Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Crosslinguistic Influence Of Chinese Efl Learners On English Acquisition, Weijia Tang

Master's Theses

This thesis introduces both positive and negative crosslinguistic influence of Chinese EFL learners on English Acquisition. Most Chinese EFL learners have difficulties in English acquisition due to the negative crosslinguistic influence caused by the differences between mother tongue and the target language. In order to help Chinese EFL learners to tackle this problem, comparative analysis is done between English and Mandarin Chinese in terms of phonetics and phonology, morphology, part syntax, and pragmatics.

The focus of this thesis is to investigate both the positive and negative crosslinguistic influence phenomena in the process of English acquisition conducted by Chinese EFL learners …

L2 Effect On Bilingual Spanish/English Encoding Of Motion Events: Does Manner Salience Transfer?, Heidi E. Parker

Open Access Dissertations

This study explores the potential effect of a second language (L2) on first language (L1) encoding of motion events. The domain of interest is MANNER and the goal is to investigate if the degree of manner salience can be restructured under the effect of a L2. Slobin (2004, 2006) proposes an expansion of Talmy’s (1985, 1991, 2000) binary typology and observes that the degree of manner saliencevaries cross-linguistically. The two languages investigated in this study, Spanish and English, are at divergent points along the cline of manner salience. In addition, Slobin (1996b) suggests dividing MANNER into tier one (T1) …

A Crosslinguistic/Cultural Perspective Of Learning Chinese As A Foreign Language In Canadian Universities, Xiuhua Ke

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study examines adult student learning of Chinese as a foreign language (CFL) in a Canadian university context, focusing in particular on how students’ diverse prior language(s) and experiences influence their CFL learning and how student motivation develops. It aims at gaining a better understanding of the nature of adult CFL learning; at yielding pedagogic implications and raising questions for further research. Framed by sociocultural theory and cognitive linguistic perspectives, the research was guided by the following questions: 1) What elements of Chinese as a foreign language challenge student learning? 2) How do students’ prior language(s) and language learning experience …

Crosslinguistic Influence In The Speech Of Hungarian-English Bilinguals, Valerie Kollmann

Theses: Doctorates and Masters

The study is written in an attempt to report on factors that affect language transfer between Hungarian and English and on the extent 1.1 and 1.2 lexical elements are integrated into the speech in either language. An attempt is made to classify the functions of the integrated lexical elements. Furthermore, it is hypothesised that transfer could be interpreted as a production strategy. Data collection included a questionnaire and audio recording of interviews and observations of eleven bilingual participants involved in problem solving tasks.

An Investigation Into Some Of The Processes And Strategies Underlying The Receptive Behaviour Of The Interlanguage Speaker, Kaye Malcolm

Theses : Honours

This study is based on Selinker's (1972, revised 1988) paper which describes the construct of interlanguage. Selinker claimed that the learner's interlanguage could be accounted for on the basis of three psycholinguistic processes and two strategies. He demonstrated how the operation of these processes and strategies could be inferred from the data of the learner's interlanguage performance in relation to the relevant first and second language systems, The processes and strategies identified by Selinker were: the processes of language transfer, overgeneralization and transfer of training, and the strategies of second language learning and second language communication. Selinker's claims relate to …