Linguistics Commons^™

Analysis Of Information Genres In National Journalism Of Colonial Turkestan (Uzbekistan), Khalim Saidov Candidate Of Philological Sciences, Associate Professor, Theory And Practice Of International Journalism Department

Philology Matters

The foundation of periodicals in Turkestan during the Tsarist Russia, the role of Jadid journalists in disseminating information, the tasks of the press in Uzbekistan during the rule of Bolsheviks, the essence of authoritarian, totalitarian views (theories) on information and their consequences have been analyzed in the article. The item entitled “Short Stories from the Life of Russian Tsars, Local and Other Types of Information” pointed out in the charter of newspaper “Turkiston Viloyatining Gazeti” (Newspaper of Turkestan Region) is considered to be the first official source on the theory of authoritarian publications in the current research, with particular emphasis …

50 Anos De Evolução Nos Estudos Linguísticos Transculturais: Da Retórica Contrastiva À Retórica Intercultural, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Este trabalho apresenta um panorama histórico dos estudos linguísticos transculturais, discorrendo sobre o surgimento da retórica contrastiva por meio do trabalho seminal de Robert Kaplan em 1966 e as contribuições de Ulla Connor ao rebatizar tais estudos como retórica intercultural. Explana-se também sobre as críticas endereçadas à retórica contrastiva feitas durante os anos 1980, 1990 e 2000 e de que maneira tais críticas redefiniram o quadro teórico-metodológico e o objeto de estudo da disciplina. Conclui-se com exposição de uma crítica à homogeneização das distintas culturas retóricas causada pela globalização e internacionalização do inglês no âmbito acadêmico e nas atividades profissionais.

Researching Paraguayan Guarani: The Minoritized Language Of The Majority, Josefina Bittar Phd Candidate

LAII Events

Paraguayan Guarani, one of the native languages of Paraguay, is spoken by more than 80% of the country’s population. However, despite government and societal efforts, Spanish remains the language of prestige, required for education opportunities and social mobility. In this presentation, Josefina Bittar will discuss the characteristics of Guarani-Spanish bilingualism in Paraguay, the importance of documenting linguistic practices in the country, and the role of researchers in challenging the population’s internalized prejudices about languages and their speakers.

Acquisition Orders And Instructional Sequences: A Case Study Of Russian Textbooks, Olga Ozhiganova

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Previous research on English as a second language has established the linguistic phenomenon of the natural order of morpheme acquisition in which grammatical features are acquired by learners in a specific order. The acquisition of Russian morphosyntax as an L2 had not been established until Gor’s (2019) research. The present study employs Gor’s (2019) findings to examine whether the order in which five Russian morphosyntactic features—case, impersonal sentences, location-direction, aspect, verbs of motion (VoM)—are acquired is reflected in second-year Russian instructional materials by investigating three commonly used textbooks. The results reveal that (1) the documented order in which Russian morphosyntactic …

360º Video And Language Documentation: Towards A Corpus Of Kanien'kéha (Mohawk), Joseph Pentangelo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Robust documentation is a major goal of documentary linguistics. Recognizing spoken language as a multimodal phenomenon, researchers working in this field broadly agree that video is an improvement over audio-only recording. At the same time, video is limited by the format’s frame, which permits only a relatively small portion of the visual field to be recorded at any given time. This results in much data being lost, as the documenter must decide where to aim their camera, necessarily leaving out more than they record.

In this dissertation, I apply 360º video to language documentation for the first time. 360º video, …

The Grammatical Systems Of Attentionworthiness: Positional Signals And Invariant Meanings In Spanish Word Order, Eduardo Ho-Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation presents a Columbia School analysis of word order phenomena in Spanish. The data was sourced from a corpus of manually collected utterances extracted from six volumes of Latin American short stories written in the twentieth century. The study employs various qualitative and quantitative techniques in order to test the various hypotheses offered as explanations of the distributional problems selected for the study. The observations roughly correspond to word orders that the grammatical tradition describes as having to do with either verbs with one argument (SV, VS, OV, VO) or verbs with two arguments (SVO, OVS, VSO, VOS, SOV, …

Peningkatan Kemampuan Menganalisis Unsur Intrinsik Naskah Drama Menggunakan Model Kooperatif, Egitamersa Yolanda Br Bangun, Erikson Saragih

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The purpose of this research to improve the ability to analyze the intrinsic elements of the drama in students of class VIII-2 Private Junior High School Nurcahaya Medan using a jigsaw type cooperative learning model. The drama script is an essay containing stories or plays. The drama script is inseparable from the intrinsic element of the drama script. Jigsaw type cooperative learning model is a cooperative learning model where students work collaboratively in small groups consisting of four to six people heterogeneously. This research is a classroom action research, conducted at Private Junior High School Nurcahaya Medan. The stages of …

Eksplorasi Hantu Perempuan Dalam Sihir Perempuan Karya Intan Paramaditha: Telaah Konstruksi Femininitas, Mawaidi Mawaidi, Nurhadi Nurhadi

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Ghost stories as myth have been around for hundreds of years, both in oral or written forms. Literature has provided a space for urban legend. The most popular and legendary ghosts are usually female ghosts. These female ghosts appear not only to represent ghosts but they also carry certain feminine values from the authors. This study aims to investigate female ghosts on Sihir Perempuan, a collection of short stories written by Intan Paramaditha using feminist construction approach. Cixous’ (2008) theory of feminist writing and an approach to shift to the center are used as the study’s conceptual framework. The findings …

Integrating Voa Learning English Into An English Listening Classroom, Hasti Rahmaningtyas, Salma Al Mardhiyyah

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Extensive listening is crucial for language development, especially when students’ exposure to the target language is not adequate. This study presents how VOA Learning English website is integrated into an English listening classroom as a listening activity outside the class. Data were collected through questionnaires and learners' extensive listening journal weekly entries, seeking to examine students’ learning experiences and views on experiencing the website. Thirty undergraduate students participated in this study for 14 weeks. Results indicated that learners were satisfied with their learning experience as they had the chance to select materials that they found suitable and appropriate to their …

Kajian Filologi Dan Cara Mendidik Dalam Naskah Dhedhasaraning Wewatekanipun Manungsa, Bunga Candra Nur Arini, Endang Nurhayati

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This research aims to reveal the steps of philology research on the Dhedhasaraning Wewatekanipun Manungsa text and reveal how the text can be used by teachers to educate students with different personalities, so learning can be more effective. This study is qualitative research utilizing philological approach. The data were analyzed using content analysis techniques, starting from unitization, sampling, recording data, describing data, making inferences, and analyzing data. The results of this study include manuscript inventory, manuscript description, transliteration, and editing of the Dhedhasaraning Wewatekanipun Manungsa manuscript. The study also discusses the manuscript proposes ways to educate students based on their …

Penyerapan Kosakata Melayu Dan Jawa Pada Bahasa Sunda Di Banten, Sutiadi Rahmansyah, Tesa Ardiansyah

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Sundanese is the mother tongue of most residents in the West Java province and the Banten province of Indonesia. Sundanese is present as a language of communication in the society, a language of instruction in elementary schools, a language in published literature and news, as well as a language in traditional ceremonies. This article discusses the borrowing of Malay and Javanese vocabulary in Sundanese that is spoken in Banten province. Data were collected in the Kencana Harapan Village, located in Lebak Wangi District, parts of the Serang Regency, Banten. A descriptive qualitative method, comprising of note taking technique and an …

Konsepsi Lokal-Global Sebagai Basis Kultural Berkesenian Sanggar Dewata Indonesia, I Gede Arya Sucitra, Sartini Sartini

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The face of Indonesian art contains multicultural, intercultural, and diverse values in the dialectics of regional arts and global culture. The rise of local culture is often caused by global cultural friction. The attraction and tension between global culture and local culture results in the 'glocalization' of culture. This article aims to explore the values of locality and global culture as a creative foundation for art in the Balinese diaspora art community, Sanggar Dewata Indonesia (SDI) which is culturally and philosophically insightful. The Balinese diaspora gradually has a new cultural identity as a result of the acculturation of Balinese culture …

Language Expressions In Constructing Physical Masculinity In Indonesian Teen Lit, Azizatuz Zahro, Anang Santoso, Dawud Dawud

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Teen lit serves a central position in the conception of masculinity in teenagers due to its closeness to them as readers. For teenagers, physical masculinity is relatively highlighted compared to masculinity in other dimensions. Physical masculinity is expressed through classic names, which is related to strength, and is signified by ‘provincial’ names. Physical masculinity is also conveyed through the expressions of the eyes and figures. Besides, a specific cultural icon typically related to handsomeness is also used to construct physical masculinity in teen lit.

Instabilitas Tokoh-Tokoh Bissu Dalam Fiksi Faisal Oddang: Fenomena Zona Intertekstualitas Heterotopia, Saharul Hariyono

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This article describes the phenomenon of instability bissu characters in literary works by Faisal Oddang. The research subjects were the novel Tiba Sebelum Berangkat and short story anthology Sawerigading Datang dari Laut. Both of these works were used as a source of primary data, whereas books or journal articles about bissu was used as a secondary data source. This article utilizes the theory initiated by Brian McHale statement about literary work in the postmodernist zone. If the dominant is the ontological trait rather than epistemological, it raises issues and components of different and encroaches on the historical zone. The analysis …

Dinamika Hubungan Keterasingan Dengan Transmisi Memori Dalam Novella Tempête Karya J. M. G. Le Clézio: Telaah Postmemory, Nadya Annisa Noer, Wening Udasmoro, Subiyantoro Subiyantoro

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The concept of postmemory, introduced by Hirsch (2012), focuses on the processes through which memories—particularly traumatic memories— of a historical tragedy, “Holocaus”, which is transmitted across generations. Drawing on the elements supporting inter-individual memory transmission, this paper examines the dynamics of human memory within Novel Prize-winning French-Mauritian author J. M. G. Le Clézio's novella entitled “Tempête”. Using a qualitative approach, this study aims to examine the individual forms of memory transmission that are rooted in conditions of isolation, and developed through one trauma site as the memory connector. The presence of semiotics within the story also builds the narration of …

Lesson From The Past, Knowledge For The Future: Roles Of Human Memories In Earthquake And Tsunami Narratives In Mentawai, Indonesia, Juniator Tulius

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Oral traditions are an important part of the culture of most Indonesian communities. Mentawai, an ethnic group residing in Mentawai Islands of Indonesia, has various genres of oral tradition. Traditional knowledge and local wisdom pertaining to natural disasters are also part of their oral tradition. Mentawai Islands are located along active tectonic plates, where earthquakes commonly occur at various magnitudes. Records show that great earthquakes and tsunamis hit Mentawai Islands several times in 1797, 1833, 2007, and 2010. Surprisingly, earthquakes occurring some hundred years ago do not seem to appear in Mentawai oral tradition. This is slightly different from communities …

Translation Methods In Political Speeches: A Case Study Of English Translation Of President Joko Widodo’S Inaugural Address, Muhammad Ersan Pamungkas

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Translating political speeches poses its own challenges and difficulties, with one of the reasons being the fact that political speeches have their own unique features. Translation of political speech is also arguably still underresearched in translation studies. It is for this reason that this paper seeks to investigate translation method(s) that can be used to translate political speeches. The data source of this paper is the English translation of an inaugural address of President Joko “Jokowi” Widodo produced by a professional Australian translator. The speech was translated from Indonesian as the source language (SL) to English as the target language …

Makna Visualitas Surabaya Dalam Desain Jenama Cak-Cuk: Analisis Semiotik Roland Barthes, Wildan Wahyudinata, Irsyad Maulana Al Faruq

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research aims to reveal the visual meanings behind Cak Cuk product designs. Cak Cuk is a brand of clothing and accessories from Surabaya City. Its products such as T-shirts or bags typically display various designs with Surabaya-related themes. This research used the qualitative research method by gathering and analyzing the designs displayed on various Cak Cuk products. The data, which consisted of various visual texts and verbal texts, were analyzed using concepts from Roland Barthes’ semiotic theory: denotation, connotation, and myth. The results show that both visual texts and verbal texts contained in those Cak Cuk designs represent the …

Permasalahan Kronologis Prasasti Pupus, Aditya Krisna Wibowo, Andriyanti Rahayu

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The Pupus inscription, which was made of metal, has suffered from a lot of corrosion, especially in the area where the date was inscribed, which has cast doubt on its actual chronology. When we are dealing with an ancient inscription, such lack of chronological clarity can cause historical uncertainty. The purpose of this study was to ascertain the chronology of the Pupus inscription. This study used the comparative method. The data in this study consisted of the Pupus inscriptions as primary data and other inscriptions from two specific eras: i.e. the Kadiri period and Kayuwangi-Balitung period, as secondary or comparative …

Konfusianisme Sebagai Sabuk Pengaman Rrt, R. Tuty Nur Mutia Enoch Muas

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The slogans propagated by Chinese leader Hu Jintao—namely “rise in peace”, “a harmonious socialist society”, and “a harmonious world”—reflects the country’s age-old Confucian values. Considering the fact that the PRC only recognizes communism as the state ideology and that Confucianism was subjected to harsh criticism during the Cultural Revolution era (1966–1976), the presence of Confucian values in PRC’s political propaganda becomes an interesting research topic. Both Confucianism and communism put the state as the center of power and sovereignty. This research used the historicalchronological approach by examining the attitude of the PRC government towards Confucianism from 1980 to 2012. Results …

Needs Analysis In Developing “English For Tour Guides” Materials For High School Students In Kepulauan Seribu, Indonesia, Lavinia D.W Araminta, Sisilia S. Halimi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Kepulauan Seribu is one of the fastest growing tourism regions in Indonesia, but its growth can be hindered by the lack of English skills of local tour guides. In response to this, a workshop entitled “English for Tour Guides” was conducted for high school students on Pramuka Island, and in-house materials were developed. To determine how the materials were to be designed, a needs analysis using a three-question open-ended questionnaire was carried out in order to identify the students’ views on local tourism, motivation to join the workshop, and aspirations after graduation. The results show that the students considered developing …

The Property Species: Mine, Yours, And The Human Mind, Bart J. Wilson

Economics Faculty Books and Book Chapters

"Arguing that neither the sciences nor the humanities synthesizes a full account of property, the book offers a cross-disciplinary compromise that is sure to be controversial: Property is a universal and uniquely human custom. Integrating cognitive linguistics with philosophy of property and a fresh look at property disputes in the common law, the book makes the case that symbolic-thinking humans locate the meaning of property within a thing. That is, all human beings and only human beings have property in things, and at its core, property rests on custom, not rights. Such an alternative to conventional thinking contends that the …

An Analysis Of Blends In Local English Newspapers, Manokaran Komalata

Student Works (2020-2029)

Numerous blends are often found in the newspapers such as brunch (breakfast + lunch), chocoholic (chocolate + alcoholic), and brick-tacular (brick + spectacular). Blend is a type of word-formation technique combining two clipped words termed as source words (SWs). This qualitative study explores blends found in local English newspapers; they are The Star, News Straits Times, The Malay Mail, and The Borneo Post. The study aims to (1) classify types of blends and (2) analyse the differences between paradigmatic and syntagmatic in blends. This research uses two theories dealing with definition of blends and types of blends. The types of …

Kesan Kemahiran Pemprosesan Fonologi Terhadap Pembacaan Awal Kanak-Kanak Tri Bahasa, Fung Lan Loo

Student Works (2020-2029)

Kemahiran pemprosesan fonologi merupakan kemahiran yang diperlukan dalam pemprosesan bahasa lisan dan bertulis dengan menggunakan maklumat fonologi. Kepentingan kemahiran pemprosesan fonologi dalam pembacaan awal bukan terhad kepada bahasa berabjad seperti Bahasa Inggeris, tetapi juga menyumbang kepada bahasa bukan berabjad seperti Bahasa Cina. Kajian ini bertujuan mengkaji tentang kesan kemahiran pemprosesan terhadap pembacaan awal kanak-kanak dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Cina (L1), Bahasa Inggeris (L2) dan Bahasa Melayu (L3). Kajian ini melibatkan seramai 150 orang kanak-kanak Cina berumur enam hingga tujuh tahun dari enam buah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina di Selangor, Malaysia. Sampel diuji dengan set ujian yang menilai keupayaan …

A Corpus-Assisted Discourse Analysis Of The Representation Of The 2017 Rohingya Crisis In The Daily Star, Nahar Sharufatun

Student Works (2020-2029)

There is a noteworthy lack of research on media coverage of refugees and other minority groups in South Asia. The aim of this study is to examine the discursive construction of the 2017 Rohingya Crisis and the representation of key social actors in The Daily Star, a popular Bangladeshi newspaper. The corpus contains 406 online articles reporting the Rohingya issue, published on The Daily Star’s website from August 2017 to August 2018. A mixed method combining quantitative and qualitative techniques from Corpus Linguistics and Discourse Analysis is utilized to analyze the data. Using the corpus analysis software AntConc 3.5.8, collocations, …

The Semantics Of Makan ‘To Eat’ In Malay, Mohamed Mufidah

Student Works (2020-2029)

This study will explore and explain the cognitive semantics of makan ‘to eat’ in Malay, as there are various usages of makan ‘to eat’ that do not only denote their literal senses, but also metaphorical meanings such as makan hati (lit: to eat one’s heart) ‘to get offended’ and makan tuan (lit: to eat an owner) ‘to be betrayed’. The data will be collected from authentic texts which are online news articles, published novels, books and magazines. The data will be explained using Conceptual Blending Theory (Fauconnier & Turner, 1998, 2002) to demonstrate the mechanism of meaning constructions between two …

Analisis Penggunaan Laras Bahasa Teknologi Dalam Majalah Arab, Asli Suhailina

Student Works (2020-2029)

Kajian yang bertajuk “Analisis Penggunaan Laras Bahasa Teknologi Dalam Majalah Arab” ini akan meneliti penggunaaan laras bahasa teknologi dalam majalah Arab Aswaq Magazine. Laras sesuatu bahasa dapat ditentukan melalui pemilihan istilah khusus yang menyentuh bidang yang dibicarakan. Objektif dalam pelaksanaan kajian ini adalah untuk mengenal pasti penggunaan istilah khusus laras bahasa teknologi termasuklah istilah pinjaman yang diserap masuk. Selain itu, pembentukan kata istilah laras bahasa teknologi melalui proses derivasi dalam majalah ini turut akan diberi penelitian. Data kajian adalah berdasarkan 30 artikel yang dipilih secara rawak daripada kolum teknologi Aswaq Magazine yang diterbitkan secara bulanan sepanjang tahun 2017. Kajian yang …

Perbandingan Terjemahan Metafora Antara Merpati Putih Terbang Lagi Dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang, Othman Nur Akmal

Student Works (2020-2029)

Metafora merupakan bahasa figuratif yang sering kali digunakan dalam karya-karya sastera. Penggunaan metafora menjadikan sesuatu karya itu sukar untuk diterjemahkan, sesuai dengan kenyataan Newmark (1981) yang menyatakan bahawa terjemahan metafora merupakan satu permasalahan utama dalam bidang penterjemahan. Sehubungan itu, analisis terjemahan metafora daripada bahasa Melayu (BM) ke bahasa Cina (BC) dalam karya Merpati Putih Terbang Lagi oleh Khadijah Hashim dan terjemahannya, iaitu Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang(让白鸽再次飞翔) akan dijalankan. Dalam kajian ini, pendekatan penterjemahan Newmark (1981) digunakan bagi meneliti strategi terjemahan metafora, manakala kerangka kajian Sakina Sahuri Suffian Sahuri (2000) pula digunakan bagi menentukan medan sumber metafora BM …

A Needs Analysis Of Oral Communication For Business Students, Raminderjeet Singh Savina Kaur

Student Works (2020-2029)

English is a universal language of communication in many industries such as Education, Business, Medical, Finance, Hospitality and Digital World. The present study focuses on the oral communicative needs analysis for business students in one of the private universities in Kuala Lumpur, Malaysia. It was reported that many employers were reluctant to employ fresh graduates due to poor communication in English (Sani, R. The NST, 2019). Therefore, the objectives of this study is to identify three things which are, the English language needs of the Business students and challenges of the business students in English language as well as to …

Oral Presentation Skills Among Low Proficiency Esl Undergaduates, Majamin Zeuricca Johnny

Student Works (2020-2029)

This research study seeks to examine the issues that are related to ‘Oral Presentation Skills among Low Proficiency ESL Undergraduates’. The two research questions that have been constructed in this study focuses on eliciting the perspective of low proficiency undergraduates on the types of oral presentation difficulties that are faced by them and the types of communicative strategies that are used by this group in coping with their oral presentation difficulties. A total of fifty one low proficiency undergraduates from 3 local private universities with a MUET score of Band 1 and Band 2 have participated as respondents for the …