Linguistics Commons^™

Gestures As Mimetic Forms Of Identity In Post-Secondary Italian As A Foreign Language Classrooms: A Sociocultural Perspective, Ilaria Nardotto Peltier

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

This study investigates the use of mimetic gestures of identity by foreign language teachers of Italian and their students in college classes as a form of meaning-making. All four of the teachers were found to use a variety of Italian gestures as a regular aspect of their teaching and presentation of self. Students and teachers also were found to mirror each other’s gestures. None of the teachers had been video-recorded before the study and all were surprised to see the degree to which they appeared to be Italian, although at the same time all believed this to be an important …

Wandering, Idleness, And The Nineteenth-Century Tales Novel, 1836-1895, Molly C. O'Donnell

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

In "The Late-Victorian Romance Revival" (2008) Anna Vaninskaya questions if "one [can] even speak of the mixing or hybridization of genres in a particular work if the genres themselves had not yet been conclusively defined" (60). This question serves as a warning to genre studies scholars seeking to tease out new observations from history. This dissertation, however, seeks to do just that. Employing multiple theoretical approaches, my study of what I dub the tales novel finds links between diverse Victorian works. Bearing a resemblance to a collection of stories, with seemingly disparate narratives, the tales novels also demonstrate plot interdependence. …

Central Auditory Processing And The Link To Reading Ability In Adults, Lisa M. Brody

Honors Scholar Theses

What makes someone a good reader? What makes someone a poor reader? The root biological marker of reading ability has yet to be determined. Many scientists agree that phonological awareness, the understanding of speech sounds, and phonological decoding are key components of reading ability (Melby-Lervag, Lyster, & Hulme, 2012). In addition to this, new research suggests that the auditory system, specifically the timing of auditory processing in the brain, provides a crucial platform that supports the development of reading ability (Banai et al., 2009). This thesis provides empirical data to support the link between reading skill …

Use Of Phonetics In The Beginner French Classroom: An Analysis Of Textbooks, Melissa B. Scarbrough

Honors Scholar Theses

Textbooks are a common resource for teachers in a variety of content areas, as such it is important that teachers know whether or not textbooks are aligned to standards and current research. This study investigates if common textbooks, reported to be in use in schools across Connecticut, are aligned to recent second language acquisition and French linguistics studies.

Linguistic Landscape Of Main Streets In Bosnia And Herzegovina, Rachel E. Lay

Undergraduate Honors Theses

After the breakup of Yugoslavia in 1991, Bosnia and Herzegovina erupted into ethnic conflict and ultimately genocide. Nearly 100,000 people, mainly Bosniaks, died in the Bosnian War. Two decades later, the violence has ended but the conflict is still present in Bosnia; the societal segregation of the 1995 Dayton Accords, intended only as an immediate solution to the violence, still stands. Population and language distribution are evidence of this segregation. Bosnia’s two entities are home to two different ethnic majorities: Serbs in the Republika Srpska and Bosniaks in the Federation of BiH. In an environment so sensitive that the government …

Presence-At-Hand, Eric Lyle Schultz

Graduate School of Art Theses

Abstract

The writing that follows is intended to provide a theoretical framework for the motives behind my practice. The primary concerns addressed are the reception, transmission, and physical shape of knowledge. I will discuss a human condition that exists as a byproduct of both the legacy of representation as well as the innate biology of the brain. I will argue that as a society we are governed by the residue of an extreme logic, and that this condition places severe margins on our potential for creative solutions. I will propose that our ability to create meaning is stifled by the …

Uses Of Someone: Beyond Simple Person Reference, Yu-Han Lin

Purdue Linguistic Association Symposium

This study looks at how the non-recognitional reference form “someone” is used to refer to a known referent when a recognitional, such as a first name or a descriptive recognitional (Stiver, 2007), is available (Sacks & Schegloff, 1979). In a conversation, when participants have shared knowledge about who a referent is, the occurrence of “someone” connotes more than a simple reference to the referent. While there is little previous research concerning the use of a non-recognitional to complete particular social actions, in this study, I show how “someone” can be employed to accomplish disaffiliative actions such as complaints, accusations and …

Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. Mcferren

Senior Honors Theses

This paper examines the order of acquisition for grammatical morphemes in Spanish and English first and second language learners. Brown’s first morpheme order study, conducted in 1973, laid the foundation for what would become one of the most common types of study conducted within the field of second language acquisition. The four orders of acquisition relevant here are examined and compared in order to support the roles of salience, morphophonological regularity, complexity, input frequency, and native language transfer in first and/or second language acquisition. The conclusion is that these five determinants work interdependently in determining the difficulty of acquiring a …

Is Service-Learning The Answer? Preparing Teacher Candidates To Work With Ells Through Service-Learning Experiences, Sandra Rodriguez-Arroyo

Scholarship of Metropolitan Mission

In an effort to address the gaps in preparing teacher candidates (TCs) to work with English Language Learners (ELLs), service-learning experiences (SLE) were integrated into two courses within a teacher education program. This exploratory case study sought to explore the outcomes of teacher candidates (TCs) engaged in SLE with diverse students and families, particularly ELLs. Content analysis of students’ reflections provided insights of the impact of the SLE. Findings indicate that participating in service-learning with ELLs provides opportunities for TCs to engage in positive interactions that help to address misconceptions about students, families, and communities. TCs also began to confront …

Identities And Interactions In A Transcultural Online Collaboration Project, Zsuzsanna Bacsa Palmer

English Theses & Dissertations

The traditional theoretical frameworks and assumptions about intercultural technical communication are no longer adequate to describe and teach intercultural communication now frequently happening through digital networks. My dissertation proposes to use the theory of cosmopolitanism as it has been recently applied in several social science fields as a framework for pedagogical project design in order to teach intercultural communication skills applicable in the global age.

The dissertation describes a transcultural online pedagogical project between Hungarian and U.S. students that I designed according to the principles of cosmopolitan theory. In this project, students were introduced to the basic tenets of cosmopolitanism …

Philology, Anthropology And Poetry In Arthur Waley's Translation Of The Shijing, Qingyang Lin

Lingnan Theses

The topic of my thesis is Arthur Waley and his translation of the Shijing, or The Book of Songs (1937), as Waley entitled it. The Book of Songs is especially noted for its philological ingenuity, anthropological insight and poetic appeal; during my preliminary research I discovered that there exists an interesting interplay between these three aspects of this translation. In this thesis, I hope to examine the textual and thematic hermeneutics of The Book of Songs.

Waley did not read the Shijing as a scriptural text inscribed with sagely intention and authority; rather, he returned it to its folkloric origin, …

Disfluent Pausing Effects On Listener Judgments Of An Asl-English Interpretation, Stephen Fitzmaurice, Kim A. Purdy

Journal of Interpretation

Although not all spoken language pauses are purposeful or functional, there is general agreement on the function and appropriate length and placement of pauses in English. Failing to conform to this agreement constitutes a pausing disfluency. In an interpreted environment, pauses do not generally detract from the discourse event, nor do they negatively impact the participants’ perception of one another, as long as the interpreter maintains generally acceptable pausing parameters (Fors, 2011; Heldner & Edlund, 2010; Krivokapi, 2007). Listeners of any communication event invariably form opinions about the speaker’s personality and make judgments about their character and background, forming a …

Busy Intersections: A Framework For Revitalization, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Slides from a presentation given to the 4^th International Conference on Language Documentation & Conservation (ICLDC4), University of Hawai’i at Mānoa, Honolulu, Hawaii. 26 Feb – 1 Mar., 2015.

Techniques For Automatic Normalization Of Orthographically Variant Yiddish Texts, Yakov Peretz Blum

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Yiddish is characterized by a multitude of orthographic systems. A number of approaches to automatic normalization of variant orthography have been explored for the processing of historic texts of languages whose orthography has since been standardized. However, these approaches have not yet been applied to Yiddish.

Using a manually normalized set of 16 Yiddish documents as a training and test corpus, four techniques for automatic normalization were compared: a hand-crafted set of transformation rules, an off-the-shelf spell checker, edit distance minimization with manually set weights, and edit distance minimization with weights learned through a training set.

Performance was evaluated by …

The Encoding Of Temporality In Second Language Acquisition: A Study Of Mandarin Chinese-Speaking Esl Learners, Li Ma

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation investigates the influences of pragmatic factors, lexical devices, as well as the lexical aspectual properties of verbs on second language learners' encoding of temporality in their target language. The pragmatic factors being investigated include a recency effect and the number of occurrences of a tense in the previous context, and the lexical devices include past-time temporal adverbials and frequency adverbs. The role of the lexical aspectual properties of verbs is checked against the Aspect Hypothesis, which states that learners will initially restrict past or perfective marking to achievement and accomplishment verbs and later gradually extend this usage to …

Tradición Y Actualidad En La Enseñanza De La Escritura Académica En El Entorno Europeo (Reseña De Rethinking Academic Writing Pedagogy For The European University), David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Heritage Language Maintenance And Use Among 1.5 Generation Khmer College Students, Ravy S. Lao, Jin Sook Lee

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Most studies of heritage language maintenance have reported a steep attrition in heritage language use among the 1.5 and 2nd generation children of immigrants, in particular among East Asian groups. However, not much is known about the role of heritage languages and the patterns of language maintenance within refugee communities. This study focuses on heritage language use and maintenance among 1.5 generation Khmer college students. The findings show that Khmer students report a high frequency of heritage language use within the home with their parents as well as outside of the home with their co-ethnic peers. The data reveal that …

Women, Cycling, And The Public Sphere: How Discursive And Community Practices Affect Engagement, Elsa L. Roberts

Dissertations, Master's Theses and Master's Reports - Open

This thesis considers the impact that discursive and community practices have on women’s access to the public sphere by examining female cyclists and a cycling community in Miami, Florida via interviews and observation. In the interviews, female cyclists frequently reported fears for their safety, including concern over harassment, when riding in public space. I interviewed participants of the cycling community and observed Emerge Miami’s meetings and events, where publicly organized cycling excursions were a major component. Using the theoretical and methodological lenses of Feminist Critical Discourse Analysis and Communities of Practice, I examined the interviews to understand how participants discursively …

2015 Oklahoma Research Day Full Program, Northeastern State University

Oklahoma Research Day Abstracts

This document contains all abstracts from the 2015 Oklahoma Research Day held at Northeastern State University.

American Freedom Speeches Parallel Corpus Design, Building, And Annotation Guidelines, Daniel Roush

Dennis Cokely Parallel Corpus: Related Materials

This is a research guide that describes the original procedures that were used in building, annotating, and coding the Cokely American Freedom Speeches Parallel Corpus.

Incidental Vocabulary Learning In Second Language Acquisition: A Literature Review, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

This literature review aims to analyze previous studies that address the incidental learning of vocabulary in second language acquisition. The articles included in this literature review look into the understanding of vocabulary learning through incidental means, the relationship of reading and incidental vocabulary learning, and the strategies and tasks that promote the incidental learning of vocabulary. The findings show that L2 learners develop much of their vocabulary by incidental means through exposure to words in informative contexts. Moreover, this exposure is promoted by reading, and enhanced through multimodal glosses. Further research may focus on listening for higher lexical retention rates, …

Code-Switching, Code-Mixing And Radical Bilingualism In U.S. Latino Texts, Roshawnda A. Derrick

Wayne State University Dissertations

My dissertation, Code-switching, Code-mixing and Radical Bilingualism in U.S. Latino texts investigates the nature and significance of Spanish-English code-switching in U.S. Latino texts. I analyze fiction, creative non-fiction, journalistic texts, songs, and social media messages and I carry out a grammatical and sociolinguistic analyses of these texts. Although many of these texts would fall into Torres’ (2007) Radical Bilingualism category, I point out that there are in fact different ways in which a text can be radically bilingual and I show that some of these texts are approaching Auer’s (1999) notion of a fused lect. From a sociolinguistic point of …

España Ante El Mundo: Spain's Colonial Language Policies In North Africa, Lotfi Sayahi

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

During its presence in Northern Morocco and the Western Sahara, Spain lauded its colonial policies, and relations with the native populations in general, as being more successful than those of the other colonial power present in the region, France. While it is true that France’s educational policies were narrowly aimed at forming acquiescent elites of the Maghrebi societies, Spain’s policies in turn were severely conditioned by a hyper-awareness of existing ethno-religious divisions, a product of the prominence of religion in the historical relations between Iberia and the Maghreb. In this essay, I discuss the differences in Spain’s educational policies between …

I Told Him/Her/It/Them?: The Problem Of Epicene Pronouns, Natalie Hall

Undergraduate Research Journal

To determine how Americans have naturally been using epicene pronouns, as opposed to the dictates of prescriptive grammar rules, this study focuses on speech patterns and informal writing. Because of their natural resistance to prescriptions, these two forms of communication tend to be more indicative of the epicenes most commonly used by Americans. 1 In this study, I seek an answer to the question of which epicene is used the most by Americans in speech and informal writing. I will use this information to determine the effectiveness of efforts to change prescriptions and traditions of epicene pronoun usage. After presenting …

Estudio SociolingüÍStico De Las LíQuidas En El EspañOl Hablado En La Ciudad De GuantáNamo, Yaima Aimee Centeno

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Este estudio examina la variación de /l/ y /r/ mediante 32 entrevistas sociolingüísticas llevadas a cabo en la ciudad de Guantánamo, Cuba. Además, investiga la influencia del contexto fonológico, el nivel académico, la edad y el sexo en el uso de ciertas variantes de /r/ y /l/. Los factores lingüísticos internos considerados fueron: el contexto lingüístico (posición final de sílaba o final de palabra) y el segmento lingüístico. También se consideraron factores sociales tales como: el nivel académico, la edad y el sexo.

Overcoming Gender: The Impact Of The Persian Language On Iranian Women’S Confessional Literature, Farideh Dayanim Goldin

English Faculty Publications

[From the Introduction] The idea that language embodies patriarchal thought processes, severing women writers from the written language and from their own words, was first elaborated by the French feminist theorists Luce Irigaray and Hélène Cixous. Irigaray argues, for example, that language generally denies women a distinct subjectivity, with the result that the voice of women has largely been excluded from mainstream cultural discourse (Donovan). In this chapter, I juxtapose this theory to the obstacles faced by Iranian women writers of life narratives. Is it possible that Persian could have impeded Iranian women’s literary aspirations, especially in the genre of …

The Effects Of A New Method Of Instruction On The Perceptions Of Appalachian English, Michelle L. Compton

Theses and Dissertations--Linguistics

This paper evaluates whether students’ perceptions of Appalachian English improve through a method of instruction that uses dialect literature in the classroom. Most existing methods of instruction tend to portray dialects as wrong, incorrect, or in some way less rule-governed than Standardized English, despite the numerous studies that have demonstrated otherwise (e.g., Labov 1969, Wolfram 1986). The data from this study derives from two groups of students enrolled in introductory composition and communication at the University of Kentucky. Each group is given a pre-test to determine attitudes toward Appalachian English and Standardized English. An experimental group is then exposed to …

Urdu Resultive Constructions (A Comparative Analysis Of Syntacto-Semantic And Pragmatic Properties Of The Compound Verbs In Hindi-Urdu)‎, Razia A. Husain

Theses and Dissertations--Linguistics

Among Urdu’s many verb+verb constructions, this thesis focuses on those constructions, which combine the stem of a main content verb with another inflected verb which is used in a semantically bleached sense. Prior work on these constructions has been focused on their structural make-up and syntactic behavior in various environments. While there is consensus among scholars (Butt 1995, Hook 1977, Carnikova 1989, Porizka 2000 et al.) that these stem+verb constructions encode aspectual information, to date no clear theory has been put forward to explain the nature of their aspectual contribution. In short, we do not have a clear idea why …

Scribblescholar Was Here: Confessional Notes Of A Vandal Academic, Clay Shields

Theses and Dissertations--English

As a (former) vandal-punk in the academy, I often fear succumbing to Ivory Tower Stockholm syndrome. The identities I perform, vandal-punk and scholar, ideologically clash to the point that they often feel irreconcilable. By codemeshing the high-low discourses associated with these adopted cultures, I attempt to disrupt any hierarchal privileging of either, instead searching for a way to live with and harness both.

Investigating English Teachers' Perceptions Of Intercultural Communicative Competence In The Kingdom Of Saudi Arabia, Hazem Ahmed Osman

Doctoral Dissertations

This mixed-method study examines the perceptions of Intercultural Communicative Competence (ICC) by English teachers in the Preparatory Year (PY) program at King Saudi University. Studies that aim to investigate teachers’ perception of ICC and its implementation in a foreign language classroom are relatively scarce. Additionally, the majority of the studies that generally targeted the concept of ICC in a foreign-language learning context were studies that either relied on online blogs, discussion forums, and chat rooms to allow students to communicate cross-culturally, or examined ICC development during sojourns or study abroad periods in the target country. Relatively fewer studies have addressed …