Language and Literacy Education Commons^™

Adding Diversity Into Your Curriculum: A Three-Step Process With Examples, Lisa Jones

The Utah English Journal

Walking around my classroom library, I noticed a recurring theme among the books: White characters and White authors. While this technically reflected the demographic of my predominantly White community, it did not provide enough representation for my BIPOC (Black, Indigenous, and other Persons of Color) students. Rudine Sims Bishop (1990) compares literature to windows (where readers see a different life experience than their own) and mirrors (where readers see themselves and their potential); she warns, “When children cannot find themselves reflected in the books they read… they learn a powerful lesson about how they are devalued in the society of …

Teacher Motivational Behaviors In A Remote Versus An In-Person Class, Mariia Shishmareva, Jennifer Bown, Teresa Bell, Dr. Wendy Baker Smemoe, Dan Dewey

Faculty Publications

Motivation in language learning has been studied for quite a long time. However, until recent years, the focus has been on motivation in face-to-face (FTF) learning environments. Motivation in online learning can be different due to many factors. This study compared how a language instructor used motivational strategies in a FTF vs. in a synchronous online class; and how students reacted to these motivational strategies. For these purposes the Motivational Orientation of Language Teaching (MOLT) was used for observations. Results showed that while the teacher used many of the same motivational strategies in both sections, strategies in the categories social …

Building Social Media Literacy In The Russian Language Classroom, Kelly Knickmeier Cummings

Russian Language Journal

This article presents ways to teach media literacy (ML) skills in Russian language classrooms with particular focus on developing proficiencies to navigate social media (SM) where information disorder is a critical concern. Because of its numerous configurations and applications, SM is understood broadly as “the creation and exchange of user-generated content.” After outlining critical concerns surrounding SM use, the discussion focuses on three conditions that affect the development of ML skills when trying to engage meaningfully online: cognitive vulnerabilities, unreliable narrators, and populist rhetoric. Developing an awareness of how these three conditions on SM impact decision-making and behavior online equips …

Tracking Current Events In The Russian-Language Classroom, Cori Anderson, Daniel Brooks

Russian Language Journal

Given weaponized disinformation about recent US elections and the ongoing Russian invasion of Ukraine, media literacy has become an essential part of a 21st-century liberal arts education, in line with the AAC&U’s Essential Learning Outcomes. By including news media in the language classroom, instructors can introduce students to the products and practices of the target culture and enhance their comprehension of Russian-language texts. We describe a current events blog project, appropriate at any level of instruction, with specific examples from second- and sixth-semester university-level Russian-language courses. Students follow current events in the Russian-speaking world on a topic of their choosing, …

Teaching Critical Media Literacy In An Advanced-Level Classroom Through The Eyes Of Journalism As A Profession, Alexandra Shapiro

Russian Language Journal

This paper presents an approach to promoting social media literacy in a Russian language class. The instruction was conducted within a university setting for Flagship students in their third year of Russian studies. The course focused on teaching professional Russian to students at the Intermediate Mid to Advanced levels. It is modular and covers several topics, including journalism, law, and human rights, among others. The overall aim of the course was to help students develop critical thinking skills, expose them to Russian language and culture, and enable them to stay informed about current events while discussing a wide range of …

Constructing A Course On Russian Media Analysis For Learners At Ilr 3+/4 Proficiency, Olga Mukhortova

Russian Language Journal

The proficiency movement of the 1980s and ‘90s in foreign language teaching and learning demonstrated that U. S. students can attain Intermediate-level proficiency by the end of a four-year post-secondary course of study. Language programs can now pay more attention to enabling students to reach the Advanced1 and Superior levels (ACTFL, 2012; Interagency Language Roundtable (ILR); Martin, 2020, p. 43). One can observe the particular demand for ILR 3/4 speakers from the U. S. government in the diversity of state-sponsored initiatives in foreign languages aiming for Superior-level (ILR 3/3+) and higher proficiency. Understandably, the need for speakers of Russian at …

Book Review: Task-Based Instruction For Teaching Russian As A Foreign Language, Izolda Savenkova

Russian Language Journal

Svetlana V. Nuss' and Wendy Whitehead Martelle's (editors) Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language stands as an invaluable resource, offering task-based practices beneficial for both novice and experienced instructors of Russian as a second and foreign language. The contributing authors provide excellent examples of classroom activities supplemented with suggestions on how to design task-based syllabi. It is noteworthy that the team of authors is extraordinarily diverse, encompassing educators from various kinds of educational institutions and engaged in different language teaching formats. This work is of great interest not only to practical teachers, but also to researchers in …

Book Review: Любимые Советские Фильмы На Уроке Рки, Ekaterina Talalakina

Russian Language Journal

Любимые советские фильмы на уроке РКИ is the perfect example of the material for the linguo-cultural approach to language learning. The book is designed for Russian as foreign language students at the Advanced Low level of language proficiency and above. The book is built around the exploration of ten popular Soviet movies in the entertainment genre. Each movie is covered in a separate chapter, including the necessary language and culture-related details to promote language acquisition and facilitate comprehension of the cultural references.

An Integrated Model For Teaching Information, Media, And Language Literacy, Maria Shardakova

Russian Language Journal

This paper explores the connection between the rise of critical approaches to teaching media in Russian language classrooms and the political events of the last decade, during which Russia has increasingly positioned itself as an adversary to the Western world. The Russian state’s systematic weaponization of its media, severe restrictions on freedom of speech, and suppression of independent voices have created an environment where propaganda permeates all forms of social and public expression. This saturation has led information consumers to dismiss media content as manipulation, sometimes overlooking voices of resistance. As a result, it is crucial to equip students with …

Students As Co-Creators Of A Russian Media Literacy Course, Katya Jordan, Jennifer Bown

Russian Language Journal

This paper reports on a 4th-year Russian course designed around information, media and technology literacy and focused on developing Advanced-level proficiency. The goals of this course include development of 21st century skills, with an emphasis on information and media literacy. This inquiry-based course follows the core principles of Open Architecture Curricular Design (Leaver & Campbell, 2015), including the use of a theme-based syllabus designed around authentic texts and learner involvement in the selection and delivery of content. The course focuses on current events and uses current authentic materials available through Russian-language news outlets. Students act as co-creators as they select …

Teaching Media Literacy Through Task-Based Instruction, Snezhana Zheltoukhova

Russian Language Journal

This article explores ways to apply the TBLT approach to teaching media literacy as part of an L2 Russian bridge course module. The primary goal of a bridge course is to equip students with the learning skills and tools needed to navigate various online resources, facilitating the transition from language-based instruction to content-based upper-level courses. The TBLT method aligns well with the dual objectives of teaching media literacy while simultaneously improving target language proficiency. In this article, I discuss a set of tasks designed to help students navigate Russian-language media and recognize various propaganda techniques. Additionally, I address some pedagogical …

Critical Language Pedagogy In The Classroom: The Tv Talk Show '60 Minutes' As A 'Lesson' On Russian Propaganda, Eva Binder, Magdalena Kaltseis

Russian Language Journal

This article examines the TV talk show 60 Minutes—one of the main pillars of Russian television propaganda. Since its launch in 2016 on Russia-1, the show has placed the defamation of Ukraine and the promotion of anti-Western, conservative values as Russia’s proclaimed national and international mission at the top of its agenda. Consequently, this talk show is of particular interest for studying and analyzing political propaganda in contemporary Russian mass media. In this article, we focus on a short segment from a 2020 broadcast of 60 Minutes titled “The Limits of Tolerance” and propose ways to integrate it into …

Book Review: Teaching Languages With Screen Media: Pedagogical Reflections, Michael Lavery

Russian Language Journal

Herrero and Suarez’s edited volume Teaching Languages with Screen Media explores a range of innovative approaches to incorporating screen media in foreign language instruction. Although none of the authors’ contributions discuss teaching Russian as a foreign language, the book offers a broad theoretical overview of screen studies as well as case studies drawing from diverse contexts (teaching Spanish, French, and English in secondary and university-level education) that can inform the teaching of any modern foreign language.

Book Review: Authenticity Across Languages And Cultures: Themes Of Identity In Foreign Language Teaching And Learning, Aselle Almuratova

Russian Language Journal

The word “authenticity” and its derivatives have become almost a catch-all in language pedagogy. While language teachers strive to use authentic materials in their teaching and attempt to prepare students for authentic communicative situations, few teachers of Russian are aware of the connection between personal and cultural authenticity, as the term itself is not clearly defined in the field of Russian as a Foreign Language (RFL) and is often seen as self-explanatory. The authors of the current volume explore the conceptualization of the word “authenticity” in Second Language Acquisition (SLA) more broadly, bringing together authors from different languages; however, this …

Teaching Media Literacy Through Narrative In An Advanced Russian Listening Course, Karen Evans-Romaine

Russian Language Journal

Teaching information and media literacy has become more important than ever before. This article will describe how students of Russian at the Intermediate High through Advanced levels acquire information and media literacy through narratives in a course focused on development of listening and speaking skills through the Advanced proficiency spectrum. The course, designed for undergraduate students from a variety of majors in a Russian Flagship program and for graduate students from various disciplines, enables students to develop listening comprehension and speaking skills at the Advanced level through narratives. In addition, the course teaches students how to analyze and formulate arguments, …

Book Review: Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Liz Ewaskio

Russian Language Journal

Colloquial Russian: The Complete Course for Beginners, now in its fifth edition, has been updated to reflect the diversity of the Russophone world, including modernized language, as well as new characters (whose storylines run through the textbook) “to highlight the diversity of speakers of Russian, both within Russia and beyond” (p. xi). Part of Routledge’s Colloquial Series, this traditional textbook is intended for adult learners and students working on their own or with an instructor. Colloquial Russian is designed to bring students up to the GCSE level (the British equivalent of the American GED) and includes advanced-level grammar, such …

Minority Language Education In Russia: An Example Of Social And Cultural Reproduction And Correspondence Theories, Nadezhda Braun

Russian Language Journal

Russia is an incredibly diverse country, both linguistically and ethnically. However, Russia is often presented, and presents itself, as a monolith. Russia’s approach to minority language teaching further perpetuates this monolithic view by creating a hierarchical language structure with Russian at the top. This hierarchy is created through societal pressure, language requirements in the Russian education system, and the minimization of minority language instruction, in direct contrast to best practices for language instruction. Chuvash in Chuvashia and Nenets, Khanty, and Selkup in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug serve as examples of this linguistic hierarchy. This paper uses social and cultural reproduction …

A Guide To Secondary Scholarship For Pure Land Buddhism Using Japanese Periodicals, Rebecca A. Stover

Journal of East Asian Libraries

This paper presents the process of locating Japanese language periodicals relating to Pure Land Buddhism and compiles a bibliography of open-access Japanese language sources for students in the process of Japanese Language acquisition. The paper attempts to scaffold the research process for students in the process of language acquisition and function as a guide to finding information.

知源育利用のガイド, Yoshihiko Ariizumi

Learning, Teaching, & Researching Optimization

知源育を応用するための様々な角度からのヒントを学ぶことができるガイドです。実勢んをしながら、時々このガイドを参照することで、より高いレベルでの実践が可能になるでしょう。

Introduction To A Universal Performance Improvement Method (Chigen-Iku), Yoshihiko Ariizumi

Learning, Teaching, & Researching Optimization

This brief article introduces a universal performance improvement method called Chigen-iku, which has been developed carefully and extensively over more than 25 years through more than 100 individual and group projects based on the principles that were selected through my doctorial study in the field of Instructional Psychology and Technology.

Responding To Multilingual Learners’ Writing Through Interactive Group Portfolios, Hongye Zeng, Faith Thompson

Journal of Response to Writing

This teaching tip presents a strategy for teachers in all grade levels to use interactive portfolios to better document, scaffold, and assess individual multilingual student's writing progress in group writing tasks.

The Utah English Journal, Volume 51, 2023: Full Issue

The Utah English Journal

No abstract provided.

Best Practices In Online Course Design That Help Eliminate Learning Fatigue, Valarie Anderson O'Bryan

The Utah English Journal

Even though students have returned to learning in-person in schools, many districts require teachers to maintain an online course (usually using Canvas). When teachers use best practices when designing online learning content, students are less likely to experience frustration and learning fatigue.

Combatting The Inevitable: Reflective Writing In Response To Student Struggles, Kaylee Smedley

The Utah English Journal

'Teachers and students, we need all of you to immediately go into lockdown procedures. Again, please begin lockdown procedures."

That announcement had interrupted our freshman English class nearly two hours earlier, and yet the only updates we had were frantic texts and social media updates from friends and family members regarding a report of someone with a weapon on Provo High's campus. As I huddled in the book corner surrounded by my fifth period class, a million different thoughts rushed through my head. More than fear, all I could think about were the logistics. What if the culprit came to …

Voices With Power: Writing To Effect Change In 8th Grade, Emily Brown

The Utah English Journal

"Slow walkers."

"Seniors crowding the hallways."

"When teachers write crookedly on the board."

The minute I read the writing prompt for the day-"What is one of your biggest pet peeves?"-the response from my 8th graders is electrifying and instantaneous. Responses like the ones above begin flying around the room, and I have to loudly remind them, "Write first, share second!" because everyone is immediately ready to rant. I call this my Soapbox Day. It's a day where I make sure to devote enough time for students to write substantial responses and then "get on their soapboxes" to share these rants. …

Teach Me The Language Of The Bear, Rachel Stanger

The Utah English Journal

No abstract provided.

Book Review: Aristotle And Dante Dive Into The Waters Of The World, Corinne Downs

The Utah English Journal

Saenz has intimately captured the somber beauty that is shedding childhood off and stepping into the paths of adulthood. In his sequel Aristotle and Dante Dive into the Waters of the World, readers find themselves continuing on in Dante's journey. This shy, quiet, and recluse character continues to find himself through moments of ecstasy and grief throughout his senior year of high school.

Book Review: From A Whisper To A Rallying Cry: The Killing Of Vincent Chin And The Trial That Galvanized The Asian American Movement, Krista Hong Edwards

The Utah English Journal

Part historical investigation, part modern-day reflection on identity, and part court drama, Paula Yoo's From a Whisper to a Rallying Cry takes the reader through a rather unknown, yet incredibly important moment in American history. Recognizing that several individuals in this story live in 2022, she sensitively examines the 1982 case of Vincent Chin: a Chinese-American man who was violently killed mere days before his wedding. Vincent was celebrating his bachelor party at a gentlemen's club when the night turned violent and volatile, and two white men employed at an automobile plant pursued Vincent across town to beat him to …

Book Review: The Legend Of Auntie Po, Katy Bigham

The Utah English Journal

Mei is an average thirteen-year-old Chinese-American girl. She loves spending time with her best friend, Bee ( whom she also is developing budding romantic feelings for); baking pie with her father; and dreaming of attending a university somewhere far from home. She tells fascinating stories that leave the neighborhood children enraptured and helps her dad at work however she can. But Mei lives in a Sierra Nevada logging camp in 1885, which makes her life dramatically more complicated.

Book Review: Tokyo Ever After, Grace Houston

The Utah English Journal

Izumi Tanaka goes by "Izzy" - not because she prefers it, as she claims, but because it's easier in her small town in northern California. She and her three best friends are the only Asian-American girls at their school. Together they face the struggles of being Asian-American in a mostly white small town. That is, until a discovery changes Izumi's entire world.