheese Or Tv Dinners; My Mother Made Curry Instead ”: A Narrative Inquiry Of South Asian American Writers’ Identity Negotiation, Su Yin Khor

Theses and Dissertations

As the demographic and linguistic landscape in the United States is shifting—the Asian population has increased significantly in the last decade, particularly the South Asian population—these changes are reflected in the classrooms all over the country. As such, it becomes imperative to investigate who these multilinguals are, and as several scholars have pointed out, the Asian population has not been studied to the same extent as other minorities. In addition, the notion of a homogenous Asian identity persists and hides the internal differences that exist within the Asian population.

Therefore, the aim of this thesis was to challenge the notion …

An Acoustical Analysis Of The American English /L, R/ Contrast As Produced By Adult Japanese Learners Of English Incorporating Word Position And Task Type, Braden Paul Chase

Theses and Dissertations

Adult Japanese learners of English (JLEs) are often stereotyped as being unable to produce or perceive the English phonemes /l/ and /r/. This study analyzed acoustic samples of /l/ and /r/ obtained from intermediate-level Japanese speakers in two variable contexts: word positions (initial/final) and task type (controlled/free). These tokens were subjected to acoustic analysis which is one way of comparing oral productions of native and non-native English speakers. Previous research has identified a lowered third formant (F3) as the hallmark of an American English /r/ as produced by a native speaker, independent of word position or task type. The results …