Meteorology Commons^™

¿Aviso O Alerta? Developing Effective, Inclusive, And Consistent Watch And Warning Translations For U.S. Spanish Speakers, Joseph E. Trujillo-Falcón, América R. Gaviria Pabón, Joseph T. Ripberger, Abby Bitterman, Jonathan B. Thornton, Mackenzie J. Krocak, Sean R. Ernst, Estilita Cassiani Obeso, John Lipski

NOAA Technical Reports and Related Materials

Spanish-speaking populations in the United States are more vulnerable in disaster contexts due to inequities, such as language barriers, that prevent them from receiving life-saving information. For the past couple of decades, governmental organizations have addressed these issues by translating weather watches, warnings, and advisories into Spanish. Previous studies suggest that these Spanish translations do not communicate the same level of urgency as their English counterparts. To identify whether these translated products result in inequities between English and Spanish speaker reception and comprehension of forecast information, we asked a representative sample of U.S. English (n = 1,550) and Spanish (n …

A Historical Analysis Of The U.S. Federal Emergency Management Agencies (Fema) Response And Recovery To Gulf Coast Hurricane And Other Weather-Related Disasters, Lauren Marie Denning

Graduate Research Papers

The growing changes in our environment combined with the increased number of catastrophic climate and weather- related events are occurring more frequently and continuing to intensify in the United States and Worldwide. These events are resulting in mass destruction in our environment and infrastructure, significant loss in human lives, and costing billions of dollars in response and recovery. Although there is no way to prevent these events, governments and populations can take steps to adapt and prepare for these events. This will ultimately decrease the overall impacts that these events have on our environment and future generations to come.

This …