Language and Literacy Education Commons^™

Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

Descripción del curso

SPA203 - (For native or near-native speakers.) The grammatical structure of today's standard Spanish. Intensive practice in reading, speaking, and elementary composition.

En SPA203 vamos a explorar la relación entre el lenguaje y la diversidad en el marco de los derechos humanos fundamentales. El título del curso, “¿qué hacemos con la lengua?”, nos pregunta dos cosas: qué tipo de prejuicios perpetuamos por medio del lenguaje y cómo hacer para que la lengua albergue de manera efectiva la diversidad de nuestra sociedad. En un contexto actual, sorprendente estancado en la indiferencia, la ignorancia, el prejuicio y estigmatización de …

Applying The Dialogic Method In An Eighth Grade English Curriculum, Maggie Repko

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

In this thesis, I provide an analysis of Paulo Freire’s (1973) dialogic method for language education. I then synthesize his theories with the work of sociocultural and linguistic researchers who have determined the strongest activities to bring about student language development. Finally, I apply these theories to my appendices of created works that might be utilized in an eighth-grade creative writing course. This thesis demonstrates the similarities between Freire’s students and our students in the USA today and the ways that a critical dialogic pedagogy will meet their language learning needs while also inspiring their creative, critical conscientização. Paulo Freire …

Language Ideologies In First Year Composition Textbooks, Joanna Clevenger

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This thesis examines how standard language ideologies are perpetuated in the five most frequently assigned first year composition textbooks from four higher education institutions in Southern California’s Inland Empire. Standard language ideologies position one variation of a language as superior, correct, appropriate and the normal variation of a language which everyone should be able to speak. Using Critical Discourse Analysis, the five textbooks were analyzed in order to uncover the embedded power and hegemony over women, people of color, and those from a lower socioeconomic status which are prevalent throughout society because they are unchallenged and widely accepted as the …

El Metadiscurso En La Escritura Académica: Singularidades E Investigaciones En Lengua Española, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Dentro de la disciplina lingüística de la Pragmática, el estudio del metadiscurso ha sido uno de los temas más investigados en el mundo anglosajón en las últimas décadas. Este fenómeno se refiere al componente del discurso que sirve para hablar del discurso sin añadir significado proposicional. El metadiscurso facilita la comunicación y juega un rol central en el discurso para transmitir las ideas del autor y hacer partícipes a los lectores de estas ideas en su texto de manera efectiva, guiando al lector en la debida interpretación del texto, aumentando su legibilidad y permitiendo construir una relación más cercana con …

When Enthusiasm For Learning Isn’T Enough, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.26

Sheltered Math Curriculum For Middle School English Learners, Jasmine Ercink

Dissertations, Theses, and Projects

Language barriers have shown a need for differentiation and sheltered instruction in the classroom for English Learners (ELs) to be successful in the United States public school system. This project proposes a mathematics curriculum using SIOP so that both groups of students in the middle school level can increase their proficiency in the mathematics content area as well as experience opportunities for academic and social language development. The purpose of this report is to describe the processes, methods, data, and intent of the mathematics curriculum for these learners. The curriculum acts as an effective intervention to fill gaps in both …

Student Attitudes Towards English Grammar, Evalyn H. Bassett

Honors Theses

The literature on English grammar is mostly on its history, standardization, educational implementations, how ideologies shape its frequency of usage, and how it is perceived by students learning English as a second language. This study seeks to address a gap in the literature that reviews the attitudes of college students towards English grammar as their first language and how these attitudes correlate with any past experience with English grammar up to this point. To gain a better understanding of student’s attitudes towards English grammar, an online mixed-methods survey was distributed to graduate and undergraduate students in all departments of the …

Posicionamiento Y Dialogicidad En La Escritura Académica Y Profesional, David Sánchez-Jiménez, Paulina Meza

Publications and Research

Esta investigación ofrece una perspectiva intercultural de los aspectos del posicionamiento y la dialogicidad en la producción de textos escritos en español y en inglés tanto por estudiantes universitarios de grado como graduados, y de autores expertos en sus respectivas disciplinas. Los conceptos de posicionamiento y dialogicidad son dos componentes esenciales de los textos académicos y profesionales, pues contribuyen a expresar la identidad, el punto de vista y la pertenencia social del autor a una determinada comunidad discursiva, a partir de los cuales se logra la credibilidad de sus juicios y la adhesión a sus ideas en la interacción discursiva …

The Little Things Add Up, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.25

21cleo Research Team Draws On Critical Race Theory For New Peer Reviewed Article, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.24

Pragmatics In Game Activities, Humor, And Technology In Second Language Learning, Zachary Brandon Brown

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio compiles work the author explored and developed during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It encompasses a range of experiences from teaching abroad and at USU, insights from the observation of other classrooms, and reflections from studies in the MSLT program.

Three distinct sections comprise the portfolio: teaching perspectives, research perspectives, and an annotated bibliography. The teaching perspectives detail beliefs regarding games, computer technology, humor, and pragmatics and how they influence second language learning based on the author’s personal experiences. The research perspectives and annotated bibliography elaborate further on those topics …

语言测试成绩与当地能力等级对接研究：以中国英语能力等级量表 (Cse) 为例, Spiros Papageorgiou, Sha Wu, Ching-Ni Hsieh, Richard J. Tannenbaum, Mengmeng Cheng

Chinese/English Journal of Educational Measurement and Evaluation | 教育测量与评估双语期刊

在过去的十年中，人们对建立测试分数与外部语言能力等级量表或框架 —— 如欧洲共同语言参考框架 (Common European Framework of Reference, CEFR) —— 之间的对接关系的兴趣日益浓厚。对接本质上是一个验证假设的过程，即对考试分数与外部语言能力等级的对应关系假设进行验证。研究应认真落实和记录既定程序，并应收集多种来源的证据，以支撑关于对应关系的假设。本研究旨在建立一项国际英语能力测试与中国本地化英语能力标准——《中国英语能力等级量表》(China’s Standards of English Language Ability, CSE) —— 之间的对接关系，展示了提出并验证假设的步骤。将国际考试分数对接到本地化标准有助于使考试成绩解释与其预期使用环境的相关性更高。鉴于基于分数的决策对个人和机构的潜在影响，本研究也讨论了用本地化的能力等级来解释考试分数时应考虑的语境问题。文章结尾对同类对接研究的开展提出了一些建议。

Aligning Language Test Scores To Local Proficiency Levels: The Case Of China’S Standards Of English Language Ability (Cse), Spiros Papageorgiou, Sha Wu, Ching-Ni Hsieh, Richard J Tannenbaum, Mengmeng Cheng

Chinese/English Journal of Educational Measurement and Evaluation | 教育测量与评估双语期刊

The past decade has seen an emerging interest in aligning test scores to language proficiency levels of external performance scales or frameworks, such as the Common European Framework of Reference (CEFR). Such alignment is ultimately a claim about the interpretation of test scores in relation to external levels of language proficiency. To support such a claim, established procedures should be carefully implemented and documented, and multiple sources of evidence should be collected. This paper demonstrates the steps in building an argument for aligning the scores of an international English language proficiency test to the levels of China’s Standards of English …

The Constellation Of Lacan’S Subject Register In Damar Shashangka’S Translation Of Serat Gatholoco, Yostiani Noor Asmi Harini, Hegar Krisna Cambara

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Gatholoco is a figure in Serat Gatholoco, a literary work suspected to be written in the early 19th century. The Gatholoco character is said to have a constellation of desires that presents subversive symptoms, positioning Serat Gatholoco as a controversial text at that time. The aim of this study is to describe the constellation of desires in Serat Gatholoco translation from Damar Shashangka, using the economics perspective of the Lacanian subject. This study used the qualitative interpretive method. The result shows Gatholoco as a sublimation of ideas that become the image-subject in the symbolic register, which is a manifestation of …

Contextualizing Extrinsic And Intrinsic Elements Of Short Stories In Indonesian Textbooks For Primary School Level, Erikson Saragih, Mindo Uli Sinaga, Pesta Simamora, Samsul Mustika

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The objective of this study is to look at learning indicators and contextualize extrinsic and intrinsic components in three Indonesian language textbooks for elementary school students. This study employs a qualitative research approach with a content analysis design to attain this purpose. The findings show that textbooks only use one learning indicator for each short story, although intrinsic (themes, characters, and messages) and extrinsic (social values, moral values, cultural values, and religious values) elements have been effectively balanced in the story. short. Although the results of this study do not represent any analysis of short story content in all primary …

The Presentation Structure Of “Lahire Naga Tahun” In Wayang Topeng Malang Theatrical Dance, Wida Rahayuningtyas

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Dramatari Wayang Topeng shows the diversity of characters, the variety of movements, the diversity of costumes, and the diversity of stories. Dramatari Wayang Topeng show is taken from the Panji story, which is oral literature. 17 stories have been developed by the puppeteers at Padepokan Asmara Bangun, Malang Regency. There is one story that is only performed on certain days, namely the month of Sura, which is the month of reckoning Javanese or Javanese new year, which is entitled Lahire Naga Tahun. The purpose of this research is to describe the presentation structure of "Lahire Naga Tahun" in the Malang …

The Exploration Of Indonesian Students’ Attributions In Efl Reading And Writing Classes, Yustinus Calvin Gai Mali

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Although the previous studies have given so much attention to exploring the students’ attributions in various settings and academic levels, there is a scarcity of research that presents and compares findings on the attributions of Indonesian university students, specifically in the reading (receptive skill) and writing (productive skill) courses. This study researched students’ attributions in their English as a Foreign Language (EFL) writing and reading classrooms at a private university in Indonesia. The research participants were 161 students who responded to an online questionnaire that explored their attributions for the success or failure in achieving the learning objectives of the …

Efl Teachers’ Reasons For Selecting Instructional Materials During The Covid-19 Pandemic, Suharyadi Suharyadi, Anik Nunuk Wulyani

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The COVID-19 pandemic has changed how teachers teach and students learn in the classroom. One of the challenges in the online teaching is that teachers are required to prepare the instructional materials for their students. This study aims at investigating the EFL teachers’ reasons for choosing the instructional materials in the time of the COVID-19 pandemic. By employing a set of questionnaires, this study collected the data from 219 English teachers from various levels of education online via the google form link. The data collection was done for one month starting from 5 May to 5 June 2020. The data …

Bicultural, Personality, And Pedagogical Competences In The Perspective Of Bipa Language Assistants, Syihabuddin Syihabuddin

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

In 2019, there were 63.022 learners of Indonesian as a foreign language in Victorian schools, Australia. They were facilitated by 263 Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA) local teachers. Due to a shortage of BIPA local teachers, the Department of Education and Training Victoria had recruited language assistants from Indonesia. This study is aimed to describe the required skillsets of BIPA language assistants to support their duties. The data were collected through interviews, an inventory, observations, and stories of eight Indonesian language assistants with one year of experience. The findings reveal that the language assistants need to develop bicultural, personality …

Design Paradigm And Syntagm Of Woven Bamboo Packaging (Besek), Andika Agung Sutrisno, Bambang Sunarto, Dharsono Dharsono

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Communication becomes a powerful means of cultural diffusion and an alternative choice for the community. Recently, modern society has been observed to be highly consumeris­tic, where the image becomes a consideration in the decision-making to pur­chase. Visual design on the packaging has an effect on consumers' purchasing decisions. The traditional woven bamboo packaging (besek) has an exciting phenomenon in modern society today (urban). The qualitative approach was used with narrative construction or textual de­scriptions of phenomena. Formal analysis and sign interpreta­tion were used to answer research problems. The formal analytical method was used to identify the way syntag­matic shapes produce …

Incorporating Critical Thinking And English As A Medium Of Instruction For Elementary School Students, Siti Muniroh, Sri Rachmajanti, Ekaning Dewanti Laksmi, Jasmine Nur Fadhillah, Nur Nilam Ayu Saputri

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This case study aims to find out how teachers of the International Class Program at an elementary school in Malang incorporated critical thinking (CT) pedagogy in teaching subjects with English as a Medium of Instruction. Eighteen teachers filled in an online questionnaire, and two of them were interviewed. Analysis of one pre-recorded video for English class (lasted for 13 minutes) and one video of Math class delivered through Zoom meeting (lasted for 29 minutes) was done to investigate how teachers triggered students’ thinking in the classroom practice. Also, an analysis of three lesson plans was done to dig further information …

Ideology Representation In The Editorial Of Koran Tempo And Kompas On Covid-19 Handling In Indonesia, Bakdal Ginanjar, Chattri Sigit Widyastuti, Sumarlam Sumarlam

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This article examines the editorials in Koran Tempo and Kompas in representing their ideology of COVID-19 handling in Indonesia. This linguistic research is conducted qualitative­ly. The data were in the form of Indonesian-language editorial discourse, which discussed the COVID-19 handling in Indonesia. The written research data were taken from national news­papers, namely Koran Tempo and Kompas, and were obtained through the use of listening and note-taking techniques. They were then analyzed using Van Dijk’s critical discourse analysis model. The results of the analysis show that there are differences in the representa­tion of ideology in Koran Tempo and Kompas on COVID-19 …

The Translation Of Personal Pronouns In French Discourses Into Indonesian, Sajarwa Sajarwa

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Translation is the transfer of a message from a source-language text into an equivalent target-language text. Cultural differences between a source language and a target language always leave marks on a translation process. Language as part of culture influences the minds of its speakers, especially translators. French literary texts (as source texts) and their Indonesian translations (target texts) can provide examples of the differences between the reasoning process of French literary writers and that of Indonesian translators, particularly in the translation of pronouns with this topic being the focus of this present study. By carefully investigating how pronouns are translated …

Many Voices: Participants As Research Partners, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

No abstract provided.

Working Learners In An Workplace Learning Ecosystem, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

No abstract provided.

Emergency Remote Teaching (Ert) Forced By The Covid-19 Pandemic: Efl Teachers' Practices And Perspectives Two Years Later, Eman Barri

Electronic Theses and Dissertations, 2020-2023

When the Covid-19 pandemic first hit the world in March 2020, all aspects of life were drastically disrupted, and the education sector underwent radical changes. An almost overnight shift from traditional classrooms to delivering instruction online became an enforced necessity rather than an option to continue education during the pandemic, which required teachers around the world to adapt to the new reality on very short notice. Because little research has been undertaken to understand language teaching practices globally during the pandemic from the teachers' perspectives, shedding light on how English as a foreign language (EFL) teachers responded to the emergency …

Linguistic Awareness And Dyslexia Beliefs Among Teachers Of Students Who Are Blind Or Visually Impaired., Nosheen Gul, Lindsay N. Harris, Alicia Larouech, Gracie Strohm

CISLL Publications

US students who are blind or have visual impairments do not read at the level of a third-grader with typical sight until, on average, halfway through the seventh grade. As a first step toward narrowing that gap, we investigated levels of linguistic awareness among teachers of students who are blind or visually impaired (TSBVIs) because research with general education teachers has demonstrated a link between teacher linguistic awareness and student literacy outcomes. We also examined the accuracy of dyslexia beliefs among TSBVIs and whether TSBVI linguistic aware- ness and dyslexia beliefs are associated with training and experience variables. A survey …

“My Background Is A Little Bit More Than What I Am Now", 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

No abstract provided.

Learning And Job Advancement: Insights From A Follow-Up Questionnaire, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

Over the course of our research project, we were able to interview 27 working Learners employed in frontline service work in the US. Our plans to expand this data set and conduct in-person follow-up interviews was disrupted by the COVID-19 pandemic. In order to have some sense of what our participants' education, work, and lived experiences were like in the year after our interviews, we sent a follow-up questionnaire to all 27 in the summer of 2021 and received responses from 13 individuals. It was important for us to reconnect with these learners after more than a year of societal …

Complexifying Paid Learning, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

No abstract provided.