Language and Literacy Education Commons^™

Making Sense Of Researcher Positionality In Foundational Literacy Studies Research, Amy J. Wan

Publications and Research

This article is an examination of researcher positionality in literacy studies research through a historiographical study of Brian Street.

Eece 767: English Language Learning In The Bilingual Classroom: Pedagogical Applications, Demet Arpacik

Open Educational Resources

No abstract provided.

Cultivating Multimodality From The Multilingual Epicenter: Queens, “The Next America”, Eunjeong Lee, Sara P. Alvarez, Amy J. Wan

Publications and Research

Understanding that multimodality is a critical part of language work, this article
examines the conditions for uptaking multimodality. With a focus on the material
conditions and/of the labor crucial in building a culture of multimodality, we discuss how our context of Queens College (QC), a senior college in the public-serving CUNY system, where the majority of the students represents what Hall (2009) has described as the “Next America,” shapes the implementation and the impact of multimodal work for our students and educators. Particularly for multilingual students, whose multimodal meaning-making potential is often disregarded as irrelevant to their “language needs” (Sánchez-Martín …

Translanguaging To Understand Language, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is gaining widespread recognition as an approach that recognizes and builds on multilingual students’ linguistic resources. Research on translanguaging pedagogy has predominantly focused on classroom language practices, while studies on the design and enactment of translanguaged instruction are limited. This pilot study contributes to the knowledge base on translanguaged instruction through the design, implementation, and examination of students’ engagement with the content taught in a set of translanguaged lessons. These lessons were based on a language-based English reading curriculum for Spanish-English bilingual upper elementary students. Our approach to translanguaging pedagogy was characterized by: a) use of bilingual texts; …

‘The Good English’: The Ideological Construction Of The Target Language In Adult Esol, Kelsey Swift

Publications and Research

This project problematizes hegemonic conceptions of language by looking at the construction of ‘English’ in a nonprofit, community-based adult ESOL program in New York. I use ethnographic observation and interviews to uncover the discursive and pedagogical practices that uphold these hegemonic conceptions in this context. I find that the structural conditions of the program perpetuate a conception of ‘English’ shaped by linguistic racism and classism, despite the program’s progressive ideals. Linguistic authority is centralized through the presentation of a closed linguistic system and a focus on replication of templatic language. This allows for the drawing of linguistic borders by pathologizing …

50 Anos De Evolução Nos Estudos Linguísticos Transculturais: Da Retórica Contrastiva À Retórica Intercultural, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Este trabalho apresenta um panorama histórico dos estudos linguísticos transculturais, discorrendo sobre o surgimento da retórica contrastiva por meio do trabalho seminal de Robert Kaplan em 1966 e as contribuições de Ulla Connor ao rebatizar tais estudos como retórica intercultural. Explana-se também sobre as críticas endereçadas à retórica contrastiva feitas durante os anos 1980, 1990 e 2000 e de que maneira tais críticas redefiniram o quadro teórico-metodológico e o objeto de estudo da disciplina. Conclui-se com exposição de uma crítica à homogeneização das distintas culturas retóricas causada pela globalização e internacionalização do inglês no âmbito acadêmico e nas atividades profissionais.

How Should Context-Dependent Words Be Taught To Beginning Readers?, Abigail M. Turner

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examined three different instructional methods for teaching beginners to read context-dependent words. Two types of context-dependent words were taught: irregular past tense verbs and function words. The words were embedded either in scrambled contexts or in meaningful sentence contexts. Three different instructional conditions to teach the words were compared. In the Meaningful Context condition, students studied the target words embedded in meaningful sentences. In the Scrambled condition, students studied target words placed in scrambled word sequences. In the Combination condition, students studied target words in both types of contexts that were alternated across learning trials. Participants were 53 …

Teaching Children To Decode Words: Connected Versus Segmented Phonation, Selenid M. Gonzalez-Frey

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Two methods of decoding instruction were compared. Kindergartners who could not decode nonwords participated in the study, N = 38, M = 5.6 years. Segmented phonation, frequently used in synthetic phonics programs, taught students to convert graphemes to phonemes by breaking the speech stream (“sss – aaa – nnn”) before blending. Connected phonation taught students to pronounce phonemes without breaking the speech stream (“sssaaannn”) before blending. Kindergartners were matched and randomly assigned to the two conditions. Both groups were taught to decode the same set of CVC nonwords consisting of continuant consonants and vowels that could be stretched and connected …

Afro-Americano: The Transracialization Of The African-American Spanish Speaker, John M. Flanagan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Transracialization is not a biological term connoting the change of one’s skin tone to become a member of a different race. Its definition has its roots in racialization—the ideological process that describes how one assembles ideas about groups based on their race and decides, for example, what a ‘Black’ person is and how ‘Black’ people speak. Thus, transracialization is a linguistic term that describes the political and sociocultural act of recontextualizing one’s phenotype with the use of language, and in so doing, upending the observers’ stereotypical expectations of who one is (Alim 2016). This dissertation deals with how Spanish influences …

Departments And Disciplinary Gatekeeping: The Sociolinguistics Of Spanish In Us Academia, José Del Valle

Publications and Research

In his contribution, José del Valle looks at the intersection of the sociolinguistic study of Spanish in the US and the transformations of Spanish language departments in higher education. Del Valle traces the history of the institutionalization of Spanish teaching and study and its effects on linguistic research’s position within Spanish departments. Shifts in approaches to the use of language in social practice, and the growing demands on language units to act as service departments for language learners, has isolated scholars in those institutional homes from broader integration into sociolinguistic research.

Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis examines the pedagogical usefulness of the antithetical reading model of textual deformation for the study of poetic works. No formal pedagogical plan exists for the education of students in poetic studies through textual deformance. This thesis does not go as far as structuring one in its entirety. Rather, it surveys the digital humanities landscape, showing a collective affinity within a number of textual studies approaches that advocate for textual deformance as useful for interrogating texts, and aligns the overlapping symmetries within those working methodologies with pedagogical imperatives like those embedded in Ryan Cordell’s Kaleidoscopic Pedagogy Laboratory—the intent being …

Spatial Distribution Of Chinese Language Education And Historical Development Of Chinese Language Pedagogy In Higher Education In The United States, Jing Zhao

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This capstone project includes two major components: an interactive digital map that displays the geographical distribution of Chinese language programs in colleges and universities in the United States, their program starting years, the types of such universities and colleges, and their names and states; and a multimedia essay on the evolution of Chinese language pedagogy in colleges and universities in the United States. Data has been collected on the program start year, school names, states where schools are located, school types, and whether the school had been funded by two federal sponsored language programs: the National Defense Education Act in …

Popular Education In The Civil Rights Movement: Bridging Depth And Scale, Amanda Altman

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis looks at the question of how the direct actions of the civil rights movement worked synergistically with grassroots educational projects like the Citizenship Schools. This thesis makes the case that the lesser-known history of the popular education work of the civil rights movement provides important clues as to why activists were able to organize mass mobilizations and formulate increasingly transformative strategies for change, like the rise of the Freedom Democratic Party. I look at the popular education work of the civil rights movement through an in-depth case study of the Citizenship Schools. The Citizenship Schools were a network …

Addressing Visual Literacy In The Survey: Balancing Transdisciplinary Competencies And Course Content, Sarah Archino

Art History Pedagogy & Practice

Inspired by partnerships between medical schools and museums that produce measurable outcomes in the frequency and sophistication of diagnostic observations through limited art history-based interventions, this paper documents the re-orientation of a traditional art history survey course to explicitly address foundational visual literacy skills. This Spring 2019 pilot implemented a series of exercises and assessments designed to directly target transdisciplinary components of visual literacy and to highlight these competencies through student discussion and reflection with minimal disruption. This study employed content analysis and qualitative coding of pre- and post-tests to capture and characterize the number and types of observations made …

Teaching A Broad Discipline: The Critical Role Of Text Based Learning To Building Disciplinary Literacy In Architectural Education, Jason Montgomery

Publications and Research

Architecture is a demanding discipline with multiple, complex concerns and identities shaping the profession. The discipline requires analysis of complex and multifaceted issues and synthesizing broad knowledge through a focused creative process. While twenty-first-century education may leverage many sources to educate students of architecture, texts remain the primary repository par excellence of the rich and diverse body of knowledge and ideas that continue to inspire and ground architects, theorists, historians, planners, and policy makers tied to the discipline. Perusing and engaging with the diverse body of architectural literature is a strong approach to support one’s learning to think, speak, and …

Multilingual/Translanguaging: Narrative Writing Through Authentic Language, Lucia E. Brea

Open Educational Resources

No abstract provided.

Developing Open Practices In Teacher Education: An Example Of Integrating Oer And Developing Renewable Assignments, Jennifer Van Allen, Stacy Katz

Publications and Research

This manuscript offers a reasoning for and example of integrating Open Educational Resources (OER) and open pedagogy within a teacher education course. We highlight a collaborative partnership between library faculty and education faculty and the decision points and processes we used when redesigning this course to provide an example of adopting OER and our considerations for developing a renewable assignment. The benefits of using OER for K-12 teachers include increasing awareness of and providing opportunities to develop open practices. The transition to a renewable assignment creates a space for teaching candidates to meaningfully contribute to the profession and engage in …

Examining Relations Between Executive Functions And Decoding: A Meta-Analytic Investigation, Teresa Ober

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Introduction: The Simple View of Reading (SVR) is one of several established models of reading that present decoding and linguistic comprehension as critical skills in the development of reading competencies. Previous research has highlighted the connection between reading comprehension and cognitive skills, including those which fall under the term of executive functions (EF; for a review, see Follmer, 2018). EF may also be critical in the development of decoding. According to the dual route model of word recognition (Coltheart, 2006), decoding involves two separable processes; the phonological route, involving encoding and retrieval of letter-sound associations (also called phoneme-to-grapheme correspondence rules), …

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman

Publications and Research

Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …

Spa 2201hs Spanish For Heritage Speakers (Syllabus_Fall 2019), David Sánchez-Jiménez

Open Educational Resources

SPA 2201HS Spanish for Heritage Speakers is an intermediate course intended for students who were immersed in or exposed to the language while growing up, but who have received little or no formal instruction in Spanish. Strengthens students’ competence in the oral and written standard varieties of Spanish by building on their previous knowledge to expand their vocabulary, strengthen their command of grammar, and achieve more confidence and fluency in speaking and writing while learning about the diversity of the Hispanic cultures. The skills acquired in this course will help reinforce students’ bilingual abilities and cultural competence.

Radical Solace And Young Adult Writing: Racialized Dis/Ability, Fan Fiction, And Feel(Ing)S In Composition, Jenn Polish

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Deficit-model pedagogies too often abound in our writing classrooms, in everything from punitive attendance policies to content selection and course design methodologies that inadvertently favor students whose bodies fit a white supremacist, ableist norm. I develop conceptions of fandom and consent-based pedagogical practices, and I argue that these can bring us closer to radical solace in our college writing classrooms, particularly when our classrooms are full of variously marginalized students. These students too often must endure deficit-model pedagogies that assume inexpert writing styles in both their written compositions and, indeed, in the very composition of their bodies. What happens, I …

Supporting The Development Of Upper Elementary School Students’ Online Research And Comprehension Skills Through A Reframed Guided Reading Framework, Jennifer Van Allen, Vassiliki Zygouris-Coe

Publications and Research

Today’s students are increasingly required to use skills when conducting online research for academic purposes. However, students may be unable to transfer their reading skills with printed texts to reading online texts in upper grades and beyond. Strategic actions required for online research are extended to account for the unique, complex reading environment of the Internet as readers locate, navigate, evaluate, and synthesize information across multimodal sources. The guided reading framework, a popular instructional framework that is widely adopted in U.S. elementary schools, lends itself to supporting students’ use of strategic actions as they conduct online research. Informed by theory …

Collaborating Online: Tools For Improving Teacher Preparation In Literacy, Jennifer Van Allen, Lenora Forsythe

Publications and Research

No abstract provided.

Deconstructing Language Ideologies With Self-Reflective Writing In An Efl Classroom In Haiti: A Critical Discourse Analysis Case Study, Javid Buchanan

Dissertations and Theses

This paper draws on data collected from a critical self-reflective writing workshop series within an English as a Foreign Language (EFL) classroom in The Republic of Haiti. This Critical Discourse Analysis (CDA) case study investigates 7 students’ critical self-reflection writing to uncover language-related ideologies embedded within the meaning-making experiences of multilingual language users at a community-based organization. Although students generally show positive or negative attitudes towards language, the use of critical classroom discourse allows students to move beyond generic positive and negative framing when talking about language. Using Gardner’s L2 learner motivation model, this case study explores “instrumental” and “integrative" …

The Role Of The Literacy Coach: Where We Were And Where We’Re Going, Adam Ulenski, Jennifer Van Allen

Publications and Research

No abstract provided.

Reseña De El Trabajo De Fin De Grado Y De Máster. Redacción, Defensa Y Publicación, De Iria Da Cunha, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Aproximación Didáctica Al Apendizaje De Las Funciones Retóricas De Las Citas En El Discurso Académico Universitario, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El presente estudio investiga cómo conciben la práctica de la citación en el contexto académico dos comunidades sociales de distinta nacionalidad (estadounidense, española). Para estudiar este fenómeno se realizó un análisis contrastivo utilizando la metodología del análisis textual computarizado de las funciones retóricas de las citas en la escritura de un trabajo de investigación universitario de máster realizado por 8 estudiantes estadounidenses y 8 españoles en su lengua nativa, ordenadas estas en una tipología clasificadora de 9 categorías.

Los resultados obtenidos en la investigación mostraron que las diferentes convenciones culturales implicadas en la composición de las memorias estudiadas responden a …

La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …

Estudio Contrastivo Intercultural De Las Funciones Retóricas De Las Citas: La Producción De Textos Académicos En El Nivel De Posgrado Escritos En Español E Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

The main objective of this research is to discover which rhetorical functions were used in the Master´s thesis writing written by eight (8) American and eight (8) Spanish postgraduates in their na-tive language. A computerized tex-tual analysis of the rhetorical func-tion of citation was used to study this phenomenon (Petrić, 2007). The results obtained from the re-search showed that the different cultural conventions in the thesis writing indicate that when com-pared with native Spanish writers, the American writers of English use the highest number of cita-tions, and write a relatively longer Introduction and Conclusion parts. On the other hand, the …

Language And Literacy: Politics Of Language, Brittany A. Zayas, Missy Watson

Open Educational Resources

This syllabus is for a Freshmen Inquiry Writing Seminar, which is a two-section, collaboratively taught course wherein one of the two courses engages students in critical thinking, reading, and writing about the issue of language and literacy, while the other introduces students to conventions of academic writing and mentors them in social and rhetorical writing processes. Thus, this course draws on the topic of language and literacy as a vehicle for critically analyzing students' own languages and literacies and developing especially their academic and information literacies.