Linguistics Commons^™

Estudio Etimologico: Una Perspectiva Socio-Linguística E Histórica Del Habla Chicano., Arnold C. Vento

NACCS Annual Conference Proceedings

No abstract provided.

Steps Towards The Development Of A Written Culture In Oral Culture Communities: The Role Played By A University Of Hawaii Bilingual Project For Micronesians, Suzanne E. Jacobs

Pacific Studies

No abstract provided.

003 Tehui Atahu, Oral Legend

Sikaiana Oral Stories

The Story of Tehui Atahu

This is a transcript and translation of 12 pages given to me by Edwin Huilani on Sikaiana, in 1981-2. The story is about the founder hero of Sikaiana, Tehui Atahu. The back page of the manuscript is dated August 1972. Although I do not know the source, the story follows closely the stories that I heard on Sikaiana, although there are several different versions with minor differences. The original and translation should be of interest to Sikaiana people and might be an aid in language preservation.

The Influence Of Age And Disease Upon Language, Mary Ellen Kelleher

Masters Theses

No abstract provided by author.

Workbook Of Letters, Ruthanne Brown

MA TESOL Collection

No abstract provided.

05 Holau, The Voyage Of Mr. Boe, Mark Etua, Pita Sharples, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This is the story of the last (or one of the last) voyages (holau) from Sikaiana. It was recorded by Mark Etua as part of linguistic research done by Peter Sharples among the Sikaiana. The transcription into the Sikaiana language was done by Priscilla Taulupo and the rough translation by Bill Donner (sorry for any errors).

Traditionally, Sikaiana people were master voyagers, capable of traveling hundreds of kilometers. This voyage was probably conducted in the 1920s by a trader for Lever Brothers in his dinghy when he was short of supplies. He had several Sikaiana people help, including …

04 Taupule, A Woman From Tuvalu, Johnson Siota, Pita Sharples Dr, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This recording was made by Johnson Siota was part of linguistic research conducted by Dr. Pita Sharples among the Sikaiana people of the Solomon Islands n the 1960s. The transcription in Sikaiana is by Priscilla Taulupo and the rough translation is by Bill Donner. The story of Taupule was well known to Sikaiana people during my stays in the 1980s on Sikaiana. She came from the Tuvalu and was dropped off on Sikaiana by a trader during her pregnancy, sometime in the late 1800s. She warned traders that life would change from contact with Europeans. her descendants felt a certain …

Books For Children, J A F Lawson

Journal of the Department of Agriculture, Western Australia, Series 4

F we think of a child entirely without books we think of him as very definitely deprived.

Why is that so? Why do we consider books to be a vital part of a child's life? In fact, why do children need books?

The Americanization Of Czech Surnames, J. B. Dudek

Nebraskiana Publications: Resources and Materials on the 37th State

An essay on issues surrounding the alteration of Czech surnames in the United States of America in the late 1800s and early 1900s.

J. B. Dudek was born in Nebraska and was the rector at St. John's Nepomuk Roman Catholic Church in Yukon, Oklahoma, United States. He was educated at Benedictine Abbey at Sacred Heart, Oklahoma, and at Kendrick Seminary in St. Louis, Missouri, United States.