Linguistics Commons^™

Medical Terminology As A Complex Term System, Feruza Akbarxodjaeva Independent Researcher

Philology Matters

The article analyzes the terminology in the field of medicine. The regulation of medical terminology is of great importance for mutual understanding of specialists, training the scientific and medical personnel, publication of scientific and reference literature, planning and accounting in the field of health, developing scientific relations with foreign specialists, obtaining and exchanging information, and computerization of medicine. The purpose of standardization of medical terminology is to systematize and clarify the meaning of terms, give logical coherence to the language of medicine, analyze and select the optimal forms of terms. Many features of medical terminology are due to the history …

Language As A Phenomenon Of Culture, Denis Elkin Independent Researcher

Philology Matters

The article attempts to analyze the correlative relationships of language and culture. Language can be considered as an instrument of culture, as one of its components and, on this basis, described through features common to all cultural phenomena. On the other hand, language and culture can be compared as an independent, autonomous semiotic system. The interaction of languages and cultures - this is an objective law of social and historical development of mankind. Any text in the conditions of real communication bears traces of the culture of the people speaking this language. The isolation from the real conditions of the …

Translation As А Fifth Speech Activity, Nasir Kambarov Professor, Phd

Philology Matters

The present article deals with translation to be the fifth activity in addition to speaking, writing, listening and reading. It dwells upon it not as a type of exercise which is widely used in teaching a foreign language but as a separate type of activity. The main attention is also paid to different viewpoints on the matter and the author made an attempt to prove that the translation can be used both as a skill and a type of activity requiring special competence for mastering it as a specialty. Translation, being an independent science, has its own methods, ways, rules …

Formation Of Orphoepic Competence At Cursors When Teaching Russian Language, Nargiz Sarimsakova Senior Teacher

Philology Matters

The article actualizes the problem of the formation of the speech culture of cadets. The author considers this problem in the framework of the formation of the orthoepic competence of future military personnel. The article substantiates the growing importance of the formation of orthoepic competence, lists the main reasons indicating the need to improve professionally oriented oral speech. The author pays attention to the structure of orthoepic competence of cadets, shows the main possibilities of teaching the discipline «Russian language» for the formation of this competency. The article also presents the methodological means of forming the orthoepic competence of cadets, …

Aligning Voice And Communication With Identity – A Survey On Transgender And Gender Diverse Populations, Rachel T. Chalom

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Purpose: This research has two goals. The first goal is to examine transgender (TG) and gender diverse (GD) voice and communication functioning and the impact of voice on their everyday lives. The second goal is to examine the knowledge, attitudes, and beliefs speech-language pathologists (SLP) have about the TG and GD community and to investigate the relationship between self- and listener-perception and its correspondence to quality of life (QoL).

Methods: A total of 59 participants took part in this research. The research was separated into two parts, the first included 24 TG and GD individuals who participated in a Qualtrics …

Mahmud Koshgariy’S Views On Fonetic, Graphic And Morphological Characteristics Of Turkic Languages, Salima Rustamiy

The Light of Islam

The article discusses some issues of phonetics, graphics and morphology covered in the book «Divan lugat at-turk» by the first Turkic scholar Mahmud Kashgari who developed the theoretical foundations of the Turkic languages in the 11th century.

Mahmud Kashgariy in the book «Divanu lugati-t-Turk» elucidated the grammar of Turkic languages by means of Arabic language, methods and terms peculiar to Arabic linguistics. The article deals with the place of ḥarakat, ḥarf and the terms signifying their types in elucidating the phonetic and morphological peculiarities of Arabic and Turkic words.

Mahmud Kashgariy introduced for designating the sounds which are …

The Language Of The Draughtsboard Sharks: A Conlang Project, Trent Garlin

English Department: Linguistics ENG 334

The language of the draughtsboard sharks is a fictional conlang. This paper describes the history, physical anatomy, means of articulation, morphology, syntax, and grammar of the language through the entirely fictional lens of a research team studying shark communication in New Zealand. Notable aspects of the conlang are its portrayal of imaginary, non-human speech organs created to eliminate a shark’s realistic inability to speak, as well as the absence of a written element to the language largely due to the lack of opposable thumbs (or fingers at all) on sharks. The language also includes IPA charts for both consonants and …

From The Unspoken To The Verbalized: Different Ways Of Communication And Their Relationship To Culture In A Traditional Lakota Narrative "Ikto Na Wičhá Ha Kiŋ”, Or “Ikto And The Racoon Skin”, Liliana R. Boladz-Nekipelov

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This master’s thesis is a discourse analysis of a traditional Lakota story, " Iktó na wičhá ha kiŋ”, or “Ikto and the Racoon Skin”, one of the 64 stories included in the “Dakota Texts”, which were collected by Ella Deloria at three Lakota reservations in 1930s as a part of Franz Boas’ language documentation project. The thesis is also an attempt to examine different communicative strategies employed within the narrative and their relationship to culture, as well as the relationship between form and the transfer of meaning and culture and meaning. The analysis is conducted using Dell Hymes’ ethnographic approach …

Hebrew As A Gendered Language And An Oppressive Mechanism Against Women In The Israeli Society, Rotem Itzhaky

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Wherever you look, whether reading a textbook, scrolling through wanted ads, looking at job requirements, or just watching the news on the television – the effects of the gendered nature of Hebrew are noticeable everywhere. For many years I have been fascinated by the fact that Hebrew is a gendered language in a way that promotes patriarchy by using the unmarked masculine form of words as a default. Some claim that the language as we know it today is neutral, and not discriminatory, while others, including women which interviews you can find in this paper, do not experience it as …

The Languages Of Belonging: Heritage Language And Sense Of Belonging In Clubs And Organizations, Lou. Ibe

World Languages and Cultures

As a culminating project for a graduate in Modern Languages & Literatures and Comparative Ethnic Studies, this research paper focuses on the concepts of sense of belonging in institutions of higher education, specifically in relation to the presence of heritage languages within cultural clubs and organizations. It explores this relationship through a survey sent to Cal Poly, San Luis Obispo students involved in various cultural clubs and organizations, exploring their feelings of sense of belonging as tied to the university in general, alongside their club/organization, while also inquiring about the presence of their heritage language in various spaces at the …

Explorando Lo No-Binario: Un Proyecto Sobre El Lenguaje Inlcusivo, Los Pronombres De Género, Y El Género No-Binario En Español, Elijah Michael Sobrien

World Languages and Cultures

En este proyecto, he traducido un sitio web de Cal Poly, San Luis Obispo, sobre el uso de los pronombres de género. Además de la traducción, he explicado la razón por la cual es importante traducir este documento y proporcionar acceso a la información a diversas comunidades. La meta de este proyecto es promover el uso del lenguaje inclusivo entre todas personas. La traducción es importante porque para usar lenguaje inclusivo, una persona tiene que educarse sobre los pronombres de género y esforzarse por cambiar su modo de hablar. Este documento puede servir como recurso para personas que quieren aprender …

Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.

The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …

Artistic Gaze Of Two Papuan Choreographers: Visual Perspectives Rooted In The Oral Traditions Of The Kamoro And Asmat Tribe, Madia Patra Ismar, Rahayu Pratiwi

International Review of Humanities Studies

This article is based on the artistic practice of two Papuan choreographers trained in the Jakarta Institute of the Arts Dance Study Program. Both based their choreographies on their traditional roots which were presented as site specific performances in their respective villages. The choice of visuals and dramatic bodily expressions created by them, though a new dance design, was based on their deeply ingrained roots as indigenous Papuans. The roots called upon to be re-interpreted as choreography were based on the oral traditions they grew up with as part of their identity. The focus in this article is on the …

Musical Ability And Accent Imitation, Maria Murljacic

Honors Scholar Theses

This study investigates the intersection of musical ability and accent imitation, more specifically defining what factors cause a relationship between the two. The study was run on 50 participants, who each completed an accent imitation ability assessment, a musical ability assessment, and an articulation ability assessment. The scores for the accent imitation portion were rated by anonymous online raters. Each participant filled out a questionnaire on prior musical experience and were either classified as a musician or non-musician. The analysis found that those in the musician group performed better on the musical ability, articulation, and accent ability assessment than non-musicians. …

Le Troisième Genre: Le Genre Neutre, Artemis Pomerenke

Languages and Cultures Student Work

Gender neutral and inclusive language has become more prominent around the world with the recognition of non- binary genders. This trend has extended to the French-speaking non-binary community, which has begun to find ways to subvert the gendered constructs of the French language using various strategies that work within the language and the research of linguist Alpheratz who has proposed a neutral grammatical gender. This third gender would function as well as the masculine and feminine genders and serve as an option for francophone non-binary people. But this gender neutral system is less interested in the non-binary community, and has …

Parallel Chronotope Poetics In The Novel «The Day Lasts More Than A Hundred Years», Bahor Turaeva Phd, An Associate Professor

Philology Matters

Chronotope is being concerned as the literary-aesthetic category in the world literature critical studies, expressing the scope of the universe interpretation, the author’s outlook and imagination regarding the world foundation, defining personages, the composition means of expressing the sequence and duration of the events. In the following development of the scientific-theoretical thought in the world, a chronotope is accepted to be one of the poetic means to demonstrate the reality as well as to be a literary process that is basic for the expression of the reality in the compositional construction and illustration of the plot relying on the writer’s …

Translation Of Humour In The English Subtitles Of Two Malaysian Chinese Films, Kah Yee Tu

Student Works (2020-2029)

This study attempts to investigate humour translation in two Malaysian Chinese New Year films: Woohoo! and The Journey. There are two objectives of this study: i) to find out the translation strategies used in subtitling humour into English subtitles, and ii) to analyse whether the humour in the films is effectively translated into English subtitles. Chiaro’s (2010) strategies for subtitling verbally expressed humour (VEH) are adopted to analyse the strategies employed in subtitling humour. The results of the study show that leaving the humour unchanged and ignoring the humour are the two most common strategies used in subtitling humour in …

Diplomasi Budaya Indonesia Dan Rusia Dalam Lirik Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dan Versi Rusia Pesnja Ostrova Pal’M, Edelleit Rose Widyatmoko, Hendra Kaprisma

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The focus of this study is the aspects of cultural diplomacy in Pesnja Ostrova Pal’m, Russian version of Rayuan Pulau Kelapa. This song was translated into Russian in 1957 by Vladimir Korchagin as an editor at the Central Studio of Documentary Film, with language formulation according to Russian perspective. As a major theory, this study uses Norman Fairclough’s three-dimension critical discourse analysis theory approach (1997, 2003, and 2013)—text analysis, discursive practice, and social practice. The result of the study shows that the language transfer between Rayuan Pulau Kelapa and Pesnja Ostrova Pal’m was a major contribution to cultural diplomacy between …

Departments And Disciplinary Gatekeeping: The Sociolinguistics Of Spanish In Us Academia, José Del Valle

Publications and Research

In his contribution, José del Valle looks at the intersection of the sociolinguistic study of Spanish in the US and the transformations of Spanish language departments in higher education. Del Valle traces the history of the institutionalization of Spanish teaching and study and its effects on linguistic research’s position within Spanish departments. Shifts in approaches to the use of language in social practice, and the growing demands on language units to act as service departments for language learners, has isolated scholars in those institutional homes from broader integration into sociolinguistic research.

The Emergence Of Anti-Hate Speech Activism In Japan: The Relevance Of Critical Race Theory’S Sociological Implications, Bachtiar Alam

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

As concern over hate speech grows into a global issue (Haraszti 2012), a recurring question confronting every democratic society is how it should restrict discriminatory speech without infringing upon the universally accepted principle of free speech. Japan’s recent experience in coping with growing hate speech presents a valuable case study. The country had staunchly protected the free speech principle enshrined in the post-World War II constitution and consistently been disinclined to pass any law that regulates hate speech. This, however, has changed dramatically in the last few years. The incidence of hate speech targeting ethnic Koreans exploded around 2012, which …

Konstruksi Maskulinitas Dalam Penari Balian Bawo Dayak Deah, Tri Sulapmi Dolina Ikeh, Aquarini Priyatna, Muhammad Adji

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Balian Bawo dancer is an important figure in the traditional ceremony of the Dayak Deah tribe. A Balian Bawo is believed to be the link between humans and spirits. This dance should only be performed by a man. One representation of Dayak life is presented in the body of the dancer. This study has a qualitative design and examines the representation of masculinity that is manifested in the body of Balian Bawo dancers. Data collection was conducted by compiling photo and video documentation which was then analyzed using the theory of denotation semiotics and Roland Barthes connotations. The results of …

Pemberontakan Komunis Silungkang 1926–1927 Sebuah Gerakan Islam Revolusioner, Amri Marzali

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This article discusses what was called by the Dutch Colonial Government as ‘The Communist Uprisings of 1926-1927’. Instead of ‘the communist uprisings’, the writer tends to call this people’s resistance as ‘the Revolutionary Islamic Movement’. The writer finds the facts in which the dominant organization involved in the uprising was Sarekat Islam, a spilt faction of Sarekat Islam. The correction is based on different documents and reports, namely the resources issued by the colonial government, books written by political researchers of the West and by a local historian such as Mestika Zed, books and articles written by the local Silungkang’s …

Penerjemahan Novel Dracula Karya Bram Stoker Dari Bahasa Inggris Ke Dalam Bahasa Indonesia: Kasus Pengalihan Skema Budaya Divergen, Doni Jaya

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Divergent cultural schema (DCS) is a collection of cultural knowledge required to interpret a text, which is assumed to be present in source readers (SR) but absent in target readers (TR). DCS typically takes the form of a highly concise source text without any sufficient information, so the translator applied various strategies. Bram Stoker’s Dracula, consisting of its English source text (ST) and Indonesian target text (TT), was chosen as data source due to its strong Victorian-European setting which contains many potential DCS. Data analysis generated several categories of results. The first is units of analysis (n = 758) which …

Kajian Sosio-Historis Tentang Pandangan Dunia Atoni Pah Meto Dalam Ritus Poitan Liana, Kristian E.Y.M Afi, Maglon F. Banamtuan

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This article describes the world view of the people of South Central Timor Regency regarding Atoni Pah Meto in the Poitan Liana Rite. With qualitative descriptive methods, the paper formulated (1) Poitan Liana Rite means the kinship displayed in the role of Atoin Amaf in belief in Uis Neno, Uis Pah, and the ancestors through symbolic actions and speech; (2) Timorese view their life as an integral part of supernatural life, and the continuation of people’s lives in harmony between social order and cosmic order. Uis Neno, Uis Pah, and Ancestors are believed to be a supernatural power involved in …

Penelusuran Jejak Islam Di Belitung, Wahyu Rizky Andhifani, Nor Huda Ali

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

One of the islands in Indonesia which has both tourist and mining interests is Belitung Island. Belitung Island is an island between Kalimantan Island and Bangka Island. The history of Belitung is said to have existed since the time of the Majapahit Kingdom, while in the Islamic Belitung era it had four kingdoms, namely: the Balok Kingdom (the oldest and largest), Belantu Kingdom, Badau Kingdom, and Buding Kingdom. This study aims to reveal the existence of Islam on Belitung Island, and this is because Belitung Island has many Islamic treasures, some of which have not been disclosed. This research uses …

Dual Lives Assimilation Literacy, Shiloh Garcia

Master of Arts in Professional Writing Capstones

In recent years, the field of literacy studies has not given enough attention to exploring the English literacy journeys of immigrants and in particular, Latin immigrants. Furthermore, there has been little dialogue that has encouraged plans to help fix this issue.

We, in the academy, have a unique opportunity to not only tell the stories of the world but also help create avenues for those stories in order to create change. For this reason, this study focuses on important topics such as the effects of the dominant language on Latin immigrants, if it is possible to have a grounded native …

The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng

Publications and Research

While traditional 1st wave variationist sociolinguists resist citing media exposure as a source of language variation, this experimental study demonstrates that Mainland Mandarin speakers with reported exposure to Taiwanese TV were more likely to rate syntactic constructions found in Taiwanese Mandarin as grammatically acceptable. Data were collected through an online survey consisting of acceptability judgments, written-guise attitude tasks, reported viewing habits, and demographic questions. Principle Component Analysis was deployed to reduce data dimension, which allows for the identification of the key personality traits linked to Taiwanese Mandarin that contribute to the media effects. The results suggest an intertwined relationship in …

Bannock (Fort Hall, Idaho), Tim Thornes

English Literature Faculty Publications and Presentations

The Bannock, whose precontact territory centered around the Snake River plain of southwestern Idaho and the Boise River valley, speak the variety of Northern Paiute most influenced by its close linguistic relative, Shoshoni. This influence may be due to a combination of factors, including the overlapping nature of aboriginal territories, the acquisition of the horse and buffalo-hunting culture, and the later impact of a one-way bilingualism that was present on the Fort Hall Indian Reservation, whereby nearly all Bannock speakers also spoke (and speak) Shoshoni, but not the reverse. The number of Bannock speakers, currently, may be no more than …

Wadadɨka’A (Burns Paiute Reservation, Oregon), Tim Thornes

English Literature Faculty Publications and Presentations

The Harney Valley, or tibidzi yipɨ (the True Valley), region of southeastern Oregon is a rich and varied landscape consisting of all the extremes one expects to find in the Great Basin—vast marshlands, high-elevation grasslands, alkali basins, pine forest, and ephemeral lakebeds and rivers. This high desert area attracts hundreds of thousands of water and other fowl (as well as birdwatchers) on their seasonal migration. Water has been, and remains, a source of tension in the region, as does the management of federal land more generally, including, in particular, the allocation of grazing rights. The occupation of the headquarters of …

Etymology Of “Ragtime”: Role Of “Tag, Rag, And “Bobtail” (The Rabble) And The 19th Century “Fancy Rag Balls”, Fred Hoeptner

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

Despite abundant speculation about the etymology of “rag” in “ragtime” since the emergence of ragtime music into popular consciousness in 1896, a convincing solution has remained elusive. As OED3 sums up the situation (rag, n. meaning #5): “Origin uncertain and disputed.”

But at least some new insight may now be possible. The present study is the first to use digitized newspaper archives to track “rag” and “ragtime” from their sources to full maturity, and the following picture emerges:

1. The starting point is tag, rag, and bobtail “the common herd, the rabble”; the word appears in OED3 under bob-tail.
2. Rag as …