Linguistics Commons^™

Automatic Creation Of Web Services From Extraction Ontologies, Deryle W. Lonsdale, Cui Tao, Yihong Ding

Faculty Publications

The Semantic Web promises to provide timely, targeted access to user-specified information online. Though standardized services exist for performing this work, specifying these services is too complex for most people. Annotating these services is also problematic. A similar situation exists for traditional information extraction, where ontologies are increasingly used to specify information used by various extraction methods. The approach we introduce in this paper involves converting such ontologies into executable Java code. These APIs act individually or compositionally as services for Semantic Web extraction.

Pronunciation Matters: English Consonant Production By Auap Students, K. James Hartshorn

Faculty Publications

Most Asia University students study English for at least six and a half years by the time they come to the United States to participate in the Asian University America Program (AUAP). For many, the AUAP experience is the realization of a dream to be able to forge new friendships and communicate successfully with Americans. However, despite their enthusiasm for learning, those participating in AUAP are not immune to the struggles experienced by most Japanese students as they endeavor to master English pronunciation (Purcell and Suter, 1980; Wells, 2000, Aoyama, K. Flege, J., Guion, S., Akahane-Yamada, R., Yamada, T., 2003). …

Modeling Russian Verbs Of Motion: An Analogical Account, Deryle W. Lonsdale, Inna Danielyan Dodge

Faculty Publications

This paper presents research into verb of motion (VOM) constructions in Russian. These constructions are difficult since they involve (i) selection of an appropriate verb (with possible prefixation); (ii) selection of an appropriate preposition; and (iii) selection of an appropriate case for marking the prepositional object. A brief sketch of relevant literature frames the problem. We then discuss how a few thousand instances of VOM usage were extracted from an online tagged corpus of Russian literature. The usage instances were then vectorized using a combination of lexical and semantic class features via automatic, semiautomatic, and hand-coded methods. The instance base …

An Operator-Based Account Of Semantic Processing, Deryle W. Lonsdale, C. Anton Rytting

Faculty Publications

This paper explores issues of psychological plausibility in modeling natural language understanding within Soar, a symbolic cognitive model. It focuses on constructing syntactic and semantic representations in simulated real time, with particular emphasis on word sense disambiguation (WSD). We discuss (i) what level of WSD should be modeled and (ii) how to use resources such as WordNet to inform these models. A preliminary model of coarse-grained WSD is included to show how syntactic, semantic, and other knowledge sources interact in Soar. Finally, we explore issues of interleaving, learning, and integrating other WSD approaches with Soar's native model of learning.

Assessing Geo-Location And Gender Information In Han Chinese Personal Names, Deryle W. Lonsdale, Bruce Brown

Faculty Publications

Brigham Young University is a particularly optimal academic institution for comparative cross-cultural onomastic research. There are over 65 nations represented by five or more students at BYU, and in fall semester of 2004, 10252 of the 29729 students had lived for two years in a foreign country.

Unifying Language Modeling Capabilities For Flexible Interaction, Deryle W. Lonsdale, Rebecca Diane Madsen

Faculty Publications

Dialogue processing has taken several different forms in recent years; in this paper we address a cognitive modeling approach to the problem. We begin by sketching some of our work in this area and how it derives from prior research in cognition, modeling, natural language processing, and discourse recipe compilation. We then note that, whereas the complexities of natural language— especially spoken language—have been primarily addressed by technologies that target lower-level linguistic processing, higherlevel processing has been less well studied. We introduce our approach, which is to use an agent-based cognitive modeling architecture for dialogue processing. We mention some of …

Curriculum Development Of Elang 105: A Ge First-Year Academic Literacy Course For International Students, Tamara Lee Burton Lamm

Theses and Dissertations

Each year more international students enroll in American universities, and administrators nationwide must determine how to meet students' unique writing needs. Compared to similar institutions of higher learning, Brigham Young University (BYU) has a large percentage of international students—4.3 percent of the student body, approximately 2,000 students each year from 112 countries. Prior to Fall 2004, international students were placed in courses offered through the English composition program, which focuses on "mainstream" college writers who compose in their first language (L1) and not on second language writers and their unique needs. As a result, many international students did poorly and …

Toward Ontology Generation From Tables, Deryle W. Lonsdale, Yuri A. Tijerino, David W. Embley, Yihong Ding, George Nagy

Faculty Publications

At the heart of today’s information-explosion problems are issues involving semantics, mutual understanding, concept matching, and interoperability. Ontologies and the Semantic Web are offered as a potential solution, but creating ontologies for real-world knowledge is nontrivial. If we could automate the process, we could significantly improve our chances of making the Semantic Web a reality. While understanding natural language is difficult, tables and other structured information make it easier to interpret new items and relations. In this paper we introduce an approach to generating ontologies based on table analysis. We thus call our approach TANGO (Table ANalysis for Generating Ontologies). …

The Development Of A Certified Nursing Assistant English For Specific Purposes Curriculum: Teaching Materials And Methods, Nancy Waireana Tarawhiti

Theses and Dissertations

After careful review of English for Specific Purposes (ESP) and English for Medical Purposes (EMP) literature, I assisted in the development of a curriculum for an ESP Certified Nursing Assistant (CNA) Preparation course. The course participants were non-native English speaking employees of Utah Valley Regional Medical Center (UVRMC), currently working in the department of housekeeping, wanting to further their employment opportunities. The ESP CNA Preparation course was 12 weeks duration, three days per week, 5:30 pm – 7:00 pm.

My contribution to the curriculum was the development of teaching materials and methods and I used two guiding questions to assist …

Self-Access Centers: Maximizing Learners' Access To Center Resources, Benjamin L. Mcmurry

Theses and Dissertations

The Self-Access Study Center (SASC) at Brigham Young University's English Language Center (ELC) is a self-access lab where students can work independently to improve their language skills. Although some students have discovered how to use the SASC effectively, the majority of them appear to be unaware of the resources available in the center. Their trips to the SASC end up becoming more like a cyber cafe situation, where friends send email and chat online. If the SASC is used merely as a computer lab, then students are not using the resources available to fine-tune their English skills. The current project …

Computer-Aided Self-Access Pronunciation Materials Designed To Teach Stress In American English, Ann-Marie Krueger Bott

Theses and Dissertations

In recent years, increasing attention has been placed on providing pronunciation instruction that meets the communicative needs of nonnative speakers (NNSs) of English. Empirical research and pronunciation materials writers suggest that teaching suprasegmentals before segmentals to intermediate and advanced NNSs could be more beneficial in a shorter period of time. However, the majority of the materials available that emphasize suprasegmentals are textbook-based, relying principally on classroom settings and teacher feedback. The purpose of Pronunciation Progress: Stress in American English is to provide NNSs with pronunciation materials for self-access and student-directed learning environments. These materials are designed as a series of …

500 Essential English Words For Esl Missionaries, Carrie A. Thompson

Theses and Dissertations

In order to help ESL missionaries teach the gospel from their hearts using their own words, I have developed a 500-word list of core gospel vocabulary in English. To enhance the 500-word list, I included a lexicon with simple definitions, some grammatical information, and examples of the words in context. The resulting product complies with the standards for master's projects established by the Department of Linguistics and English Language. Published literature shows that the development of specialized corpora can be beneficial for students learning another language. Additionally, specialized corpora act as a catalyst for in-depth vocabulary analysis and the development …

Beliefs About The Education Of Children: A Comparison Of Hispanic Immigrant And Anglo-American Parents, Elodie Gisele Martine Bertola

Theses and Dissertations

In light of the fact that the number of Hispanic children enrolled in American schools is dramatically increasing and that these children are at higher risk of academic difficulty than any other group, the present study investigates the educational and child-rearing beliefs held by Hispanic parents. Understanding these beliefs is pivotal in any attempt to improve Latinos' educational attainment since current research recognizes that parental educational beliefs influence home-literacy practices, which in turn influence subsequent academic achievement. The research questions focus on two types of potential differences in terms of educational and child-rearing beliefs: (1)intercultural (Anglo-Americans vs. Hispanics), (2) intracultural …

Progress On Nl-Soar, And Introducing Xnl-Soar, Deryle W. Lonsdale, Jamison Cooper-Leavitt, Warren C. Casbeer

Faculty Publications

No abstract provided.

Developing An Electronic Film Review For October Sky, Farrah Dawn Keeler

Theses and Dissertations

The purpose of this Electronic Film Review (EFR) Project was to take the feature film October Sky and apply the EFR approach to an ESL setting. By the use of a special EFRaid player, high-intermediate to low-advanced ESL/EFL students access vocabulary and cultural material in short segmented clips in order to improve their listening and overall comprehension of the film. This material was developed and tested by the materials developer of this project.

Preparing Students For Peer Review, Alison Irvine Mcmurry

Theses and Dissertations

In order to enhance the effective use of peer review, I have developed materials to assist teachers in compliance with the standards for Masters' projects enacted by the Department of Linguistics and English Language. Published literature shows that as peer review grows in popularity in both L1 and L2 English writing classes, many researchers and teachers are trying to increase its effectiveness. In some cases it is very effective, while in others it is marginally effective. This has led researchers to ask why. The difference between helpful and less helpful peer review seems to be in the preparation. In studies …

Maximizing Learning During Study Abroad: Some Research-Based Programmatic Suggestions, Dan Dewey

Faculty Publications

The purpose of this paper is to provide the reader with some useful suggestions for preparing Japanese language learners for study abroad, assisting them while abroad and facilitating the transition process upon and after return. Where possible, these suggestions will be based on research conducted in Japanese. While a clearer picture of the study abroad in Japan experience is beginning to emerge with recent and on-going research efforts, much more evidence regarding the nature of study abroad is available in other settings— in particular in European-language contexts. As I make suggestions in this paper based on work in other languages, …

Preaspiration And Gemination In Central Numic, Dirk Elzinga, John E. Mclaughlin

Faculty Publications

The Numic (Uto-Aztecan) languages are well known for consonant gradation, which each language shows to some degree. Three consonantal series have been reconstructed for Proto-Numic: Geminating, Nasalizing, and Spirantizing. The Central Numic languages Timbisha, Shoshoni, and Comanche have preserved these three consonantal series and added a fourth, Aspirating. The Aspirating series is historically derived from the Geminating series, but it is synchronically distinct from it. On the basis of verb class behavior in Central Numic, we show that the Central Numic Aspirated series is a straight forward consequence of Proto-Uto-Aztecan stress patterns as reflected in pre-Proto-Central Numic.

Word-Formation As Creativity Within Productivity Constraints: Sociolinguistic Evidence, Don William Chapman, Pavol Stekauer, Slávka Tomaščíková, Štefan Franko

Faculty Publications

Productivity has been one of the central topics in the field of word-formation in recent decades. Heretofore, productivity has been mainly, if not solely, discussed in formal terms, such as which affixes can be used with which stems, the productivity of rival affixes, etc. Such a formal approach leaves out the speakers’ needs for creating new words. Accounting for speakers’ word-formation needs requires a re-evaluation of the notion of creativity. In our approach to word-formation, this notion emphasizes the active role of language users, reflecting the fact that, in each act of naming, there is more or less significant space …

Analogical Modeling And Morphological Change: The Case Of The Adjectival Negative Prefix In English, Don William Chapman, Royal Skousen

Faculty Publications

This article examines the usefulness of Skousen’s Analogical Modeling (AM) for explaining morphological change. In contrast to previous accounts of analogy, AM constitutes a general unified model of language that accounts for both sporadic and systematic changes. AM also provides explicit constraints on analogy that allow explanation of how morphological changes begin, which forms most likely serve as patterns for analogy, and which forms are most likely to change.

AM is then tested on the case of the adjectival negative prefix in English (in-, un-, dis-, etc.), using the Middle and Early Modern English portions of the Helsinki corpus as …

A Learner-Centered And Participtory Approach To Teaching Community Adult Esl, Haley Lynn Wiggins

Theses and Dissertations

This MA project examines the creation, implementation, and effectiveness of the guidebook, Moving Forward: A Learner-Centered and Participatory Approach to Teaching Community Adult ESL, designed to help adult English as a Second Language (ESL) teachers base their classes on the specific needs of community adult education students. This guidebook was created in response to the need for lesson plans and activities that help teachers focus on learner needs. The activities in the guidebook are based on the National Institute for Literacy's (NIFL) adult literacy initiative, Equipped for the Future (EFF) because it focuses on the tasks adults must perform …

The Effect Of Teachers' Error Feedback On International Students' Self-Correction Ability, Youngju Hong

Theses and Dissertations

The purpose of this study is to examine the effect of teachers' error feedback on ESL students' self-correction ability. One hundred and nineteen international students enrolled in ESL composition classes at Brigham Young University's English Language Center participated in this research. The participants were randomly assigned to three treatment groups: (1) a coded feedback group, (2) a non-coded feedback group, and (3) a no-feedback control group. All participants were asked to write an in-class essay and to self-correct their grammatical errors during 20-minute time period. A grammar test and attitudinal survey were administered at the same time.

The Role Of Vocabulary Size In Assessing Second Language Vocabulary, Kevin John Zimmerman

Theses and Dissertations

This study investigated the role of vocabulary size in assessing learners from various L1 backgrounds and for institutional placement. Participants included native speakers of Spanish, Korean, Japanese, and Mandarin, who took a test that estimated the size of their productive English vocabulary. First, the vocabulary size of students from each language group was compared and the relationship between vocabulary size and institutional placement level was examined. Then, scores were analyzed to determine how cognates and loan words influenced the participants' performance on the vocabulary test. Further, students' vocabulary size scores were correlated with their placement scores that evaluated reading, writing, …

A Formal Semantic Analysis Of Autistic Language: The Quantification Hypothesis, Michael B. Manookin

Theses and Dissertations

Autism is characterized by language dysfunction ranging from mild and peculiar language usage to a total lack of expressive language function. These language oddities are manifest in the form of phonological, morphological, syntactic, semantic, and pragmatic/behavioral dysfunction. Research suggests that the autistic language deficit is focal—dealing with a specific area of language processing; however, previous research has failed to identify this language enigma. This thesis demonstrates a novel approach to the problem, showing that the autistic language deficit is tied to a particular aspect of language processing—quantification. Quantification is defined and explained in the context of autistic language and behavior.

A Two-Level Engine For Tagalog Morphology And A Structured Xml Output For Pc-Kimmo, Hans J. Nelson

Theses and Dissertations

This paper presents a two-level morphological description of Tagalog for use in PC-Kimmo and a mechanism created for updating the results output from PC-Kimmo in order to meet the standards for current database and natural language processing applications.

There are two main research tasks presented in this paper which constituted this project. First, a complete morphological engine for Tagalog is presented. Next, a tool is introduced that takes the morphological engine output and stores it in XML format.

Combining Learning Approaches For Incremental On-Line Parsing, Deryle W. Lonsdale, Michael B. Manookin

Faculty Publications

This paper discusses the integration of two different machine learning approaches to modeling language, NL-Soar and analogical modeling (AM). The resulting hybrid system is capable of functionality that is not possible when using only one of the systems in isolation. After a brief introduction of each system, an explanation is given of how AM is used to provide information useful to NL-Soar for two tasks. Examples are given, and related issues are outlined.

Hearing The Difference: A Computer-Based Speech-Perception Diagnostic Tool For Non-Native Speakers Of English, Justin Reed Shewell

Theses and Dissertations

This project was completed to fill a need in the field of pronunciation teaching and learning by providing a computer-based, speech-perception diagnostic tool that helps determine learners' problem areas in the perception of English speech. Current diagnostic tools are few and very limited in their scope and application in the language classroom. The Perception of Spoken English Test diagnoses learners' specific speech perception problems, alerting teachers to areas that require special attention in a particular course or lesson. This project involved the development, production, piloting, evaluation, and revision of a computer-based instrument in an intensive English program. The data collected …

A Comparison Of Reading Development By Learners Of Japanese In Intensive Domestic Immersion And Study Abroad Contexts, Dan Dewey

Faculty Publications

To investigate the role of context in reading development, a comparison of reading comprehension and processes was conducted between learners of Japanese as a second language in study abroad (SA; n = 15) and intensive domestic (in the United States) immersion (IM; n = 15) contexts. A significant difference was found between contexts in pretest to posttest gains on only one measure of reading comprehension, a self-assessment. Differences on the two other measures of comprehension—free-recall and vocabulary knowledge—were not significant. The self-assessment measure indicated that SA students felt more confident reading the second language than their IM counterparts. In terms …

Context Of Learning And Second Language Fluency In French: Comparing Regular Classroom, Study Abroad And Intensive Domestic Immersion Programs, Barbara F. Freed, Norman Segalowitz, Dan Dewey

Faculty Publications

We compared the acquisition of various dimensions of fluency by 28 students of French studying in three different learning contexts: formal language classrooms in an at home (AH) institution, an intensive summer immersion (IM) program, and a study abroad (SA) setting. For the purpose of oral data collection, students participated in oral interviews (similar to the Oral Proficiency Interview) at the beginning and the end of the semester and provided information regarding language use and interactions. Analyses included comparisons of gain scores as a function of the learning context and as a function of the time reported using French outside …

Resolving Automatic Prepositional Phrase Attachments By Non-Statistical Means, Deryle W. Lonsdale, Michael B. Manookin

Faculty Publications

Prepositional-phrase attachment is a topic of active research in the field of computational linguistics. Properly attaching prepositional phrases to their pertinent constituent proves straightforward for humans, but inferring these attachments in a cognitive modeling system becomes difficult. For example, in the sentence, ‘Ralph threw the frisbee to John,’ the prepositional phrase ‘to John’ will attach to the verb phrase ‘threw’. In another example, ‘Joe saw the dog with fur,’ the prepositional phrase ‘with fur’ will attach directly to the noun phrase ‘the dog.’ Humans would have little difficulty resolving these examples, but for computers this would be difficult.