Linguistics Commons^™

Schizophrenic Auditory And Visual Hallucinations In The Poem “Du Pyeon-Eui Jugeum”, Nadira Istirahmah, Lovelyta Panggabean, Eva Latifah

International Review of Humanities Studies

Although the mental health issue is often brought up as an interesting discussion topic for these past few years, negative stigmas towards people with psychological disorders, especially schizophrenia, still exist within society. However, by expressing self-acceptance and innermost thoughts in her poetry, Choi Seung-Ja succeeded in breaking the stigmas and lived her life as a schizophrenic poet. Based on this fact, this research aims to unfold the meaning of the auditory and visual hallucinations shown in Choi Seung-Ja’s poem entitled “Du Pyeon-eui Jugeum” and to explain the motives behind the creation of the schizophrenic aspects. In order to achieve these …

Using Portfolio As A Source Of Information About Learning Process, Rifa Andhini, Sisilia Setiawati Halimi Dr.

International Review of Humanities Studies

Alternative assessments are said to be suitable for young language learners, but are rarely used by language teachers from all educational levels. One of the causes is teachers’ lack of knowledge regarding the best ways to utilize alternative assessments. This research explores how an English teacher for young learners can use portfolio, an alternative assessment, as a source of information about learning process. Data from journal entries and stimulated recall sessions that focus on the participant’s lesson plans were collected every week to reveal how portfolio was used, while initial and final interviews were done to reveal the participant’s perception …

French Neologisms In Larousse Dictionary Of 2018 And 2019, Amelia Wahyu Julisdianti, Danny Susanto

International Review of Humanities Studies

Larousse is one of the most important and widely used French-language dictionaries. Larousse dictionary annually releases its new edition with the addition of on average 150 new words due to the appearance of new words, known as the phenomenon of neologism. The aim of this study is to identify how new words or neologisms in the Larousse dictionary edition of 2018 and 2019 were formed using a morphological approach. The analysis essentially uses the combination of theories of Lehmann & Martin-Berthet (1999) and Grevisse, M., & Goosse, A. (2007) on four types of word formation: derivation, composition, siglaison (acronym), and …

Rural Poverty And Its Impact In Shen Congwen’S Short Story The Husband, Ekawati Tyas Wahyuningsih, Nurni Wahyu Wuryandari

International Review of Humanities Studies

Shen Congwen (1902-1988) is a modern Chinese author and poet who is known for his native-soil literature (xiangtu wenxue). The short story The Husband (Zhangfu, 1930) is one of his works in native-soil literature. It tells a story about the character “Husband” who lived as a peasant in the barren and poor Huang Village. Like other husbands in the village, he sent his wife to work in the city to improve the family finances. At the end of the story, the character “Husband” decided to take his wife home to the village after he witnessed firsthand the life in the …

The JāTakamāLā Reliefs Of Borobudur: Beneficial And Insightful Acts In Adverse Times, So Tju Shinta Lee

International Review of Humanities Studies

This study is aimed to examine seven selected allegories of Āryaśūra’s Jātakamālā engraved in Candi Borobudur, to analyze the multiple aspects of the six perfections (pāramitās) exemplified in them and how these perfections are applied in day-to-day life. The literature study involved data collection triangulation to determine the extant Jātakamālā and pāramitā texts closest to the sources. Content analysis on the Jātakamālā texts and observation of its corresponding reliefs were carried out to identify the message and substantial points of each allegory. Both the actions and the motivation driving the character to perform such actions are considered. Using thematic analysis, …

Working From Home: Women Between Public And Domestic Spheres After The Outbreak Of Covid-19, Mina Elfira, Bambang Wibawarta, Rouli Esther, Fandra Febriand

International Review of Humanities Studies

This study examines how working mothers negotiate her gender role and strategize in facing the condition when domestic and public sphere exist in one space called home after the outbreak COVID-19 pandemic in Indonesia. The research questions are ” how far does working from home give an impact in changing patriarchal gender relation and distribution of work division at home?”, and “to what extends women modify their home functions in coping with COVID 19 pandemic condition and in minimizing patriarchal authority at their own home?” The research uses qualitative methods, including in-depth interviews and questioner filling, and focuses on samples …

An Analysis On K-Pop Fandom Slang Word-Formation In The Drama ‘Her Private Life’, Shandina Megarani, Jelita Dini

International Review of Humanities Studies

Slang is a language that is used daily and continues to grow due to the development of social media among fan communities. Each fan community has used slang specific to their interests, one of them being the K-Pop fandom. Despite the international growth of the K-Pop fandom and the spread of its cultural influence over recent years, there has been a lack of discussion on the linguistic aspect of its community, on the slang generated and used by its fan community in particular. Therefore, this research aims to expound on how K-Pop fandom slang words found in the drama ‘Her …

The Aspects Of Kasampurnaning Urip In Lyrics Of Ingsun Song By Sujiwo Tejo, Halimah Ratna Rusyidah, Turita Indah Setyani

International Review of Humanities Studies

The perfection of life in Javanese society is an achievement when the personal life and God have become one. The concept is usually found in literary works that have a mystical aspect, such as a song called Ingsun by Sujiwo Tejo. For connoisseurs of the song ingsun, the song has a meaning of divinity. This study aims to describe the aspects of perfection in life contained in the lyrics of the song. The study used a qualitative method with interpretive analysis from the perspective of Javanese belief. Based on the discussion kasampurnaning urip or perfection of life in the lyrics …

Component Analysis At Fort Kedung Cowek Buildings In Surabaya, East Java: Observation On Panopticon Concept, Rafli Ahmad Giffari

International Review of Humanities Studies

The fortress in the 20th century has certain characteristics to match the war strategy that is applied at this time. In 1900 the Kustbatterij Kedoeng-Tjowek project or Kedung Cowek fortress was built as a coastal defense for the city of Surabaya by the Dutch colonial. This study aims to identify the function of each building contained in the Kedung Cowek fort military area using a component review by their availability and categorization. Based on the analysis results it is known that each building has a specific function related to the concept of panopticon to apply the value of surveillance in …

Meaning Deconstruction Of You’Ll Never Walk Alone And Glory Glory Man United, Kelvin Abednego Susanto, Lucia Lusi Ani Handayani

International Review of Humanities Studies

Nowadays, the soccer world has been developing rapidly, particularly in Europe. In one of its countries, England, there are two notable soccer clubs that are worth discussing. They are Liverpool Football Club and Manchester United Football Club. These clubs have a considerable number of fans among all around the world. Also, they have anthems that are often sung by the fans. Their anthems are “You’ll Never Walk Alone” and “Glory Glory Man United.” These anthems are important because they give impacts both on the teams and on the fans. This study specifically discusses the underlying meanings within both anthems. They …

A Refutation From Capitalism Toward Environmentalism’S Critics Related Environmental Problem, Riska Fara Farucha, Naupal Asnawi

International Review of Humanities Studies

From environmentalism’s perspective, there are four fundamental assumptions that make capitalism inconsistent with efforts to preserve the environment. First, unlimited growth in the capitalist system is contradicted with limited environmental conditions. Second, the basic principles of capitalism (individual freedom, self-interests, and free-market) are not compatible with efforts to preserve the environment. Third, capitalism has caused a "metabolic rift" between society and the ecosystem. Fourth, the tendency of capitalism that creates consumer society will produce massive pollution. This article is intended to refute these four environmentalism critics and also demonstrate the coherence of the theory of capitalism on environmental preservation. To …

Australian Foreign Policy Towards Indonesia Related East Timor 1975-1991, Ririn Qunuri, Didik Pradjoko Dr.

International Review of Humanities Studies

This article will explain Australia's attitudes and views on the East Timor issue which caused conflict with Indonesia. But on the other hand, Australia cannot ignore Indonesia's interests in East Timor. In 1978, Australia recognized East Timor "de facto" as part of Indonesia. Then, the question arises why Australia supports the integration of East Timor with Indonesia. What are the underlying interests. The Timor Gap Treaty was ratified on 11 December 1989, strengthening Indonesia's position with Australia. Indonesia is considered more accommodating when compared to Portugal in the matter of maritime boundaries in the Timor Sea region. Indonesia is the …

Political Rhetoric Related To Immigration In The 2017 French Presidential Campaign, Siti Aisyah, Airin Miranda

International Review of Humanities Studies

This article discusses the political rhetoric regarding immigration and the presence of immigrants declared by the French presidential candidates in the 2017 French presidential election. The issue of immigration is one of the most important aspects of French domestic and foreign policy. The purpose of this study is to determine the perceptions and acceptance of immigrants from the 2017 French presidential candidates, and their impact on the French public. The theory used in this research is Norman Fairclough's three-dimensional models, namely the microstructural, mesostructural, and macrostructural dimensions. The data taken is the first source in the form of newspapers, online …

مقاربةٌ أسلوبيّةٌ لِمعلّقة عنترة بن شدّاد آلْعَبْسِيّ, محمد العز جعفورة

Dirassat

Title : A stylistic approach to the Moallaca of Antarah ibn Shaddad al-Absi

Stylistics is said to be dead in the year sixty-nine nine hundred despite the attempts keep it alive. However, its openness to multiple disciplines such as psychology and phonetics enabled it to trespass the boundaries. Our selection of the Moaallaca of Antarah ibn Shaddad was deliberate so as to show the the ability of the poet to grab the reader's attention and And introduce him into a unique and wonderful world. One of the most important features of this Moaallaca is displaying the rhetorical, linguistic and cultural …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.