Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

“No Hay Que Cercenar A Los Estudiantes”: Maestros De Inglés Descolonizando Sus Ideologías Lingüísticas Y Prácticas Pedagógicas En Colombia, Rosa A. Medina Riveros, Diana Angelica Parra Perez, Theresa Y. Austin

College of Education Working Papers and Reports Series

Con la globalización y la conectividad, las personas, sus idiomas y culturas entran en contacto a veces chocando entre sí; produciendo prácticas lingüísticas híbridas. El multilingüismo crítico y el translanguaging/ translenguajear son herramientas poderosas que nos pueden guiar para navegar la hibridación cultural y la diversidad semiótica. Esta ponencia explora cómo docentes de Inglés como lengua extranjera en Colombia utilizan el multilingüismo crítico y el translanguaging/ translenguajear (García & Li Wei, 2014) como herramientas de descolonizar sus propias ideologías y prácticas docentes.

En el contexto de un desarrollo profesional transnacional de un año con profesores multilingües de inglés como lengua …

How Translanguaging Can Transform Teacher Education: Using Communicative Repertoires For Teacher Education In Colombia, Rosa A. Medina Riveros

College of Education Working Papers and Reports Series

Using multimodal and digital ethnography, this year-long study makes visible how a community of seven Colombian English language teachers collaborate to make sense of, and use multilingual, multimodal, and digital literacy resources in innovative ways. This study draws on critical multilingualism, translanguaging, and communicative repertoires to respond to this question: How do teachers negotiate and co-construct multilingual, multimodal, and digital strategies for language learning in a Colombian university? Translanguaging and communicative repertoires are powerful theoretical and pedagogic tools that illuminate how to navigate semiotic and digital diversity in education. With translanguaging, García and Li (2014) advocate for the active and …